கிம் வ்ரதைஃ கிம் வ்ரு'தா தாநைஃ கிம் ஜபைர்நியமேந வா
விரதங்கள் எதற்கு? பயனில்லாத தானங்கள் எதற்கு? ஜபமும் கட்டுப்பாடும் எதற்கு?
கர்தா ஸுவிபுலாகாரா ஸர்வபாதகநாஶிநீ
அங்கு மிகப் பெரிய ஒரு குழி உள்ளது; அது எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது.
ப்ரஹ்மஹத்யாவிநிர்முக்தஃ ஸௌதாஸோ யத்ர பார்திவஃ ௬.௫௩.
அங்கே, சௌதாசன் என்ற அரசன் பிராமணனை கொன்ற பாவத்திலிருந்து விடுபட்டான்.
ப்ரஹ்மண்யஸ்யாபி ஸம்ஜாதா ததஸ்மாகம் ப்ரகீர்தய
பிராமணர்களிடம் பக்தி கொண்டவருக்கும் இது நடந்தது; இதை எங்களுக்கு விளக்கிச் சொல்.
ஶ்ரூயதே ஸ மஹீபாலோ ப்ராஹ்மணாநாம் ஹிதே ரதஃ
அந்த அரசன் பிராமணர்களின் நலனுக்காக ஈடுபட்டிருந்தான் என்று கேள்விப்படுகிறோம்.
விமுக்தஶ்ச கதம் பூயோ ப்ரூணகர்தாமுபாஶ்ரிதஃ
விடுதலை பெற்றவனாக இருந்தும், மீண்டும் அவன் எவ்வாறு அந்த பாவக் குழிக்குள் சென்றான்?
ததா ஸ லஜ்ஜயாவிஷ்டோ லிம்காபாவாத்த்விஜோத்தமாஃ
அப்போது, அவன் வெட்கத்தில் மூழ்கி, தன் அடையாளத்தை இழந்தான், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
க்ரு'த்வாऽதிவிபுலாம் கர்தாம் ப்ரவிவேஶ ததஃ பரம்
அவன் மிகப் பெரிய ஒரு குழியை உருவாக்கி, அதற்குள் சென்றான்.
ஏவம் ஸா தத்ர ஸம்ஜாதா கர்தா ப்ராஹ்மணஸத்தமாஃ
அவ்வாறு, அந்த இடத்தில் அந்த குழி உருவானது, பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே.
ஆஸீந்மித்ரஸஹோநாம ராஜா பரமதார்மிகஃ
அங்கு மித்ரசஹன் என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்; அவன் மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்டவன்.
தேநேஷ்டம் விபுலைர்யஜ்ஞைஃ ஸுவர்ணவரதக்ஷிணைஃ
அவன் பெரும் யாகங்களை நடத்தி, தங்கம் நிறைந்த தானங்களை வழங்கினான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய ஸத்ரே த்வாதஶவார்ஷிகே
ஒரு காலத்தில், பன்னிரண்டு வருடம் நீண்ட யாகத்தின் போது,
க்ரூராக்ஷஃ க்ரூரபுத்திஶ்ச ராக்ஷஸௌ பலவத்தரௌ ௬.௫௩.
அங்கு இரு சக்திவாய்ந்த ராட்சதர்கள் வந்தனர்; அவர்கள் க்ரூராக்ஷன், க்ரூரபுத்தி என்பவர்கள்.
ராக்ஷஸைர்பஹுபிஃ ஸார்தம் ததாந்யைர்பூதஸம்ஜ்ஞிதைஃ
அவர்கள் பல ராட்சதர்களும், பூதங்கள் என அழைக்கப்படும் பிற உயிர்களும் உடன் வந்தனர்.
அத தே ராக்ஷஸாஃ ஸர்வே கிம்சிச்சித்ரமவேக்ஷ்ய ச
அப்போது அந்த ராட்சதர்கள் அனைவரும் ஒரு சிறிய வாயிலை கண்டுபிடித்தனர்.
