ததஃ ஸுவர்ணமாதாய த்யக்த்வா தாம் ருதிரப்லுதாம்
பிறகு, அவர்கள் பொன்னை எடுத்துக்கொண்டு, ரத்தத்தில் மூழ்கிய அவளை அங்கே விட்டுவிட்டார்கள்.
யத்தயா பார்வதீ ஸ்ப்ரு'ஷ்டா ததோ வை கண்டஶஃ க்ரு'தா ௬.௬௨.
அவள் பார்வதியைத் தொட்டதால், பின்னர் அவளைத் துண்டு துண்டாக வெட்டினார்கள்.
ஸமுத்ரப்ரதிமம் சாரு பத்மிநீகம்டமம்டிதம்
கடலைப்போல் அழகாக, தாமரை மொட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸேவிதம் பஹுபிர்ஹம்ஸைர்பகைஶ்சக்ரைஃ ஸமம்ததஃ
அந்த இடம் பல அன்னங்கள், கொக்குகள், சக்ரவாக பறவைகள் சுற்றி இருந்தன.
ப்ராஸாதம் தத்ஸமீபஸ்தம் ஸாது த்ரு'ஷ்டிமநோஹரம்
அருகில், பார்ப்பவரை மகிழ்விக்கும் ஒரு அழகான அரண்மனை இருந்தது.
ததஸ்தத்ர தபஸ்தேபே கௌரீம் ஸம்ஸ்தாப்ய பக்திதஃ
அங்கே, கௌரியை பக்தியுடன் நிறுவி, தவம் செய்தாள்.
ப்ராதஃ ஸ்நாத்வா து ஹேமம்தே கௌரீம் ஸம்பூஜ்ய பக்திதஃ
குளிர்காலப் பொழுது, காலை குளித்து, பக்தியுடன் கௌரியை வழிபட்டாள்.
ததஶ்ச ஶிஶிரே ப்ராப்தே ஸாயம் ப்ராதஃ ஸமாஹிதா
பின்னர், குளிர்காலம் வந்தபோது, காலை மாலையில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி இருந்தாள்.
வஸம்தே ந்ரு'த்யகீதைஶ்ச தோஷயாமாஸ பார்வதீம்
வசந்த காலத்தில், அவள் பாடலும் நடனமும் செய்து பார்வதியை மகிழ்வித்தாள்.
பஞ்சாக்நிஸாதகா க்ரீஷ்மே பலாஹாரம் தபஸ்விநீ
கோடை காலத்தில், அந்த தவமகள் ஐந்து நெருப்புகளுக்குள் தவம் செய்து பழம் மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தாள்.
வர்ஷாஸு ச ஜலாஹாரா பூத்வா ஸா விஷ கந்யகா ௬.௬௨.
மழைக்காலத்தில், அந்த விஷக்கன்னிகை தண்ணீர் மட்டும் குடித்து வாழ்ந்தாள்.
ஏவமாராதயம்த்யாஶ்ச தஸ்யா தேவீம் கிரேஃ ஸுதாம்
இவ்வாறு மலையரசி மகளை அவள் பக்தியுடன் வழிபட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
முகம் வலிபிராக்ராந்தம் பலிதைரம்கிதம் ஶிரஃ
அவளுடைய முகத்தில் மடிகள் தோன்றின; தலைமயிரில் வெள்ளை கோடுகள் தெரிந்தன.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தத்பரீக்ஷார்தமேவ ஸா
ஒரு காலத்தில், அவளைச் சோதிக்க வேண்டும் என்று எண்ணி,
ஸுதாவதாதம் ஸூர்யாபம் கைலாஸஶிகரோபமம்
அவள் அமுதம் போன்ற வெண்மை, சூரியனைப் போல் பிரகாசம், கைலாச சிகரத்தை ஒத்த அழகு உடையவளாக தோன்றினாள்.
ஸமாஸ்தாய வ்ரு'தா ஸ்த்ரீபிர்தேவாநாம் ஸர்வதோ திஶம்
பல பெண்கள் சூழ்ந்திருக்கும் நிலையில், தேவதைகள் இருக்கும் எல்லா திசைகளையும் நோக்கி அவள் அமர்ந்தாள்.
