யயா வம்ஶதரஃ புத்ரோ தீர்காயுர்த்ரு'டவிக்ரமஃ
அவளால் நீண்ட ஆயுளும் உறுதியான வீரவசத்தும் கொண்ட, குலத்தைத் தொடரும் ஒரு மகன் உண்டாகுவான்.
தஸ்மாத்பாலோऽபி தே புத்ரஃ பம்சத்வம் ஸமுபைஷ்யதி
ஆனால், உன் மகன் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தாலும், அவன் இறுதிக்குப் போய்ச் சேர்வான்.
தர்ஶயித்வா து தே துஃகமல்பம்ரு'த்யுஸமுத்பவம்
அவனது குறைந்த ஆயுளால் உனக்குத் துயரம் விளைவித்த பிறகு,
பவிஷ்யதி ச தீர்காயுஸ்ததோ வம்ஶதரோ ஜயீ
அவன் பின்னர் நீண்ட ஆயுளும், வெற்றியும், குலத்தைத் தொடரும் தன்மையும் பெறுவான்.
தஸ்மாத்ராஜந்க்ரு'ஹம் கத்வா குரு ராஜ்யமபீப்ஸிதம்
ஆகையால், அரசே, நீ உன் அரண்மனைக்குச் சென்று விரும்பியபடி நாட்டை ஆளவும்.
அந்யோऽபி மாநவோ யோ மாம் ரூபேணா நேநஸம்ஸ்திதாம்
வேறு யாராவது மனிதர் இந்த உருவில் என்னை வணங்கினாலும்,
தஸ்யாஹம் ஸம்ப்ரதாஸ்யாமி புத்ராந்ஹ்ரு'தயவாம்சிதாந்
அவருக்கும் அவருடைய மனதில் விரும்பும் மக்களை நான் அருளுவேன்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச பூய ஏவ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட மத்தஃ ப்ரார்தய வாம்சிதம்
பெருமான் மகாதேவன் சொன்னார்: அரசர்களில் சிறந்தவரே, மீண்டும் என்னிடமிருந்து நீ விரும்பியதை வேண்டிக்கொள்.
புத்ரம் த்யக்த்வா த்வயா ஸோऽபி தத்தோ வம்ஶதரோ ஜயீ ॥ ௬.௪௮.
நீ விட்டுவிட்ட மகனும் உனக்குத் திரும்பக் கிடைக்கும்; அவனும் குலத்தைத் தொடரும், வெற்றியாளன் ஆகுவான்.
ததாபி ந தவாதேஶோ வ்யர்தஃ கார்யஃ கதம்சந
இருப்பினும், உன் கட்டளையை ஒருபோதும் வீணாக்கக் கூடாது.
ராஜஸூயக்ரு'தேऽஸ்மாகம் ஸதா புத்திஃ ப்ரவர்ததே
ராஜசூய யாகம் செய்வதற்கே எப்போதும் எங்கள் மனம் திரும்பியுள்ளது.
ஸர்வைஸ்தைர்ஜாயதே யஜ்ஞஃ பார்திவைஃ கரதீக்ரு'தைஃ
அந்த யாகம், எல்லா அரசர்களும் குடிசொத்தாக மாறியபின் நடைபெறும்.
ததோ யுத்தார்திநம் மாம் தே வாரயம்தி ஹிதைஷிணஃ
அதனால், உன் நன்மை விரும்பிகள் என்னை யுத்தம் செய்யாமல் தடுத்துவிடுகிறார்கள்.
தஸ்மாத்தவ ப்ரஸாதேந ராஜஸூயோ பவேந்மகஃ
அதனால், உன் அருளால் ராஜசூய யாகம் வெற்றிகரமாக நிறைவேறும்.
ஸோऽபி லப்தவரோ பூபஃ ஸ்வமேவ பவநம் கதஃ
அந்த அரசன் வரம் பெற்றபின், தன் அரண்மனைக்குத் திரும்பினார்.
ஏவம் தேந நரேந்த்ரேண பூர்வம் தத்ர விநிர்மிதௌ
அப்போதே அந்த மன்னனால், அந்த இருவரும் அங்கு நிறுவப்பட்டனர்.
