யத்தேந பிதரஸ்தத்ர ருதிரேண ப்ரதர்பிதாஃ
அந்த இரத்தத்தினால் அங்கே முன்னோர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள்.
பித்ரு'ணாம் தர்பணார்தாய மேத்யாஃ ஸம்கீர்திதா புதைஃ
முன்னோர்களை திருப்திப்படுத்தும் பொருட்டு தூய படைப்புகள் ஞானிகள் மூலம் கூறப்பட்டுள்ளன.
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திவிருத்தம் ச கர்ம ஸத்பிர்விகர்ஹிதம்
வேதம், சாஸ்திரம் ஆகியவற்றுக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் செயல் நல்லவர்களால் குறை கூறப்படுகிறது.
தத்க்ரு'தம் தர்பிதா யேந பிதரோ ருதிரேண தே
யார் அந்த செயலைச் செய்து, யாரால் முன்னோர்கள் இரத்தத்தினால் திருப்தியடைந்தார்களோ—
பிதா தஸ்ய புரா விப்ரா ஜமதக்நிர்நிபாதிதஃ
அவரது தந்தை, பிராமணர்களே, முன்பு ஜமதக்னி என்பவர் கொல்லப்பட்டார்.
ததஃ கோபபரீதேந தேந ப்ரோக்தம் மஹாத்மநா
அப்போது, கோபம் நிறைந்த அந்த மகான்மா இப்படிச் சொன்னார்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்தேந ருதிரேண மஹாத்மநா
இந்த காரணத்தால், அந்த மகான்மா இரத்தத்தினால்—
கிம்நாமா ஸ ச பூபாலோ விஸ்தராத்வத ஸூத தத் ॥ ௬.௬௬.
அந்த அரசரின் பெயர் என்ன? அதை விரிவாகச் சொல்லுங்கள், சூதா.
ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே தத்ராஸீத்தக்தகல்மஷஃ
ஹாடகேஸ்வரர் தோன்றிய புண்ணிய நிலத்தில், பாவங்கள் அழிந்த ஒருவர் இருந்தார்.
சத்வாரஸ்தஸ்ய புத்ராஶ்ச பபூவுர்குணஸம்யுதாஃ
அவருக்கு நால்வர் மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் நல்ல குணங்கள் கொண்டவர்கள்.
கதாசித்வஸதஸ்தஸ்ய ஜமதக்நேர்மஹாவநே
ஒரு சமயம், ஜமதக்னி அந்த பெரிய காட்டில் தங்கியிருந்தபோது—
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தோ ஹைஹயாதிபதிர்பலீ
அந்த நேரத்தில், ஹைஹயர்களின் வலிமைமிக்க அரசன் அங்கு வந்தான்.
ம்ரு'கலிப்ஸுர்வநே தஸ்மிந்ப்ரமமாண இதஸ்ததஃ
அந்த காட்டில் வேட்டையாட ஆசையுடன், அவன் இங்கும் அங்கும் சுற்றினான்.
அத தம் பார்திவம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ முநிஸ்துஷ்டிஸம்யுதஃ
அப்போது அந்த அரசனை பார்த்த முனிவர் மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.
ஸோऽபி தம் ப்ரணிபத்யோச்சைர்விநயேந ஸமந்விதஃ
அரசனும் ஆழ்ந்த பணிவுடன் முனிவருக்கு வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தான்.
ஸாக்நிஹோத்ர கலத்ரஸ்ய பரிவாரயுதஸ்ய ச ॥ ௬.௬௬.
அவன் யாகம் செய்யும் நெருப்பும், மனைவியும், சுற்றமும் அவனை சூழ்ந்திருந்தனர்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஜீவிதம் ஸபலம் ச மே
இன்று எனது பிறப்பு பயனடைந்தது; என் வாழ்க்கையும் நிறைவு பெற்றது.
ஏவமுக்த்வா ஸ ராஜர்ஷிர்விஶ்ரம்ய ஸுசிரம் ததஃ
இவ்வாறு கூறிய அரசமுனிவர், பின்னர் நீண்ட நேரம் ஓய்வெடுத்தார்.
அநுஜ்ஞாம் தேஹி மே ப்ரஹ்மந்ப்ரயாஸ்யாமி நிஜம் க்ரு'ஹம்
பிரம்மனே, என் வீட்டிற்கு திரும்ப அனுமதி தாருங்கள்.
மநோரத இவ த்யாதஃ ஸர்வதேவமயோऽதிதிஃ
மனதில் விரும்பிய ஆசை போல, எல்லா தேவதைகளையும் உடைய விருந்தினர் வந்தார்.
தஸ்மாந்மேऽஸ்தி பரா ப்ரீதிர்பக்திஶ்ச ந்ரு'பஸத்தம
அதனால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு மிகுந்த சந்தோஷமும் பக்தியும் உள்ளது.
ராஜா வா ப்ராஹ்மணோ வாத ஶூத்ரோ வாப்யம்த்யஜோऽபி வா
அரசனாக இருந்தாலும், பிராமணனாக இருந்தாலும், சூத்திரனாக இருந்தாலும், எவ்வளவு கீழான பிறவியாக இருந்தாலும் கூட—
தைரபுக்தைஃ கதம் போக்தும் யுஜ்யதே மம கீர்தய
அவர்கள் சாப்பிடாமல் இருந்த உணவை நான் எப்படி உண்ண முடியும்? சொல்லுங்கள்.
நாத்ர சிம்தா த்வயா கார்யா முநிர்நிஷ்கிம்சநோ ஹ்யஹம்
இங்கு நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை; நான் எதிலும் பற்றில்லாத முனிவன்.
யைஷா பஶ்யதி ராஜேம்த்ர தேநுர்பத்தா மமாம்திகே
அரசே, என்னிடம் கட்டியுள்ள இந்தப் பசுவை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
ஸூத உவாச ததஶ்ச கௌதுகாவிஷ்டஃ ஸ ந்ரு'போ த்விஜஸத்தமாஃ ௬.௬௬.
சூதர் சொன்னார்: பின்னர், ஆர்வம் மிகுந்த அந்த அரசன் சிறந்த பிராமணர்களிடம் கேட்டான்.
ததஃ ஸம்தர்ப்ய தேவாம்ஶ்ச பித்ரூ'ம்ஶ்ச ததநம்தரம்
பின்னர், தேவர்களுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் ஹோமம் செய்து முடித்தான்.
உபவிஷ்டஸ்ததஃ ஸார்தம் ஸர்வைர்ப்ரு'த்யைர்புபுக்ஷிதைஃ
பின்னர், அவன் பசிக்கொண்டிருந்த அனைத்து ஊழியர்களுடன் உட்கார்ந்தான்.
ததஃ ஸ ப்ரார்தயாமாஸ தாம் தேநும் முநிஸத்தமஃ
பின்னர், அந்த முனிவர் அந்தப் பசுவை வேண்டினார்.
ததஃ ஸா ஸுஷுவே தேநுரந்நமுச்சாவசம் ஶுபம்
அப்போது அந்தப் பசு, சிறந்ததும் நிறைவானதும் ஆன உணவை அளித்தது.