ஏதந்நஃ ஸர்வமாசக்ஷ்வ விஸ்தரேண மஹாமதே
இதையெல்லாம் விரிவாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், பெரிய ஞானியீரே.
உபயேமே நிஶாநாதோ தேவாக்நிகுருஸம்நிதௌ
அங்கு இரவின் அதிபதி, தேவர்கள், அக்னி, குருமார்கள் முன்னிலையில் திருமணம் செய்தான்.
நக்ஷத்ரஸம்ஜ்ஞிதா லோகே கீர்த்யம்தே யா த்விஜோத்தமைஃ
உலகில் நக்ஷத்திரங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், சிறந்த பிராமணர்களால் புகழப்படுகிறார்கள்.
அத தாஸாம் ஸமஸ்தாநாம் மத்யே தஸ்ய நிஶாபதேஃ
பின்னர், அந்த எல்லோரிடையே, இரவின் அதிபதி நடுவில் இருந்தான்.
ததஃ ஸமம் பரித்யஜ்ய ஸர்வாஸ்தா தக்ஷகந்யகாஃ ௬.௬௩.
அதன்பிறகு, சகல தக்ஷன் மகள்களும் ஒரே நேரத்தில் அவனை விட்டுவிட்டார்கள்.
ததஸ்தாஃ காம ஸம்தப்தா தௌர்பாக்யேந ஸமந்விதாஃ
பின்னர், அவர்கள் ஆசையாலும், துயராலும் வாடினார்கள்.
வயம் யஸ்மை த்வயா தத்தாஃ பத்ந்யர்தம் தாத பாபிநே
அப்பா, நீ எங்களை அந்த பாவியிடம் மனைவியாகக் கொடுத்தாய்.
ஸர்வாஸ்தாஃ ஸ்வயமாதாய ஜகாம ஶஶிஸம்நிதௌ
அவள் எல்லா மகள்களையும் அழைத்துக்கொண்டு சந்திரனிடம் சென்றாள்.
ததஃ ப்ரோவாச ஸோऽந்வக்ஷம் தாஸாம் தக்ஷஃ ப்ரஜாபதிஃ
பின்னர், தக்ஷன் பிரஜாபதி அவர்களிடம் ஒவ்வொன்றாகப் பேசினார்.
கிமிதம் யுஜ்யதே கர்தும் த்வயா ராத்ரிபதேऽதம
இது என்ன செயல், இரவின் அதிபதி, நீ இப்படி கீழ்த்தரமாக நடக்கிறாய்?
ரு'துகாலேऽபி ஸம்ப்ராப்தே ஸுதா மம ஸமுத்பவாஃ
காலம் வந்தபோதிலும் எனக்கு பெண் குழந்தைகள் தான் பிறந்தார்கள்.
ரு'து ஸ்நாதாம் து யோ பார்யாம் ஸம்நிதௌ நோபகச்சதி
ஆனால், மாதம் முடிந்து நீராடிய மனைவியுடன் கணவன் அருகில் சென்றில்லையெனில்,
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸலஜ்ஜோ ராத்ரிநாயகஃ ப்ரோவாசாதோமுகோ தக்ஷம் ப்ரகரிஷ்யே வசஸ்தவ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இரவின் அதிபதி வெட்கத்துடன் தலையை குனிந்து, 'உங்கள் சொல்லை நான் செய்யும்' என்று தக்ஷனை நோக்கி சொன்னான்.
ததோ ஹ்ரு'ஷ்டமநா தக்ஷஃ ஸுதாஃ ஸர்வா ஹிமத்யுதே ௬.௬௩.
பின்னர் தக்ஷன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் அனைத்து மகள்களையும் ஹிமத்யுதி என்பவருக்கு கொடுத்தான்.
௩ சந்த்ரோऽபி பூர்வவத்ஸர்வாஸ்தாஃ பரித்யஜ்ய தக்ஷஜாஃ
ஆனால் சந்திரன், முன்னதைப்போல், தக்ஷனின் மகள்களை எல்லாம் விட்டு விட்டு சென்றான்.
