தஸ்மாந்மேऽஸ்தி பரா ப்ரீதிர்பக்திஶ்ச ந்ரு'பஸத்தம
அதனால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு மிகுந்த சந்தோஷமும் பக்தியும் உள்ளது.
ராஜா வா ப்ராஹ்மணோ வாத ஶூத்ரோ வாப்யம்த்யஜோऽபி வா
அரசனாக இருந்தாலும், பிராமணனாக இருந்தாலும், சூத்திரனாக இருந்தாலும், எவ்வளவு கீழான பிறவியாக இருந்தாலும் கூட—
தைரபுக்தைஃ கதம் போக்தும் யுஜ்யதே மம கீர்தய
அவர்கள் சாப்பிடாமல் இருந்த உணவை நான் எப்படி உண்ண முடியும்? சொல்லுங்கள்.
நாத்ர சிம்தா த்வயா கார்யா முநிர்நிஷ்கிம்சநோ ஹ்யஹம்
இங்கு நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை; நான் எதிலும் பற்றில்லாத முனிவன்.
யைஷா பஶ்யதி ராஜேம்த்ர தேநுர்பத்தா மமாம்திகே
அரசே, என்னிடம் கட்டியுள்ள இந்தப் பசுவை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
ஸூத உவாச ததஶ்ச கௌதுகாவிஷ்டஃ ஸ ந்ரு'போ த்விஜஸத்தமாஃ ௬.௬௬.
சூதர் சொன்னார்: பின்னர், ஆர்வம் மிகுந்த அந்த அரசன் சிறந்த பிராமணர்களிடம் கேட்டான்.
ததஃ ஸம்தர்ப்ய தேவாம்ஶ்ச பித்ரூ'ம்ஶ்ச ததநம்தரம்
பின்னர், தேவர்களுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் ஹோமம் செய்து முடித்தான்.
உபவிஷ்டஸ்ததஃ ஸார்தம் ஸர்வைர்ப்ரு'த்யைர்புபுக்ஷிதைஃ
பின்னர், அவன் பசிக்கொண்டிருந்த அனைத்து ஊழியர்களுடன் உட்கார்ந்தான்.
ததஃ ஸ ப்ரார்தயாமாஸ தாம் தேநும் முநிஸத்தமஃ
பின்னர், அந்த முனிவர் அந்தப் பசுவை வேண்டினார்.
ததஃ ஸா ஸுஷுவே தேநுரந்நமுச்சாவசம் ஶுபம்
அப்போது அந்தப் பசு, சிறந்ததும் நிறைவானதும் ஆன உணவை அளித்தது.
ததஃ காத்யம் ச சவ்யம் ச லேஹ்யம் சோஷ்யம் ததைவ ச அம்லாநி மதுராண்யேவ திக்தாநி குணவம்தி ச
அப்போது, உண்ணும் வகை உணவுகள், மென்று சாப்பிடும் வகை உணவுகள், நக்க சுவைக்கும் உணவுகள், உறிஞ்சும் வகை உணவுகள், புளிப்பு, இனிப்பு, கசப்பு, நல்ல குணமுள்ள பலவகை உணவுகளும் அங்கே வந்தன.
ஏவம் ப்ராப்ய பராம் த்ரு'ப்திம் தயா தேந்வா ஸ பூபதிஃ
அவ்வாறு அந்தப் பசுவால், அந்த அரசர் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தார்.
ததோ புக்த்யவஸாநே து ப்ரார்தயாமாஸ பூபதிஃ
பின்னர், உணவு முடிந்ததும், அந்த அரசர் ஒரு வேண்டுகோள் வைத்தார்.
காமதேநுரியம் ப்ரஹ்மந்நார்ஹாரண்யநிவாஸிநாம்
பிராமணரே, இந்தக் காமதேனு காட்டில் வாழ்பவர்களுக்கு உரியதல்ல.
யேநாऽகராந்கரோம்யத்ய லோகாம்ஸ்தஸ்யாஃ ப்ரபாவதஃ
இவளது வலிமையால், இன்று நான் இந்த நிலங்களை செழிப்பாக மாற்றுவேன்.
