தஸ்யாஸீத்துமுலம் யுத்தம் பார்கவேண ஸமம் மஹத் அம்பாக்ரு'தே ஶிதைஃ ஶஸ்த்ரைரஸ்த்ரைஶ்ச ததநம்தரம்
அவரும் பார்கவர் உடன் அம்பாவிற்காக, கூர்மையான ஆயுதங்களாலும் அஸ்திரங்களாலும், ஒரு கொடூரமான பெரிய போரை நடத்தினார்.
ததோ ப்ரஹ்மாதயோ தேவாஃ ஸ்வயமேவ வ்யவஸ்திதாஃ கதாஶ்ச தே ஸமுத்தாப்ய புநரேவ த்ரிவிஷ்டபம்
பின்னர் பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள் தாமாகவே வந்து, அந்த இடத்தில் தங்கி, மீண்டும் விண்ணுலகுக்கு திரும்பினர்.
அம்பாபி ப்ராப்ய பரமம் காம்கேயோத்தம் பராபவம்
அம்பாவும் கங்கையின் மகனால் முற்றிலும் தோற்கடிக்கப்பட்டு,
பர்த்ஸயித்வா நதீபுத்ரம் பாஷ்பவ்யாகுலலோசநா
அந்த நதியின் மகனை கண்டித்து, கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களுடன் பேசினாள்.
யஸ்மாத்பீஷ்ம த்வயா த்யக்தா காமார்தாஹம் ஸுதுர்மதே
"பீஷ்மா, நீ என்னை விரும்பாமல் தள்ளிவிட்டாய்; ஆசையில் துடித்த எனக்கு, நீ மிகவும் தீய மனம் கொண்டவன்.
ஸ்த்ரீஹத்யயா ஸமாயுக்தஸ்த்வம் ச நூநம் பவிஷ்யஸி
நீ பெண்ணை கொன்ற பாவம் நிச்சயம் உனக்கு ஏற்படும்."
ததஃ ஸ க்ரு'ணயாऽऽவிஷ்டோ பீஷ்மஃ குருபிதாமஹஃ
அப்போது குருவம்சத்தின் மூதாதையான பீஷ்மர், மிகுந்த வருத்தத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டார்.
பகவந்காஶிராஜஸ்ய ஸுதயா மே ப்ரஜல்பிதம் ௬.௫௭.
"பெரியவரே, காசி மன்னரின் மகளால் எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டது.
தத்கிம் ஸ்யாத்வாக்யமாத்ரேண நோ வா ப்ராஹ்மணஸத்தம
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, வார்த்தைகளால் மட்டும் இப்படிச் சம்பவங்கள் நடக்குமா, இல்லையா?
ஸ்த்ரீஜநோ வா த்விஜோ வாபி தஸ்ய பாபம் து தத்பவேத்
பெண்ணாக இருந்தாலும், பிரம்மணராக இருந்தாலும், அவர்களைத் தவறாக நடத்தினவருக்கு அந்தப் பாவம் சேரும்.
ஸ்த்ரியம் வா ப்ராஹ்மணம் வாபி தஸ்மாந்நைவ ப்ரகோபயேத்
ஆகையால், பெண்ணையோ பிரம்மணனையோ ஒருபோதும் கோபப்படுத்தக் கூடாது.
தபோ வா யதி வா தாநம் வ்ரதம் நியமமேவ வா
தவம், தானம், விரதம், நியமம் ஆகியவை எதுவாக இருந்தாலும்,
தத்பாபம் ஸ்த்ரீவதே க்ரு'த்ஸ்நம் ஜாயதே பரதர்ஷப
அவை அனைத்தும் பெண்ணைக் கொன்ற பாவத்தால் முழுமையாக அழிகின்றன, பாரதர்களில் சிறந்தவரே.
ததத்ர விஷயே தாநம் ந தபோ ந வ்ரதாதிகம்
இந்த விஷயத்தில் தானம் மட்டுமே பயனளிக்கும்; தவம், விரதம், மற்ற நியமங்கள் அல்ல.
