கஸ்மிம்ஶ்சிதத ஸம்ப்ராப்தே கதாம்தே தே முநீஶ்வராஃ
ஒரு சமயம், அந்தக் கதை முடிந்தபோது, அந்த முனிவர்கள்—
வைஶாகீதிவஸே ராஜம்ஸ்த்வம் ஸதாப்யேத்ய தூரதஃ
வைசாக மாத நாளில், அரசே, நீ எப்போதும் தொலைவில் இருந்து வந்து சேர்கிறாய்—
ப்ரகரோஷி ப்ரயத்நேந த்யக்த்வாந்யாஃ ஸகலாஃ க்ரியாஃ
மற்ற எல்லா செயல்களையும் விட்டுவிட்டு, முயற்சியுடன் அந்த வழிபாட்டை செய்கிறாய்—
ந தே யதி ரஹஸ்யம் ஸ்யாத்ததாऽஶேஷம் ப்ரகீர்தய ௬.௪௭.
உனக்கு எதுவும் மறைவாக இல்லையெனில், எல்லாவற்றையும் முழுமையாகச் சொல்.
யுஷ்மாபிஃ கீர்தயிஷ்யாமி ததாப்யகிலமேவ ஹி ॥ ௨௧௦ அஹமாஸம் வணிக்ஜாத்யா புரா வை வைதிஶே புரே
நானும் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் சொல்வேன். முன்பு, நான் வைதிச நகரத்தில் ஒரு வணிக குடும்பத்தில் பிறந்தேன்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய பகவாந்பாகஶாஸநஃ
ஒரு காலத்தில், பகவான் பாகசாஸனன்—
ததோ வ்ரு'ஷ்டிநிரோதேந ஸர்வே லோகாஃ க்ஷுதார்த்திதாஃ
பின்னர், மழை பெய்யாமல் இருந்ததால், எல்லா மக்களும் பசிக்காக மிகவும் தவித்தார்கள்.
ததோऽஹம் ஸ்வாம் ஸமாதாய பத்நீம் க்ஷுத்க்ஷாமகாத்ரிகாம்
அப்போது, பசிக்காக உடல் சோர்ந்த என் மனைவியை அழைத்துக்கொண்டு நான் சென்றேன்.
ஸௌராஷ்ட்ரம் மநஸி த்யாத்வா ப்ரஸ்திதஸ்ததநந்தரம்
நான் சௌராஷ்டிரத்தை மனதில் நினைத்து உடனே புறப்பட்டேன்.
க்ரமேண கச்சமாநோऽத பிக்ஷாந்நக்ரு'தபோஜநஃ
அப்போது, நான் மெதுவாக நடந்தேன்; பிச்சை வாங்கிய உணவை உண்டேன்.
தத்ர ரம்யம் மயா த்ரு'ஷ்டம் பத்மிநீகண்டமம்டிதம்
அங்கே, அழகாக மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு தாமரைத் தோப்பை பார்த்தேன்.
ததோऽஹம் தத்ஸமாஸாத்ய ஸ்நாதஃ ஶீதேந வாரிணா
அந்த இடத்தை அடைந்து, குளிர்ந்த நீரில் நான் குளித்தேன்.
அதாஹம் பார்யயா ப்ரோக்தோ க்ரு'ஹாணேஶ ஜலாஶயாத் ௬.௪௭.
பின்னர் என் மனைவி, "ஐயா, அந்தக் குளத்தில் இருந்து தாமரைகளை எடு" என்று சொன்னாள்.
ததோ மயா க்ரு'ஹீதாநி பத்மாநி த்விஜஸத்தமாஃ
அதனால், நான் அந்த தாமரைகளை எடுத்தேன், உத்தம பிராமணர்களே.
சமத்காரபுரம் ப்ராப்ய ததோऽஹம் த்விஜஸத்தமாஃ
பின்னர், நான் சமத்கார நகரை அடைந்தேன், உத்தம பிராமணர்களே.
ந கஶ்சித்ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணாதி தாநி பத்மாநி மாநவஃ
ஆனால், யாரும் அந்த தாமரைகளை என்னிடம் வாங்கவில்லை.
