ஸ்நேஹக்ஷயஶ்ச தீபேஷு விவாஹே ச கரக்ரஹஃ
அழகான விளக்குகளில் எண்ணெய் குறைவு இருந்தது; திருமணத்தில் கைபிடித்தல் நடந்தது.
தஸ்யைவம் குணயுக்தஸ்ய ஸார்வபௌமஸ்ய பூபதேஃ
இவ்வாறு நல்ல குணங்கள் கொண்ட, முழு நாட்டையும் ஆண்ட அந்த அரசனுக்காக—
ததஃ புத்ரக்ரு'தே கத்வா சகார ஸுமஹத்தபஃ
பிறகு, மகன் பெற வேண்டும் என்பதற்காக அவர் சென்று கடுமையான தவம் செய்தார்.
பம்சாக்நிஸாதகோ க்ரீஷ்மே வர்ஷாஸ்வாகாஶஸம்ஸ்திதஃ ௬.௪௮.
வெயில்காலத்தில் ஐந்து அக்கினி தவம் செய்து, மழைக்காலத்தில் வெளியில் வானின் கீழ் இருந்தார்.
ததோ வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே தஸ்ய துஷ்டோ மஹேஶ்வரஃ
அதன்பின் ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், அந்த மகா ஈச்வரன் அவரால் மகிழ்ந்தார்.
ததஸ்தம் ப்ரணிபத்யோச்சைஃ ஸ்துத்வா ஸூக்தைஃ ஶ்ருதைரபி
பின்னர், அவர் பெரும் பணிவுடன் தலை வணங்கி, வேத மந்திரங்களால் அவரை புகழ்ந்தார்.
த்வத்ப்ரஸாதாத்ஸுரஶ்ரேஷ்ட யத்கிம்சித்தரணீதலே
உமது அருளால், தேவர்களில் சிறந்தவரே, பூமியில் எது இருக்கிறதோ—
யஸ்மாத்த்வயா மஹாமூர்க ந ப்ரணாமஃ க்ரு'தோ மம
நீ பெரிய முட்டாளே, எனக்கு வணங்கவில்லை என்பதால்தான்,
தவ ஸம்லப்ஸ்யதே புத்ரோ யதோக்தஃ ஶூலபாணிநா ௬.௪௮.
உன் மகன், கூர்வாள் ஏந்தியவரால் கூறப்பட்டபடி, உன்னுடன் பேசுவான்.
ஏவமுக்த்வா பகவதீ ஸார்தம் தேவேந ஶம்புநா
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவி, சாம்புவுடன் சேர்ந்து—
ஸோऽபி ராஜா வரம் லப்த்வா ஶாபம் ச ததநம்தரம்
அந்த மன்னன், வரமும், பிறகு சாபமும் பெற்றான்.
ஏகாஸநம் ஸமாரூடௌ க்ரு'த்வா கௌரீ மஹேஶ்வரௌ
கௌரி மற்றும் மகேசுவரர் இருவரும் ஒரே ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள்.
விஶேஷேண ததௌ தாநம் ப்ராஹ்மணேப்யோ மஹீபதிஃ
அந்த மன்னன், பிராமணர்களுக்கு சிறப்பு தானம் வழங்கினார்.
ததஃ ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே பகவாந்வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
பின்னர், ஒரு ஆண்டு முடிவில், பசு குறியுடன் விளங்கும் இறைவன்—
ததஃ ஸ ந்ரு'பதிஸ்தாப்யாம் யுகபத்விதிபூர்வகம்
பிறகு அந்த மன்னன், இருவரும் கூட, விதிப்படி ஒரே நேரத்தில் கிரியைகளை செய்தார்.
புரா தேவி மயாநம்தபூரே வ்யாகுல சேதஸா
ஒரு காலத்தில், தேவி, ஆனந்தபுரியில் நான் கலங்கிய மனதுடன் இருந்தேன்.
