தேநேஷ்டம் விபுலைர்யஜ்ஞைஃ ஸுவர்ணவரதக்ஷிணைஃ
அவன் பெரும் யாகங்களை நடத்தி, தங்கம் நிறைந்த தானங்களை வழங்கினான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய ஸத்ரே த்வாதஶவார்ஷிகே
ஒரு காலத்தில், பன்னிரண்டு வருடம் நீண்ட யாகத்தின் போது,
க்ரூராக்ஷஃ க்ரூரபுத்திஶ்ச ராக்ஷஸௌ பலவத்தரௌ ௬.௫௩.
அங்கு இரு சக்திவாய்ந்த ராட்சதர்கள் வந்தனர்; அவர்கள் க்ரூராக்ஷன், க்ரூரபுத்தி என்பவர்கள்.
ராக்ஷஸைர்பஹுபிஃ ஸார்தம் ததாந்யைர்பூதஸம்ஜ்ஞிதைஃ
அவர்கள் பல ராட்சதர்களும், பூதங்கள் என அழைக்கப்படும் பிற உயிர்களும் உடன் வந்தனர்.
அத தே ராக்ஷஸாஃ ஸர்வே கிம்சிச்சித்ரமவேக்ஷ்ய ச
அப்போது அந்த ராட்சதர்கள் அனைவரும் ஒரு சிறிய வாயிலை கண்டுபிடித்தனர்.
நிக்நந்தோ ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்டாந்பக்ஷயந்தோ ஹவீம்ஷி ச
அவர்கள் சிறந்த பிராமணர்களை கொன்று, ஹவிசு எனும் அர்ப்பணிப்புகளை உண்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர ஹாஹாகாரோ மஹாநபூத்
அந்த நேரத்தில் அங்கே பெரிய கூச்சல் எழுந்தது.
ததோ மைத்ரஸஹிஃ க்ருத்தஸ்த்யக்த்வா தீக்ஷாவ்ரதம் ந்ரு'பஃ
அப்போது மைத்ரசாஹி என்ற அரசன் கோபத்தில் தன் விரதத்தை விட்டுவிட்டான்.
க்ரு'தரக்ஷோ வஸிஷ்டேந ஸ்வயமேவ புரோதஸா
வசிஷ்டர் என்ற குடும்ப ஆசாரியர் அவரை பாதுகாத்தார்.
க்ரூரபுத்திரதோ வீக்ஷ்ய ஹதம் ஶ்ரேஷ்டம் ஸஹோதரம்
கொடுமை கொண்டவன், தன் சிறந்த சகோதரன் கொல்லப்பட்டதை பார்த்தான்.
ஹதஶேஷாந்ஸமாதாய ராக்ஷஸாந்பலஸம்யுதஃ
அவன் உயிர்விட்ட ராக்ஷஸர்களை, தன் பலத்துடன் சேர்த்து ஒன்று கூடியான்.
ததஸ்தத்வைரமாஶ்ரித்ய ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்ய ராக்ஷஸஃ
பின்னர், தன் மூத்த சகோதரனுக்காக உள்ள பகையை மனதில் வைத்து அந்த ராக்ஷசன் இருந்தான்.
ஏவம் ஸவீக்ஷமாணஸ்ய தஸ்ய ச்சித்ரம் மஹாத்மநஃ ௬.௫௩.
அவன் பார்த்தபடி, அந்த மகான் ஒருவனில் குறை காண முயன்றான்.
ந ஸூக்ஷ்மமபி ஸம்ப்ராப்தம் சித்ரம் தேந துராத்மநா
ஆனால் அந்த தீயவன் சிறிதும் குறை காணவில்லை.
அதாஸௌ ப்ராஹ்மணாந்ஸர்வாந்விஸ்ரு'ஜ்யாஹிததக்ஷிணாந்
பின்னர், தவறான தானம் பெற்ற அனைத்து பிராமணர்களையும் அவன் அனுப்பிவிட்டான்.