யஸ்தாப்யாம் குருதே பூஜாம் ஸம்ப்ராப்தே பம்சமீ திநே ஸுதம் ப்ராப்நோதி ஸோऽபீஷ்டம் ஸ்வவம்ஶோத்தரணக்ஷமம்
ஐந்தாம் நாளில் அந்த இருவரையும் வணங்கும் யாரும், தாம் விரும்பும், தங்கள் குலத்தைத் தொடரும் மகனைப் பெறுவார்கள்.
ஸூத உவாச தத்ரைவாஸ்தி மஹாபுண்யோ ஹ்ரததீரே வ்யவஸ்திதஃ
சூதர் சொன்னார்: அங்கேயே, ஏரிக்கரையில், மிகுந்த புண்ணியம் தரும் ஒரு இடம் உள்ளது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரமுச்யதே பாபாந்மநுஷ்யஃ கலஶேஶ்வரம்
கலசேஸ்வரரை காணும் மனிதன் பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறான்.
புராஸீத்கலஶோநாம யதுவம்ஶஸமுத்பவஃ
பழைய காலத்தில், யது வம்சத்தில் பிறந்த கலசன் என்ற ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய துர்வாஸா முநி ஸத்தமஃ
ஒரு காலத்தில், உயர்ந்த முனிவர் துர்வாசர் அங்கு வந்தார்.
அதோத்தாய ந்ரு'பஸ்தூர்ணம் ஸம்முகஃ ப்ரயயௌ முதா
உடனே எழுந்து, அந்த மன்னன் மகிழ்ச்சியுடன் நேருக்கு நேர் அவரை சந்திக்க சென்றான்.
ததஃ ப்ரணம்ய தம் பக்த்யா ப்ரக்ஷால்ய சரணௌ ஸ்வயம்
பின்னர், பக்தியுடன் அவரை வணங்கி, தானே முனிவரின் பாதங்களை கழுவினான்.
இதம் ராஜ்யமமீ புத்ரா இமா நார்ய இதம் தநம்
இந்த ராஜ்யமும், என் மகன்களும், என் மனைவிகளும், இந்த செல்வமும்—
க்ரு'ஹாகதாய விப்ராய வ்ரதிநேऽஸ்மத்விதாய ச
—என் இல்லத்திற்கு வந்த பிராமணருக்கும், விரதம் மேற்கொண்டவருக்கும், என்மாதிரிக் ஒருவருக்கும் தான்.
ந மே கிஞ்சித்தநைஃ கார்யம் ந ராஜ்யேந ந்ரு'போத்தம
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு செல்வத்தோடு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை; ராஜ்யமும் வேண்டாம்.
தஸ்மாத்யத்கிஞ்சிதந்நம் தே ஸித்தமஸ்தி க்ரு'ஹே ந்ரு'ப ௬.௪௯.
ஆகையால், உங்கள் இல்லத்தில் என்ன உணவு தயாராக இருக்கிறதோ, அதையே—
அந்நம் போஜ்யக்ரு'தே தஸ்மை ப்ரததௌ ஸ்வயமேவ ஹி
அவர் சமைக்கப்பட்ட உணவை தானே அவருக்கு அளித்தார்.
வ்யஞ்ஜநாநி விசித்ராணி பக்வாந்நாநி பஹூநி ச ததா மாம்ஸம் விசித்ரம் ச லவணாத்யைஃ ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்
அங்கு பலவகையான சுவையான உணவுகள், வெவ்வேறு வகை சமைத்த உணவுகள், உப்பு முதலியவற்றால் நன்கு சமைக்கப்பட்ட பலவிதமான இறைச்சிகளும் இருந்தன.
அதாஸௌ புபுஜே விப்ரஃ க்ஷுத்க்ஷாமஸ்த்வரயாந்விதஃ
பின்னர், அந்த பிராமணர், பசிக்காக மிகவும் சோர்வடைந்து, அவசரமாக உணவு உண்டார்.