நிக்நந்தோ ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்டாந்பக்ஷயந்தோ ஹவீம்ஷி ச
அவர்கள் சிறந்த பிராமணர்களை கொன்று, ஹவிசு எனும் அர்ப்பணிப்புகளை உண்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர ஹாஹாகாரோ மஹாநபூத்
அந்த நேரத்தில் அங்கே பெரிய கூச்சல் எழுந்தது.
ததோ மைத்ரஸஹிஃ க்ருத்தஸ்த்யக்த்வா தீக்ஷாவ்ரதம் ந்ரு'பஃ
அப்போது மைத்ரசாஹி என்ற அரசன் கோபத்தில் தன் விரதத்தை விட்டுவிட்டான்.
க்ரு'தரக்ஷோ வஸிஷ்டேந ஸ்வயமேவ புரோதஸா
வசிஷ்டர் என்ற குடும்ப ஆசாரியர் அவரை பாதுகாத்தார்.
க்ரூரபுத்திரதோ வீக்ஷ்ய ஹதம் ஶ்ரேஷ்டம் ஸஹோதரம்
கொடுமை கொண்டவன், தன் சிறந்த சகோதரன் கொல்லப்பட்டதை பார்த்தான்.
ஹதஶேஷாந்ஸமாதாய ராக்ஷஸாந்பலஸம்யுதஃ
அவன் உயிர்விட்ட ராக்ஷஸர்களை, தன் பலத்துடன் சேர்த்து ஒன்று கூடியான்.
ததஸ்தத்வைரமாஶ்ரித்ய ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்ய ராக்ஷஸஃ
பின்னர், தன் மூத்த சகோதரனுக்காக உள்ள பகையை மனதில் வைத்து அந்த ராக்ஷசன் இருந்தான்.
ஏவம் ஸவீக்ஷமாணஸ்ய தஸ்ய ச்சித்ரம் மஹாத்மநஃ ௬.௫௩.
அவன் பார்த்தபடி, அந்த மகான் ஒருவனில் குறை காண முயன்றான்.
ந ஸூக்ஷ்மமபி ஸம்ப்ராப்தம் சித்ரம் தேந துராத்மநா
ஆனால் அந்த தீயவன் சிறிதும் குறை காணவில்லை.
அதாஸௌ ப்ராஹ்மணாந்ஸர்வாந்விஸ்ரு'ஜ்யாஹிததக்ஷிணாந்
பின்னர், தவறான தானம் பெற்ற அனைத்து பிராமணர்களையும் அவன் அனுப்பிவிட்டான்.
ஸ்வஹஸ்தேந குரோத்யாஹம் த்வாம் போஜயிதுமுத்ஸஹே
தன் கையால், ஆசானிடம் 'நான் உங்களை உணவு அளிக்க முடியும்' என்று சொன்னான்.
க்ஷாலிதாம்க்ரிஃ ஸ்வயம் தேந நிவிஷ்டோ போஜநாய வை
அவன் தன் கால்களை தானே கழுவி, உணவு உண்ண அமர்ந்தான்.
கூரபுத்திரதோ வீக்ஷ்ய ததர்தம் சாமிஷம் ஶுபம்
அந்த கொடுமை கொண்டவன், அதை பார்த்து, அதற்காக தூய மாம்சம் தயார் செய்தான்.
உகாம் க்ரு'த்வா ததஸ்தாத்ரு'க்தத்ப்ரமாணாமதர்கிதாம்
பின்னர், அதற்கேற்ற அளவில், யாரும் சந்தேகிக்காதபடி ஒரு பானை செய்தான்.
அதாஸௌ முநிஶார்தூலோ பும்ஜாநோ புபுதே ஹி தத்
பின்னர் அந்த முனிவர், உணவு உண்டபோது, அதை உணர்ந்தார்.