ஸ்வஹஸ்தேந குரோத்யாஹம் த்வாம் போஜயிதுமுத்ஸஹே
தன் கையால், ஆசானிடம் 'நான் உங்களை உணவு அளிக்க முடியும்' என்று சொன்னான்.
க்ஷாலிதாம்க்ரிஃ ஸ்வயம் தேந நிவிஷ்டோ போஜநாய வை
அவன் தன் கால்களை தானே கழுவி, உணவு உண்ண அமர்ந்தான்.
கூரபுத்திரதோ வீக்ஷ்ய ததர்தம் சாமிஷம் ஶுபம்
அந்த கொடுமை கொண்டவன், அதை பார்த்து, அதற்காக தூய மாம்சம் தயார் செய்தான்.
உகாம் க்ரு'த்வா ததஸ்தாத்ரு'க்தத்ப்ரமாணாமதர்கிதாம்
பின்னர், அதற்கேற்ற அளவில், யாரும் சந்தேகிக்காதபடி ஒரு பானை செய்தான்.
அதாஸௌ முநிஶார்தூலோ பும்ஜாநோ புபுதே ஹி தத்
பின்னர் அந்த முனிவர், உணவு உண்டபோது, அதை உணர்ந்தார்.
மஹாமாம்ஸாஶநம் யஸ்மாத்காரிதோऽஹம் த்வயாதம
'உன் காரணமாக, நீச்சரமே, நான் பெரிய மாம்சம் உண்டேன்' என்று சொன்னார்.
ததஃ ஸம்ஶோதயாமாஸ தஸ்ய மாம்ஸஸ்ய சாகமம்
பின்னர் அவர் அந்த மாம்சத்தின் மூலத்தை ஆராயத் தொடங்கினார்.
தேऽப்ருவந்நைததஸ்மாபிஃ ஶ்ரபிதம் மாம்ஸமீத்ரு'ஶம் ௬.௫௩.
அவர்கள், 'இந்த மாதிரியான மாம்சத்தை நாங்கள் சமைத்தோம்' என்று சொன்னார்கள்.
ராக்ஷஸம் வா பிஶாசம் வா தாநவம் வா விநா விபோ
'ராக்ஷசன், பிசாசு, அல்லது தானவன் தவிர, பிரபு...'
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தஸ்ய நாரதோ முநிஸத்தமஃ
அந்த நேரத்தில், புகழ் பெற்ற முனிவர் நாரதர் அங்கு வந்து சேர்ந்தார்.
. தச்ச்ருத்வா கோபமாபந்நஃ ஸ ராஜா ஶப்துமுத்யதஃ ஶாபோத்யதம் ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நாரதோ வாக்யமப்ரவீத்
அதை கேட்ட ராஜா கோபமடைந்து சாபம் வழங்க தயாரானான். அவனை சாபம் கூறத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்த நாரதர் இவ்வாறு சொன்னார்.
நிக்நந்தோ வா ஶபந்தோ வா த்விஷந்தோ வா த்விஜாதயஃ குருரேஷ புநர்மாந்யஸ்தவ பார்திவஸத்தம
அவர்கள் கொன்றாலும், சபித்தாலும், விரோதம் கொண்டாலும், அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களை குருவாக மதிக்க வேண்டும், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
தஸ்மாந்நார்ஹஸி ஶப்தும் த்வம் ப்ரதிஶாபேந ஸந்முநிம் பாதயோஃ க்ரு'த்ஸ்நமுபரி ப்ரமுமோச ததஃ பரம்
ஆகையால், நீ இந்த முனிவருக்கு சாபம் வழங்கக் கூடாது என்று கூறி, அவன் கால்களை முழுமையாக விடுவித்தார்.
அத தௌ சரணௌ தஸ்ய தப்த ஶாபோதகப்லுதௌ
பின்னர், அவனது இரு கால்களும் சாபத்தின் தீவிரத்தால் ஊறியிருந்தன.
கல்மாஷபாத இத்யுக்தஸ்ததஃப்ரப்ரு'தி ஸ க்ஷிதௌ
அந்த நாளிலிருந்து, அவனை பூமியில் கல்மாஷபாதன் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர்.