அத தா துஃகிதா பூயோ ஜக்முர்யத்ர பிதா ஸ்திதஃ
அப்போது அந்த மகள்கள் துயரமடைந்து மீண்டும் தங்கள் தந்தை இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்கள்.
ஏதத்தாத மஹத்துஃகமஸ்மாகம் வர்ததே ஹ்ரு'தி
'அப்பா, இந்த பெரிய துயரம் எங்கள் மனதில் நிலைத்திருக்கிறது,'
யத்புநஸ்த்வம் க்ரு'தஸ்தேந காமுகேந துராத்மநா
'அந்த ஆசைமிகு, தீயவன் காரணமாக நீ செய்த காரியத்தினால்.'
தத்துஃகம் ந வயம் ஶக்தா ஹ்ரு'தி தர்தும் கதம்சந
'இந்த வேதனையை எங்கள் மனதில் எவ்விதமாகவும் தாங்க முடியவில்லை.'
விஶேஷாத்தவ வாக்யேந நிஷித்தோ ராத்ரிநாயகஃ தௌர்பாக்யதுஃகஸம்தப்தாஸ்த்யஜாமோ யேந ஜீவிதம்
'முக்கியமாக, உங்கள் சொல்லால் இரவின் அதிபதி எங்களை விட்டு விலகி விட்டதால், துயரத்தில் எங்கள் உயிரை விட்டுவிட விரும்புகிறோம்.'
ஶஶாப ஶர்வரீநாதம் கத்வா தத்ஸம்நிதௌ ததஃ
பின்னர் தக்ஷன், அந்த இரவின் அதிபதியின் அருகில் சென்று அவனை சபித்தான்.
யஸ்மாத்பாப ந மே வாக்யம் த்வயா தர்மஸமந்விதம்
'நீ தர்மத்திற்கு ஏற்ப நான் சொன்னதை கேட்காமல் இருந்ததால்,'
ஏவமுக்த்வா யயௌ தக்ஷஶ்சந்த்ரோऽபி த்விஜஸத்தமாஃ
இவ்வாறு கூறி தக்ஷன் சென்றான்; சந்திரனும் அப்போதே சென்றான், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கே.
ததோऽஸௌ க்ரு'ஶதாம் ப்ராப்தஃ ஸம்பரித்யஜ்ய ரோஹிணீம் ௬.௬௩.
அதற்குப் பிறகு, ரோகிணியை விட்டு விட்டு, அவன் மிகவும் சோர்ந்துவிட்டான்.
க்ஷயவ்யாதிப்ரணாஶாய ப்ரு'ச்ச மாநஶ்சிகித்ஸகாந்
அவன் தன் உடல் சோர்வை தீர்க்க மருத்தவர்களை அணுகி ஆலோசனை கேட்டான்.
ததாபி முச்யதே நைவ யக்ஷ்மணா ஸ நிஶாபதிஃ
ஆனால், எவ்வளவு முயன்றாலும், இரவின் அதிபதிக்கு அந்த நோய் விலகவில்லை.
ததோ வைராக்யமாபந்நஸ்தீர்தயாத்ராபராயணஃ
பின்னர் அவன் பற்றினை விட்டுவிட்டு தீர்த்தயாத்திரையில் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
அதாஸௌ ப்ரமமாணஸ்து தீர்தாந்யாயதநாநி ச
அவ்வாறு, அவன் தீர்த்தங்கள் மற்றும் ஆலயங்களில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தான்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ஶுசிர்பூத்வா ப்ரபாஸம் வீக்ஷ்ய ராத்ரிபஃ
அங்கே நீராடி தூய்மையாகி, இரவில் பிரபாஸத்தை பார்த்தான்.
அபஶ்யத்ரோமகம்நாம ஸ முநி ஸம்ஶிதவ்ரதம்
அங்கே அவன் ரோமகன் என்ற முனிவரை, கடுமையான விரதத்தில் நிலைத்தவராகக் கண்டான்.