ததஃ க்ரமாத்ஸமாயாதோ ப்ரமமாணோ மஹீதலே
பின்னர் அவர் பூமியில் சுற்றிச் சென்றபோது, படிப்படியாக வந்தடைந்தார்.
அதாபஶ்யந்மஹாத்மா ஸ ஸுபுண்யம் தத்கயாஶிரஃ ௬.௫௭.
அந்த மகான், மிகப் புனிதமான கயாசிரத்தை பார்த்தார்.
சக்ரே தாவந்நபோவாணீ வாக்யமேததுவாச ஹ
அப்போது வானொலி இவ்வாறு கூறியது.
கர்தும் ஸ்த்ரீஹத்யயாயுக்தஸ்தஸ்மாச்ச்ரு'ணு வசோ மம
நீ பெண்ணை கொல்வதற்கு உரிமையில்லை; எனவே என் வார்த்தைகளை கேள்.
அஸ்மாத்ஸ்தாநாத்ஸமீபஸ்தம் வாருண்யாம் திஶி புண்யக்ரு'த்
இங்கிருந்து அருகிலுள்ள வருணனின் திசையில், புண்ணியம் கிடைக்கும் இடத்திற்கு செல்.
ஸ ஸ்த்ரீஹத்யாக்ரு'தாத்பாபாந்முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அங்கு பெண்ணைக் கொன்ற பாவம் நீங்கும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஸைவ ஷஷ்டீ திதிஃ புண்யா தஸ்மாத்தத்ர த்ருதம் வ்ரஜ
அந்த ஆறாம் திதி மிகவும் புண்ணியமானது; ஆகவே விரைவாக அங்கு செல்.
ஸ்த்ரீஹத்யயாந்விதம் ஜ்ஞாத்வா ததஸ்தூர்ணமிஹாகதஃ
பெண்ணைக் கொன்ற பாவம் சேர்ந்துவிட்டது என்பதை அறிந்து, அவன் உடனே இங்கு வந்தான்.
ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா ததஃ ஶ்ராத்தம் சக்ரே ஶ்ரத்தாஸமந்விதஃ
குளித்து முடித்தபின், அவன் நம்பிக்கையுடன் ஸ்ராத்தம் செய்தான்.
விபாப்மா த்வம் குருஶ்ரேஷ்ட ஸம்ஜாதோऽஸி ந ஸம்ஶயஃ
நீ இப்போது பாவமின்றி ஆனாயாகிவிட்டாய், குருவின் சிறந்தவரே; இதில் ஐயம் இல்லை.
ததஃ ஸ விஸ்மயாவிஷ்டோ ஜ்ஞாத்வா தீர்தமநுத்தமம்
பின்னர், ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, அந்த உயர்ந்த தீர்த்தத்தை அறிந்தான்.
பாரிஜாதமயீம் மூர்திம் ரவேர்லக்ஷணலக்ஷிதாம் ௬.௫௭.
அவன் பாரிஜாத மரத்தால் ஆன, சூரியனின் அடையாளங்கள் உள்ள உருவத்தை கண்டான்.
ததாந்யத்ஸ்தாபயாமாஸ லிம்கம் தேவஸ்ய ஶூலிநஃ
அதேபோல், கூர்வாள் கொண்ட தேவனின் மற்றொரு லிங்கத்தையும் நிறுவினான்.
ததஃ ஸர்வாந்ஸமாஹூய ஸ விப்ராந்புரஸம்பவாந்
பின்னர், நகரில் பிறந்த அனைத்து பிராமணர்களையும் கூப்பிட்டான்.
மயா விநிர்மிதம் விப்ரா தேவாகாரசதுஷ்டயம்
பிராமணர்களே, நானே இந்த நான்கு தேவஸ்தானங்களையும் கட்டியுள்ளேன்.
பாலயத்வம் ப்ரயாஸ்யாமி ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரதி ஸத்வரம்
நீங்கள் அவற்றை பாதுகாக்க வேண்டும்; நான் விரைவில் என் வீட்டிற்கு புறப்படுகிறேன்.