லபதே சேப்ஸிதாந்காமாந்மாநுஷாந்தைவிகாநபி
மனிதர் விரும்பும் எல்லா ஆசைகளும், தெய்வீகமானவை கூட, அவன் பெறுவான்.
புராஸீத்பார்திவோ நா்நா விக்யாதோ பலவர்தநஃ
முன்னொரு காலத்தில் பலவீனும் புகழும் பெற்ற பலவர்த்தனன் என்ற ஒரு மன்னர் இருந்தார்.
தஸ்ய புத்ரஃ ஸமுத்பந்நஃ ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதஃ அம்புவீசிரிதி ஸ்பஷ்டம் ஸமாஹூய த்விஜோத்தமாந்
அவருக்கு எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய ஒரு மகன் பிறந்தான்; அந்த சிறுவனை, முனிவர்களை அழைத்து, தெளிவாக அம்புவீசி என்று பெயரிட்டார்.
ததஃ ஸ வவ்ரு'தே பாலோ லாலிதஸ்தேந பூபுஜா
பின்னர் அந்தக் குழந்தை அந்த மன்னரால் பெரிதும் நேசிக்கப்பட்டு வளர்ந்தான்.
ததோऽஸ்ய ஸப்தமே வர்ஷே ஸம்ப்ராப்தே பலவர்தநஃ
அவனுக்கு ஏழாவது ஆண்டு வந்தபோது, பலவர்த்தனன்—
ததோ மூகோऽபி பாலோபி மம்த்ரிபிஸ்தஸ்ய பூபதேஃ
அப்போது, அந்தப் பையன் பேச முடியாதவனாக இருந்தபோதும், அந்த மன்னரின் அமைச்சர்கள்—
ஏவம் தஸ்ய மஹீபஸ்ய ராஜ்யஸ்தஸ்ய ஜடாத்மநஃ
அவ்வாறு, அந்த அறிவு குறைந்த மன்னன் அரசில் இருந்தபோது,
ததோ ஜலசரந்யாயஃ ஸம்ப்ரவ்ரு'த்தோ மஹீதலே ௬.௪௬.
பின்னர், நிலத்தில் நீரில் வாழும் உயிர்களின் ஒழுக்கம் நிலவியது.
ததஸ்தே மம்த்ரிணஃ ப்ரோசுர்வஸிஷ்டம் ஸ்வபுரோஹிதம்
அப்போது அமைச்சர்கள் தங்கள் குலகுருவான வசிஷ்டரிடம் சொன்னார்கள்:
பஶ்ய க்ரு'த்ஸ்நம் தராப்ரு'ஷ்டே ஶூந்யதாம் ஸமுபஸ்திதம்
இந்த பூமியின் மேல் முழுவதும் ஏற்பட்ட வெறுமையைப் பார்.
ததஸ்து ஸுசிரம் த்யாத்வா தீநாந்ப்ரோவாச மம்த்ரிணஃ
பின்னர், நீண்ட நேரம் தியானித்து, அவர் துயருற்ற அமைச்சர்களிடம் சொன்னார்:
அஸ்தி ஸாரஸ்வதம் தீர்தம் ஸர்வகாமப்ரதம் ந்ரு'ணாம்
மனிதர்களுக்குத் தேவையான எல்லா ஆசைகளையும் தரும் சாரஸ்வத தீர்த்தம் ஒன்று உள்ளது.
அத தத்வசநாத்ஸத்யஃ ஸ கத்வா தத்ர ஸத்வரம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் உடனே விரைவாக அங்கு சென்றான்.
தத்ப்ரபாவம் ஸரஸ்வத்யாஃ ஸ விஜ்ஞாய மஹீபதிஃ
சரஸ்வதி தேவியின் மகிமையை அறிந்த அந்த மன்னன்—
ததஸ்தூர்ணம் ஸமாதாய ம்ரு'த்திகாம் ஸ நதீதடாத்
அப்போது, ஆற்றங்கரையிலிருந்து மண் எடுத்து விரைவாக எடுத்தான்.
தததீம் தக்ஷிணே ஹஸ்தே கமலம் ஸுமநோஹரம்
அவன் வலது கையில் மிக அழகான தாமரையை பிடித்திருந்தான்.
