ததஶ்ச தஶமே ப்ராப்தே ஶத்ருபிஃ ஸ மஹீபதிஃ
பின்னர், பத்தாவது நாளில், அந்த அரசன் பகைவரால் வெல்லப்பட்டான்.
ததஸ்தஸ்ய நரேந்த்ரஸ்ய ஹதஶேஷாஶ்ச யே நராஃ
அதன்பின், அந்த அரசரின் படையில் உயிர் தப்பியவர்கள்,
தேபி ஶத்ருகணாஃ ஸர்வே ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா ஜிகீஷவஃ
அனைத்து பகைவரும் மகிழ்ச்சியுடன், வெற்றி பெற விரும்பினர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே பௌராஃ ஸர்வே ஶோகபராயணாஃ
அந்த நேரத்தில், நகரில் உள்ள அனைவரும் மிகுந்த துக்கத்தில் மூழ்கினர்.
அஸ்யா தோஷேண பாபாயா ம்ரு'தஶ்ச ஸ மஹீபதிஃ ௬.௬௨.
இந்த பாவி பெண்ணின் குற்றத்தால், அந்த அரசனும் உயிரிழந்தான்.
தஸ்மாதத்யாபி பாபைஷா வத்யதாமாஶு கந்யகா
ஆகையால், இப்போதும் இந்த பாவி பெண்ணை உடனே கொல்ல வேண்டும்.
வைராக்யம் பரமம் கத்வா நிம்தாம் சக்ரே ததாத்மநஃ
அவள் உயர்ந்த வைராக்கியத்தை அடைந்து, தன்னைத் தானே குறை கூறினாள்.
அத த்ரு'ஷ்டம் தயா க்ஷேத்ரம் ஹாடகேஶ்வரஜம் மஹத்
பின்னர், அவள் ஹாடகேஸ்வரத்தில் உள்ள அந்த பெரிய க்ஷேத்திரத்தை கண்டாள்.
அத தஸ்யாஃ ஸ்ம்ரு'திர்ஜாதா பூர்வஜந்மஸமுத்பவா
அப்போது, அவளுக்கு கடந்த பிறவியின் நினைவு எழுந்தது.
தத்ப்ரபாவாதஹம் ஜாதா ஸுபுண்யே ந்ரு'பமம்திரே
அந்த சக்தியால், நான் ஒரு அரசரின் அரண்மனையில், பெரிய புண்ணியத்துடன் பிறந்தேன்.
ஸூத உவாச அந்யதேஹாம்தரே ஹ்யாஸீச்சம்டாலீ ஸா விகர்ஹிதா
சூதர் சொன்னார்: பிற பிறவியில் அந்த பெண், எல்லோராலும் இகழப்பட்டவளாக, ஒரு சண்டாளி ஆக பிறந்தாள்.
அத ஸா ப்ரமமாணாऽத்ர க்ஷேத்ரே ப்ராப்தா த்ரு'ஷார்திதா ௬.௬௨.
அந்த இடத்தில் சுற்றித் திரிந்தபோது, அவள் கடும் தாகத்தால் வாடினாள்.
அதாபஶ்யத்ஸ்தோகஜலாம் ஸா தத்ர லகுகூபிகாம்
அங்கே, சிறிது தண்ணீர் கொண்ட ஒரு சிறிய கிணறு அவள் கண்களுக்கு பட்டது.
ததோ தயாம் ஸமாஶ்ரித்ய த்யக்த்வா ஸ்நேஹம் ஸுதோத்பவம்
அவள் இரக்கம் கொண்டு, பிள்ளைகளிடம் இருந்த பாசத்தை விட்டுவிட்டு நடந்தாள்.
ஜலாபாவே ததா ஸா ச ஸமஸ்தைர்பாலகைஃ ஸஹ
அங்கே தண்ணீர் இல்லாததால், அந்த பெண் எல்லா பிள்ளைகளோடும் அப்பகுதியில் இருந்தாள்.
ததோ ந்ரு'பக்ரு'ஹே ஜாதா தத்ப்ரபாவாத்த்விஜோத்தமாஃ
அந்த செயல் வலிமையால், அவள் பிறகு ஒரு அரசரின் வீட்டில் பிறந்தாள், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களே.
