ததோ லப்த்வா கபாலம் தச்சூர்ணயித்வா ஸமாஹிதஃ
பின்னர் அந்த மண்டையைப் பெற்றவன் அதை நன்கு அரைத்து மாசில்லாமல் செய்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ரேதோ திவ்யரூபவபுர்தரஃ
அந்த நேரத்தில், தெய்வீக வடிவில் ஒரு பிரேதம் தோன்றியது.
ப்ரஸாதாத்தவ முக்தோऽஹம் ப்ரேதத்வாத்தாருணாதிதஃ
உன் அருளால் நான் இந்தக் கடுமையான பிரேத நிலையில் இருந்து விடுபட்டேன்.
ஏதேஷாமேவ ஸர்வேஷாமிதாநீம் ஶ்ராத்தமாசர
இப்போது இவர்கள் அனைவருக்கும் தனித்தனியாக சராத்தம் செய்ய வேண்டும்.
ததஃ ஸ விஸ்மயாவிஷ்டஸ்தேஷாமேவ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அவன் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்து, அவர்களுக்கு ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக அந்த வழிபாட்டைச் செய்தான்.
தேऽபி ஸர்வே கதாஃ ஸ்வர்கம் ப்ரேதாஸ்தஸ்ய ப்ரபாவதஃ
அந்த பிரேதர்கள் எல்லாரும் அவனது சக்தியால் சொர்க்கத்திற்கு சென்றார்கள்.
ததஃ ஶூத்ரஃ ஸ விஜ்ஞாய தத்க்ஷேத்ரம் புண்யவர்த நம்
பின்னர் அந்த சூத்திரன், புண்ணியம் அதிகரிக்கும் அந்த நிலத்தை உணர்ந்தான்.
கம்காயமுநயோஃ பார்ஶ்வே ஶூத்ரகேஶ்வரஸம்ஜ்ஞிதம்
கங்கை, யமுனை நதிகளின் கரையில் சூத்திரகேசுவரம் என அழைக்கப்படும் இடம் உள்ளது.
யஸ்தயோர்விதிவத்ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா பூஜயதே நரஃ ௬.௬௫.
அங்கே விதிப்படி स्नானம் செய்து வழிபடும் மனிதன்,
ஸ ஸர்வைஃ பாதகைர்முக்தஃ ப்ரயாதி ஶிவ மம்திரம்
அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, சிவனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான்.
யஸ்தத்ர த்யஜதி ப்ராணாந்க்ரு'த்வா ப்ராயோபவேஶநம் ॥ ந ச பூயோऽத்ர ஸம்ஸாரே ஸ ஜந்மாப்நோதி । மாநவஃ
அங்கே உயிரை விட்டுப் பசிப்பவிரதம் மேற்கொள்ளும் மனிதன், இந்த உலகில் மீண்டும் பிறவியில்லை.
கம்டூஷமபி தோயஸ்ய யஸ்தஸ்ய நிவஸந்பிபேத்
அங்கே தங்கியிருந்து ஒரு வாய்க்கடலளவு நீர் குடிப்பவரும்,
யஸ்தத்ர ப்ராஹ்மணேம்த்ராணாம் ஸம்ப்ரயச்சதி போஜநம்
அங்கே பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களுக்கு உணவு அளிப்பவரும்,
த்ருடிமாத்ரம் ச யோ தத்யாத்தத்ர ஸ்வர்ணம் ஸமாஹிதஃ
அங்கே மனதை ஒருமைப்படுத்தி ஒரு துளி பொன்னைக் கொடுப்பவரும்,
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந தத்தீர்தவரமாஶ்ரயேத்
ஆகையால், எல்லா முயற்சியோடும் அந்த உயர்ந்த தீர்த்தத்தைக் அடைய வேண்டும்.
அத்ர காதா புரா கீதா கௌதமேந மஹர்ஷிணா
இங்கே, முன்பு கௌதமர் என்ற மகான்ஷி பாடிய ஒரு பாடல் உள்ளது.
கம்காயமுநயோஃ ஸம்கே நரஃ ஸ்நாத்வா ஸமாஹிதஃ
கங்கை, யமுனை ஆகிய இரு நதிகள் சங்கமத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி நீராடும் மனிதன்—
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் கம்காயமுநயோர்மயா
கங்கை, யமுனை பற்றி எல்லாவற்றையும் நான் உங்களிடம் கூறிவிட்டேன்.
யத்ர தே பிதரஸ்தேந ருதிரேண ப்ரதர்பிதாஃ
அங்கு, அந்த இரத்தத்தினால் உங்கள் முன்னோர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள்.
தத்ர பாத்ரபதே மாஸி யோऽமாவாஸ்யாமவாப்ய ச
பாத்ரபத மாதத்தில் அமாவாசை நாளில் அங்கு யார் அதனை அடைகிறார்களோ—
யத்தேந பிதரஸ்தத்ர ருதிரேண ப்ரதர்பிதாஃ
அந்த இரத்தத்தினால் அங்கே முன்னோர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள்.
பித்ரு'ணாம் தர்பணார்தாய மேத்யாஃ ஸம்கீர்திதா புதைஃ
முன்னோர்களை திருப்திப்படுத்தும் பொருட்டு தூய படைப்புகள் ஞானிகள் மூலம் கூறப்பட்டுள்ளன.
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திவிருத்தம் ச கர்ம ஸத்பிர்விகர்ஹிதம்
வேதம், சாஸ்திரம் ஆகியவற்றுக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் செயல் நல்லவர்களால் குறை கூறப்படுகிறது.
தத்க்ரு'தம் தர்பிதா யேந பிதரோ ருதிரேண தே
யார் அந்த செயலைச் செய்து, யாரால் முன்னோர்கள் இரத்தத்தினால் திருப்தியடைந்தார்களோ—
பிதா தஸ்ய புரா விப்ரா ஜமதக்நிர்நிபாதிதஃ
அவரது தந்தை, பிராமணர்களே, முன்பு ஜமதக்னி என்பவர் கொல்லப்பட்டார்.
ததஃ கோபபரீதேந தேந ப்ரோக்தம் மஹாத்மநா
அப்போது, கோபம் நிறைந்த அந்த மகான்மா இப்படிச் சொன்னார்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்தேந ருதிரேண மஹாத்மநா
இந்த காரணத்தால், அந்த மகான்மா இரத்தத்தினால்—
கிம்நாமா ஸ ச பூபாலோ விஸ்தராத்வத ஸூத தத் ॥ ௬.௬௬.
அந்த அரசரின் பெயர் என்ன? அதை விரிவாகச் சொல்லுங்கள், சூதா.
ஹாடகேஶ்வரஜே க்ஷேத்ரே தத்ராஸீத்தக்தகல்மஷஃ
ஹாடகேஸ்வரர் தோன்றிய புண்ணிய நிலத்தில், பாவங்கள் அழிந்த ஒருவர் இருந்தார்.
சத்வாரஸ்தஸ்ய புத்ராஶ்ச பபூவுர்குணஸம்யுதாஃ
அவருக்கு நால்வர் மகன்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் எல்லோரும் நல்ல குணங்கள் கொண்டவர்கள்.