ததா நிஷ்க்ராமதி ஶ்ரேஷ்டம் கமலம் ஜலமத்யதஃ
அப்போது, நீருக்குள் இருந்து மிக அழகான தாமரை மலர்ந்தது.
தந்மத்யேம்ऽகுஷ்டமாத்ரஸ்து புருஷோ த்ரு'ஶ்யதே ஜநைஃ
அந்த தாமரையின் நடுவில், ஒரு விரலளவு மனிதர் மக்கள் பார்வைக்கு தெரிந்தார்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ஸ்நாத்வா விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநிஃ
இதற்காகவே மகா முனிவர் விஸ்வாமித்திரர் குளித்தார்.
தஸ்யைவம் வீக்ஷமாணஸ்ய விஶ்வாமித்ரஸ்ய தீமதஃ ௬.௪௫.
அவ்வாறு ஞானி விஸ்வாமித்திரர் கவனமாக பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது,
அத்யம்தம் ம்ரு'கயாஶ்ராம்தோ ஹத்வா ம்ரு'ககணாந்பஹூந்
அந்த வேடன், பல மான்களை வேட்டையாடி மிகவும் சோர்ந்திருந்தான்.
ஸிம்ஹாந்வ்யாக்ராந்வ்ரு'காம்ஶ்சைவ ஹிம்ஸாநாரண்யசாரிணஃ
அதேபோல், காட்டில் சுற்றும் சிங்கங்கள், புலிகள், ஓநாய்கள் ஆகிய கொடிய விலங்குகளையும் அவன் கொன்றிருந்தான்.
அதாபஶ்யத்த்ருமோபாம்தே விஶ்வாமித்ரம் முநீஶ்வரம்
பின்னர், ஒரு மரத்தின் அடியில் முனிவர்களில் தலைவனான விஸ்வாமித்திரரை அவன் கண்டான்.
ததஸ்தம் ப்ரணிபத்யோச்சைரவதீர்ய துரம்கமாத்
உடனே, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, அவனிடம் ஆழ்ந்த வணக்கம் செய்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தோயாத்கமலம் தத்விநிர்கதம்
அந்த நேரத்தில், நீரிலிருந்து அந்த தாமரை மலர்ந்தது.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ மஹீபாலஃ பத்மமத்யத்புதம் மஹத்
அந்த பெரிய, அதிசயமான தாமரையை பார்த்த அரசன் ஆச்சரியப்பட்டான்.
ஸ்ப்ரு'ஷ்டமாத்ரே ததஸ்தஸ்மிந்கமலே த்விஜஸத்தமாஃ
அந்த தாமரையைத் தொடும் போதே, அருமை உடைய பிராமணர்களே,
தம் ஶப்தம் ஸ மஹீபாலஃ ஶ்ருத்வா மூர்சாமுபாவிஶத்
அந்த சப்தத்தை கேட்டதும், அரசன் மயக்கம் அடைந்தான்.
ததஃ க்ரு'ச்ச்ரேண மஹதா கர்ஷிதஃ ஸலிலாத்பஹிஃ
பின்னர், பெரிய சிரமத்துடன் அவனை நீரிலிருந்து இழுத்து வெளியே கொண்டுவந்தார்கள்.
ததஸ்தீரம் ஸமாஸாத்ய க்ரு'ச்ச்ராத்ப்ராப்யாத சேதநாம் ௬.௪௫.
பிறகு, கரையை அடைந்து, கடினமாக முயன்று அறிவை மீண்டும் பெற்றான்.
ததோ விஷாதமாபந்நோ த்ரு'ஷ்ட்வா தாத்ரு'ங்நிஜம் வபுஃ
பின்னர், தன் உடல் அந்த நிலைக்குப் போனதைப் பார்த்து, அவன் மனம் தளர்ந்தது.
அத கத்வா முநேஃ பார்ஶ்வே விஶ்வாமித்ரஸ்ய பூமிபஃ
அதன்பிறகு, அரசன் விஸ்வாமித்திர முனிவரின் அருகே சென்றான்.
பகவந்பஶ்ய மே ஜாதம் யாத்ரு'ஶம் வபுரேவ ஹி
"பெருமையே, என் உடலில் நடந்ததைப் பாருங்கள்!" என்று கூறினான்.
தத்கிம் பாநீயதோஷோ வா கிம் வா பூமேர்முநீ ஶ்வர
"இது நீரில் ஏதாவது குறையால் வந்ததா, அல்லது பூமியாலா, முனிவரே?" என்று கேட்டான்.
உச்சிஷ்டேந ரவிர்மத்யே ஸ்வயம் யஸ்ய வ்யவஸ்திதஃ
உணவு மீதமுள்ள நிலையில், சூரியன் நடுவில் திகழும் போது,
யதா ஸ்யாத்க்ரு'த்திகாயோகஃ கார்திகே மாஸி பார்திவ
பார்த்திவா, கார்த்திகை மாதத்தில் கிருத்திகை நட்சத்திரம் சேர்ந்திருக்கும்போது,
ததிதம் புஷ்கரம் ஜ்யேஷ்டம் பவாந்யத்ர ஶ்ரமாதுரஃ
அப்போது இந்த புஷ்கரம் மிகச் சிறந்ததாகும்; இங்கு உழைப்பால் சோர்ந்த ஒருவர்,
ஏதத்வீக்ஷ்ய நரோ ஹ்யத்ர ஸ்நாநம் குர்யாஜ்ஜலாஶயே
இதைக் கண்டவன், இங்கே உள்ள நீர்தொட்டியில் குளிக்க வேண்டும்.
உச்சிஷ்டேந த்வயா ராஜந்ஹரணாய ஹி கேவலம்
ராஜா, உணவு மீதத்தை வைத்து நீ இதைச் செய்ய வேண்டும்; அது நீக்கத்திற்காக மட்டுமே.
ப்ரு'ஹத்பல உவாச கதம் மே ஸ்யாந்முநிஶ்ரேஷ்ட குஷ்டவ்யாதிபரிக்ஷயஃ ௬.௪௫.
பிரஹத்பலன் கேட்டான்: முனிவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு குஷ்டு நோய் நீங்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
ததஃ ப்ராப்ஸ்யஸி ஸம்ஸித்திம் குஷ்டநாஶஸமுத்பவாம்
அப்போது, குஷ்டு நோய் அழிந்து, நீ முழுமையான Siddhi-யை அடைவாய்.
தச்ச்ருத்வா ஸ முநேர்வாக்யம் பூமிபாலோ ப்ரு'ஹத்பலஃ
முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, மன்னன் பிரஹத்பலன்,
அர்சயாமாஸ விதிவத்புஷ்பதூபாநுலேபநைஃ
விதிப்படி மலர், தூபம், சந்தனம் கொண்டு வழிபட்டான்.
உபவாஸபரோ பூத்வா ரக்தசந்தநஸம்யுதைஃ
உண்ணாவிரதம் இருந்து, சிவந்த சந்தனத்துடன் பக்தியோடு இருந்தான்.
ததஃ ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே ஸ பபூவ மஹீபதிஃ
அதன்பின், ஒரு வருடம் முடிந்ததும், அந்த மன்னன்
ததஃ ஸ்வம் ராஜ்யமாஸாத்ய புக்த்வா போகாநநேகஶஃ
தன் ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற்று, பலவகை இன்பங்களை அனுபவித்தான்.