ஸ்வகுலோச்சேதநகரீ ஸர்வம் ஸூத ப்ரவீஹி நஃ
அவளது குடும்பம் அழிவதற்குக் காரணமான அனைத்தையும், சூதா, எங்களுக்குச் சொல்.
தேவதாயதநே த்ரு'ஷ்டா கௌரீ ஹேமமயீ ஶுபா
ஒரு தேவியின் கோவிலில், பொன்னால் ஆன அழகான கௌரி அவள் பார்வைக்கு வந்தாள்.
ததஸ்தாம் விஜநே ப்ராப்ய கத்வா தேஶாம்தரம் முதா தாவதந்வேஷமாணாஸ்தாம் ஸம்ப்ராப்தா ந்ரு'பஸேவகாஃ
பிறகு, தனியாக அவளை அடைந்து, மகிழ்ச்சியுடன் வேறு இடத்துக்குச் சென்றாள்; அந்த நேரத்தில், அரசரின் ஊழியர்கள் அவளைத் தேடி வந்து கண்டார்கள்.
அத தே தாம் ஸமாலோக்ய பர்த்ஸயித்வா முஹுர்முஹுஃ
அவர்கள் அவளைப் பார்த்ததும், மீண்டும் மீண்டும் கடுமையாக கண்டித்தார்கள்.
ததஃ ஸுவர்ணமாதாய த்யக்த்வா தாம் ருதிரப்லுதாம்
பிறகு, அவர்கள் பொன்னை எடுத்துக்கொண்டு, ரத்தத்தில் மூழ்கிய அவளை அங்கே விட்டுவிட்டார்கள்.
யத்தயா பார்வதீ ஸ்ப்ரு'ஷ்டா ததோ வை கண்டஶஃ க்ரு'தா ௬.௬௨.
அவள் பார்வதியைத் தொட்டதால், பின்னர் அவளைத் துண்டு துண்டாக வெட்டினார்கள்.
ஸமுத்ரப்ரதிமம் சாரு பத்மிநீகம்டமம்டிதம்
கடலைப்போல் அழகாக, தாமரை மொட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸேவிதம் பஹுபிர்ஹம்ஸைர்பகைஶ்சக்ரைஃ ஸமம்ததஃ
அந்த இடம் பல அன்னங்கள், கொக்குகள், சக்ரவாக பறவைகள் சுற்றி இருந்தன.
ப்ராஸாதம் தத்ஸமீபஸ்தம் ஸாது த்ரு'ஷ்டிமநோஹரம்
அருகில், பார்ப்பவரை மகிழ்விக்கும் ஒரு அழகான அரண்மனை இருந்தது.
ததஸ்தத்ர தபஸ்தேபே கௌரீம் ஸம்ஸ்தாப்ய பக்திதஃ
அங்கே, கௌரியை பக்தியுடன் நிறுவி, தவம் செய்தாள்.
ப்ராதஃ ஸ்நாத்வா து ஹேமம்தே கௌரீம் ஸம்பூஜ்ய பக்திதஃ
குளிர்காலப் பொழுது, காலை குளித்து, பக்தியுடன் கௌரியை வழிபட்டாள்.
ததஶ்ச ஶிஶிரே ப்ராப்தே ஸாயம் ப்ராதஃ ஸமாஹிதா
பின்னர், குளிர்காலம் வந்தபோது, காலை மாலையில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி இருந்தாள்.
வஸம்தே ந்ரு'த்யகீதைஶ்ச தோஷயாமாஸ பார்வதீம்
வசந்த காலத்தில், அவள் பாடலும் நடனமும் செய்து பார்வதியை மகிழ்வித்தாள்.
பஞ்சாக்நிஸாதகா க்ரீஷ்மே பலாஹாரம் தபஸ்விநீ
கோடை காலத்தில், அந்த தவமகள் ஐந்து நெருப்புகளுக்குள் தவம் செய்து பழம் மட்டும் உண்டு வாழ்ந்தாள்.