ஏவம் க்ரு'தே தவ ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி ச ஸத்யஶஃ ௬.௬௬.
இதைச் செய்தால், உனக்கு நன்மையும் உடனடி புகழும் கிடைக்கும்.
ஜமதக்நிருவாச ஹோமதேநுரியம் ராஜந்மமைகா ப்ராணஸம்மதா
ஜமதக்னி சொன்னார்: அரசே, இது எனக்கு உயிருக்கு நேர் ஒரே யாகப் பசு.
அஹம் ஶதஸஹஸ்ரம் தே யச்சாம்யஸ்யாஃ க்ரு'தே த்விஜ
பிராமணரே, இந்தப் பசுவுக்காக நான் உனக்கு நூறு ஆயிரம் பசுக்களை தருகிறேன்.
கிம் புநர்ஹோமதேநுர்யா ப்ரபாவைரீத்ரு'ஶைர்யுதா
இப்படி பல வல்லமை கொண்ட இந்த யாகப் பசுவை விட்டால் என்ன ஆகும்?
விமோஹாத்ப்ராஹ்மணோ யோ காம் விக்ரீணாதி தநேச்சயா
பொருளாசையால் மயங்கி, ஒரு பிராமணன் பசுவை விற்கிறான் என்றால்—
ஸுராம் பீத்வா த்விஜம் ஹத்வா த்விஜாநாம் நிஷ்க்ரு'திஃ ஸ்ம்ரு'தா
மது குடித்தல் அல்லது பிராமணனை கொல்வது—இவை பிராமணருக்குத் தப்பிக்க வழியுள்ள பாவங்கள் என்று கருதப்படுகிறது.
பலாதபி ஹரிஷ்யாமி தஸ்மாத்ஸாம்நா ப்ரதீயதாம்
நான் அவளை வலியால் எடுத்துக்கொள்வேன்; ஆகவே, நீயே விருப்பமாக கொடு.
அஸ்த்ரமஸ்த்ரமிதி ப்ரோச்ய ஸமுத்தஸ்தௌ ஸபாதலாத்
“ஆயுதத்திற்கு ஆயுதம்!” என்று கூறி, அவன் சபையிலிருந்து எழுந்தான்.
ததஸ்தே ஸேவகாஸ்தஸ்ய ந்ரு'பதேஶ்சித்தவேதிநஃ
பின்னர், அந்த அரசரின் எண்ணத்தை அறிந்த சேவகர்கள்,
தஸ்யைவம் வத்யமாநஸ்ய ஜமதக்நேர்மஹாத்மநஃ
அவ்வாறு மகாத்மா ஜமதக்னி தாக்கப்படும்போது,
ஸாऽபி நாநாவிதைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ கண்டிதா வரவர்ணிநீ ௬.௬௬.
அந்த அழகிய பசுவும் பலவித கூரிய ஆயுதங்களால் காயப்படுத்தப்பட்டாள்.
ஏவம் ஹத்வா ஸ விப்ரேந்த்ரம் ஜமதக்நிம் மஹீபதிஃ
இவ்வாறு அந்த அரசன், பிராமணர்களில் சிறந்த ஜமதக்னியை கொன்றான்.
அத ஸா கால்யமாநா ச தேநுஃ கோபஸமந்விதா
அப்போது, அடிக்கப்படும்போது, அந்தப் பசு கோபமுடன் இருந்தாள்.
தஸ்யாஃ ஸம்ரம்பமாணாயா வக்த்ரமார்கேண நிர்கதாஃ
அவளுக்கு கோபம் வந்தபோது, அவளது வாயிலிருந்து அவர்கள் வெளிவந்தார்கள்.
நாநாஶஸ்த்ரதராஃ ஸர்வே யமதூதா இவாபராஃ
அவர்கள் எல்லாரும் பலவிதமான ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் யமதூதர்கள் போலவே இருந்தார்கள்.