அத க்ஷுத்க்ஷாமகண்டஸ்ய ஶ்ராம்தஸ்ய மம பாஸ்கரஃ
அப்போது, எனக்கு பசிக்காக வாய் வறண்டு, உடல் சோர்வாக இருந்தபோது, சூரியன்...
ததோ வைராக்யமாபந்நஃ ஸுப்தோऽஹம் பக்நமம்திரே ॥ தாநி பத்மாநி பூப்ரு'ஷ்டே நிதாய ஸஹ பார்யயா
அப்போது, விருப்பம் குறைந்து, நான் என் மனைவியுடன் அந்த தாமரைகளைப் பக்கத்தில் வைத்து, ஒரு இடிந்த வீட்டில் படுத்து உறங்கினேன்.
அதார்தராத்ரே ஸம்ப்ராப்தே ஶ்ருதோ கீதத்வநிர்மயா
பிறகு, அரை இரவு வந்தபோது, நான் பாடலின் ஒலி கேட்டேன்.
தஸ்மாத்கச்சாமி சேத்கஶ்சித்பத்மாந்யேதாநி மே நரஃ
அதை கேட்டதும், "யாராவது இந்த தாமரைகளை வாங்கினால் நன்றாக இருக்கும்" என்று எண்ணினேன்.
ஏவம் விநிஶ்சயம் க்ரு'த்வா பத்மாந்யாதாய ஸத்வரம்
அப்படி தீர்மானித்து, விரைவாக அந்த தாமரைகளை எடுத்துக்கொண்டேன்.
ததஶ்சாயதநே தஸ்மிந்ப்ராப்தோऽஹம் முநிபும்கவாஃ அக்ரஸ்திதைர்த்விஜஶ்ரேஷ்டைர்ஜபகீதபராயணைஃ ॥ ௬.௪௭.
பின்னர், அந்த ஆலயத்திற்குள் சென்றேன், முன் நின்ற பிராமணர்கள் ஜபம் செய்து பாடலில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
ஏகே ந்ரு'த்யம் ப்ரகுர்வம்தி கீதமந்யே ஜபம் பரே
அங்கே சிலர் நடனமாடினார்கள், சிலர் பாடினார்கள், மற்றவர்கள் ஜபத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
ததஃ கஶ்சிந்மயா ப்ரு'ஷ்டஃ க்ரியதே ஜாகரோऽத்ர கிம்
பின்னர், நான் ஒருவரிடம், "இங்கே ஏன் ஜாகரணம் நடக்கிறது?" என்று கேட்டேன்.
தேநோக்தமேஷ தேவஸ்ய மஹாகாலஸ்ய ஜாகரஃ
அவர், "இது மகாகால தேவனுக்காக ஜாகரணம்" என்றார்.
அத்ய புண்யதிதிர்நாம வைஶாகீ புண்யதா பரா மஹாகாலஸ்ய தேவஸ்ய ஸௌக்யம் ப்ராப்நோத்யஸம்ஶயம்
இன்று வைசாகி என்ற புண்ணிய நாளாகும்; இது மிகுந்த புண்ணியம் தரும் நாள். மகாகால தேவனால் சந்தோஷம் உறுதி பெறப்படும்.
ஸம்தி பத்மாநி மே யச்ச மூல்யமாதாய பத்ரக
எனக்கு அந்தத் தாமரைகளை விலை பெற்றுக்கொண்டு கொடுங்கள், அதிர்ஷ்டசாலி.
ததோऽவதாரிதம் சித்தே மயா ப்ராஹ்மணஸத்தமாஃ
பிரம்ஹணர்களில் சிறந்தவர்களே, அப்போது என் மனதில் இது உறுதியாகத் தீர்மானிக்கப்பட்டது.
ந மயா ஸுக்ரு'தம் கிம்சிதந்யதேஹாம்தரே க்ரு'தம்
வேறு பிறவிகளில் நான் எந்த நல்ல காரியமும் செய்ததில்லை.
பரம் க்ஷுத்க்ஷாமகம்டேயம் பார்யா மே ப்ரியவாதிநீ
இனிமையாகப் பேசும் என் மனைவி, பசி மற்றும் தாகத்தால் மிகவும் வருந்துகிறாள்.