பாம்டுரேணாதபத்ரேண த்ரியமாணேந மூர்தநி
அவளது தலையில் ஒரு வெண்மை குடை பிடிக்கப்பட்டிருந்தது.
கந்தர்வைர்கீயமாநாஸீத்ததஃ ப்ரோவாச ஸாதரம்
கந்தர்வர்கள் பாடிக்கொண்டிருக்க, அவள் அப்போது மரியாதையுடன் பேசத் தொடங்கினாள்.
அநேந தபஸா துஷ்டா புஷ்கலேந தவாதுநா த்ரைலோக்யேऽபி ஸ்வயம் ப்ராப்தா தயாம் க்ரு'த்வா தவோபரி
உன் பெரும் தவத்தால் மகிழ்ந்து, இப்போது நான் மூன்று உலகங்களிலும் உன்னை நேரில் வந்து அருள் செய்துள்ளேன்.
த்வயா மஹத்தபஸ்தப்தம் த்யாயம்த்யா ஹரவல்லபாம் ௬.௬௨.
நீ ஹரனின் பிரியமானவளைத் தியானித்து, பெரிய தவம் செய்துள்ளாய்.
நமஸ்க்ரு'த்வாऽத தாமூசே க்ரு'தாம்ஜலிபுடா ஸ்திதா
பின்னர், கையைக் கூப்பி நின்று அவளை வணங்கி, பேசினாள்.
ததாந்யாஸாமபீம்த்ராணி தேவதாநாமஸம்ஶயம்
அதேபோல் மற்ற தேவதைகளின் அரசிகளும் சந்தேகமில்லாமல் செய்கிறார்கள்.
அப்யஹம் நரகம் ரௌத்ரம் ப்ரகச்சாமீம்த்ரவல்லபே
இந்திரனின் பிரியமானியே, நான் கொடிய நரகத்திற்குப் போக வேண்டியிருந்தாலும்,
அநாதிமத்யபர்ய்யந்தா ஜ்ஞாநைஶ்வர்யஸம ந்விதா
ஆரம்பம், நடுவும் முடிவும் இல்லாத, ஞானமும் ஆட்சியும் கொண்டவளாக அவள் இருக்கிறாள்.
யாமாராதயதே விஷ்ணுர்ப்ரஹ்மா ருத்ரஶ்ச வாஸவஃ
விஷ்ணு, பிரமா, ருத்ரன், இந்திரன் ஆகியோர் அவளை வழிபடுகிறார்கள்.
யயா வ்யாப்தமிதம் ஸர்வம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
அவளால் மூன்று உலகங்களும், உயிருள்ளவை, உயிரில்லாதவை அனைத்தும் நிறைந்துள்ளன.
மமாஜ்ஞாம் பாலயந்தி ஸ்ம தேவதாநவபந்நகாஃ
என் கட்டளையை தேவர்கள், அசுரர்கள், பாம்புகள் எல்லோரும் ஒருகாலத்தில் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
கிம்நரா குஹ்கா யக்ஷாஃ கிம் புநர்மர்த்யதர்மிணஃ
கின்னரர்கள், குஹ்யர்கள், யக்ஷர்கள் கூட அப்படியே செய்தார்கள்; அப்படியிருக்க, தருமத்தை பின்பற்றும் மனிதர்கள் எவ்வளவு அதிகம் செய்ய வேண்டும்!
தந்நூநம் வஜ்ரகாதேந சூர்ணயிஷ்யாமி தே ஶிரஃ
அதனால், நான் உன் தலையை வஜ்ர ஆயுதத்தால் நிச்சயம் நசைக்கும்.
தைர்யமாலம்ப்ய தாம் ப்ராஹ பூய ஏவ ஸுரேஶ்வரீம் ௬.௬௨.
தன்னம்பிக்கையுடன் தைரியம் கொண்டு, அவன் மீண்டும் தேவர்களின் அரசிக்கு உரையாடினான்.