கமண்டலும் ததாந்யஸ்மிந்திவ்யவாரிப்ரபூரிதம்
மற்றொரு கையில் தெய்வீக நீரால் நிரம்பிய கமண்டலமும் வைத்திருந்தான்.
ததோ மேத்யே ஶிலாப்ரு'ஷ்டே தாம் நிவேஶ்ய ப்ரயத்நதஃ ௬.௪௬.
பின்னர் அந்த மண்ணை புனித இடத்தில் ஒரு கல்லின் மேல் கவனமாக வைத்தான்.
சகார ச ஸ்துதிம் பஶ்சாச்ச்ரத்தாபூதேந சேதஸா
பின்னர், பக்தியால் தூய்மையான மனதுடன் அவர் ஸ்தோத்திரம் செய்தான்.
ஸதஸத்தேவி யத்கிஞ்சித்பந்தமோக்ஷாத்மகம் பதம்
அம்மையே, உண்மைதான் எனினும், பொய்தான் எனினும், பந்தமும் விடுதலையும் தரும் எல்லாவற்றிலும் நீயே உள்ளாய்.
ஸர்வஸ்ய ஸித்திரூபேண த்வம் ஜநஸ்ய ஹ்ரு'தி ஸ்திதா
எல்லோருடைய இதயங்களில் நீ முழுமையான Siddhi வடிவமாக உறைகிறாய்.
பக்திக்ராஹ்யாஸி தேவேஶி த்வமேகா புவநத்ரயே
தேவதைகளின் தேவியே, மூன்று உலகங்களிலும் பக்தியால் மட்டுமே அடையக்கூடியவளாக நீ ஒருத்தியே இருக்கிறாய்.
த்வம் கீர்திஸ்த்வம் த்ரு'திர்மேதா த்வம் பக்திஸ்த்வம் ப்ரபா ஸ்ம்ரு'தா
நீ புகழ், நீ நிலை, நீ அறிவு, நீ பக்தி, நீ பிரபை என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
துஷ்டிஃ புஷ்டிர்வபுஃ ப்ரீதிஃ ஸ்வதா ஸ்வாஹா விபாவரீ
நீ திருப்தி, செழிப்பு, அழகு, பாசம், ஸ்வதா, ஸ்வாஹா, இரவு ஆகியவையாக இருக்கிறாய்.
லஜ்ஜா ஶாம்திஃ ஸ்ம்ரு'திர்தக்ஷா க்ஷமா கௌரீ ச ரோஹிணீ
நீ வெட்கம், அமைதி, நினைவு, திறமை, பொறுமை, கௌரி, ரோகிணி ஆகியவளும் நீயே.
ப்ரஹ்மாணீ விநதா லக்ஷ்மீஃ கத்ரூர்தாக்ஷாயணீ ஶிவா
நீ பிரம்மாணி, வினதை, லக்ஷ்மி, கத்ரு, தாக்ஷாயணி, சிவா ஆகியவளும் நீயே.
பலாநாடீ துஷ்டிகாஷ்டா ரஸநா ச ஸரஸ்வதீ
நீ பலம், உயிர்ச் சுரங்கம், திருப்தி, உறுதி, மொழி, சரஸ்வதி ஆகியவளும் நீயே.
இம்கிதம் நேம்கிதம் தச்ச தத்ரூபம் தே ஸுரேஶ்வரி ௬.௪௬.
சைகை, சைகையில்லாதது—அவை எல்லாம் உன்னுடைய வடிவமே, தேவர்களின் அரசியே.
யக்ஷகுஹ்யகபூதாஶ்ச தைத்யா யே ச விநாயகாஃ
யக்ஷர், குஹ்யகர், பூதங்கள், தைத்யர்கள், விநாயகர் ஆகியோரும்,
ததாந்யேऽபி பஹுத்வாத்யே ந மயா பரிகீர்திதாஃ ஹரம்து தேவதாஃ பாபமந்யே த்வம் கீர்திதாऽபி ச
அதேபோல் எண்ணிக்கையால் நான் கூறாத மற்ற பலரும் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பாவத்தை நீக்கட்டும்; ஆனால் நீ, புகழப்பட்டாலும், பாவத்தை நீக்குகிறாய்.