தேஹார்ததாரிணீ தேவி ஸதா த்வம் ஶூலதாரிணஃ
தேவி, நீ எப்போதும் கூர்வாள் ஏந்தியவரின் உடலின் பாதியை ஏந்துபவளே—
யஸ்தம் நமதி தேவேஶம் தேந த்வம் ஸர்வதா நதா ॥ நதாயாம் த்வயி தேவேஶோ நதஃ ஸ்யாதிதி மே மதிஃ
யார் அந்த தேவர்களின் தலைவனை வணங்குகிறார்களோ, அவரால் நீ எப்போதும் வணங்கப்படுகிறாய்; நீ வணங்கப்படும்போது, தேவர்களின் தலைவனும் வணங்கப்படுகிறான்—இதுவே எனது நம்பிக்கை.
ததாபி ச ப்ரு'தக்த்வேந மயா த்வம் து நதா ஸஹ ௬.௪௮.
அதினாலும், தனிப்பட்டவளாகவும் நான் உமக்கு வணங்கியுள்ளேன்.
தஸ்மாத்குரு ப்ரஸாதம் மே யஃ புரோக்தஃ புராரிணா
ஆகையால், முன்பு திரிபுரசூரனை வென்றவரால் கூறப்பட்ட அருளை எனக்கு வழங்க வேண்டும்.
யயா வம்ஶதரஃ புத்ரோ தீர்காயுர்த்ரு'டவிக்ரமஃ
அவளால் நீண்ட ஆயுளும் உறுதியான வீரவசத்தும் கொண்ட, குலத்தைத் தொடரும் ஒரு மகன் உண்டாகுவான்.
தஸ்மாத்பாலோऽபி தே புத்ரஃ பம்சத்வம் ஸமுபைஷ்யதி
ஆனால், உன் மகன் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தாலும், அவன் இறுதிக்குப் போய்ச் சேர்வான்.
தர்ஶயித்வா து தே துஃகமல்பம்ரு'த்யுஸமுத்பவம்
அவனது குறைந்த ஆயுளால் உனக்குத் துயரம் விளைவித்த பிறகு,
பவிஷ்யதி ச தீர்காயுஸ்ததோ வம்ஶதரோ ஜயீ
அவன் பின்னர் நீண்ட ஆயுளும், வெற்றியும், குலத்தைத் தொடரும் தன்மையும் பெறுவான்.
தஸ்மாத்ராஜந்க்ரு'ஹம் கத்வா குரு ராஜ்யமபீப்ஸிதம்
ஆகையால், அரசே, நீ உன் அரண்மனைக்குச் சென்று விரும்பியபடி நாட்டை ஆளவும்.
அந்யோऽபி மாநவோ யோ மாம் ரூபேணா நேநஸம்ஸ்திதாம்
வேறு யாராவது மனிதர் இந்த உருவில் என்னை வணங்கினாலும்,
தஸ்யாஹம் ஸம்ப்ரதாஸ்யாமி புத்ராந்ஹ்ரு'தயவாம்சிதாந்
அவருக்கும் அவருடைய மனதில் விரும்பும் மக்களை நான் அருளுவேன்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச பூய ஏவ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட மத்தஃ ப்ரார்தய வாம்சிதம்
பெருமான் மகாதேவன் சொன்னார்: அரசர்களில் சிறந்தவரே, மீண்டும் என்னிடமிருந்து நீ விரும்பியதை வேண்டிக்கொள்.
புத்ரம் த்யக்த்வா த்வயா ஸோऽபி தத்தோ வம்ஶதரோ ஜயீ ॥ ௬.௪௮.
நீ விட்டுவிட்ட மகனும் உனக்குத் திரும்பக் கிடைக்கும்; அவனும் குலத்தைத் தொடரும், வெற்றியாளன் ஆகுவான்.
ததாபி ந தவாதேஶோ வ்யர்தஃ கார்யஃ கதம்சந
இருப்பினும், உன் கட்டளையை ஒருபோதும் வீணாக்கக் கூடாது.