ஜ்யேஷ்டே ப்ராதஶ்ச மத்யாஹ்நே மத்யமே ஸ்நாதி யோ நரஃ
அல்லது ஜ்யேஷ்டா நட்சத்திர காலத்தில் காலை அல்லது மதிய நேரத்தில் புஷ்கரத்தில் ஸ்நானம் செய்கிறாரோ—
தாவத்திஷ்டதி தேஹேஷு பாதகம் ஸர்வதேஹிநாம்
எல்லா உயிரினங்களிலும் பாவம் எவ்வளவு காலம் உடலில் தங்குகிறதோ, அந்த அளவு காலம் அது அவர்களிடையே நிலைத்திருக்கும்.
திவாகரகரைஃ ஸ்ப்ரு'ஷ்டம் தமோ யத்வத்ப்ரணஶ்யதி
சூரியனின் கதிர்கள் இருளைத் தொடும் போது அது எப்படி மறைந்துவிடுகிறதோ,
ப்ரஹ்மஹத்யாதிகம் பாபம் க்ரு'த்வாபி புருஷோ புவி ௬.௪௫.
அதேபோல், ஒருவன் பூமியில் பிராமணனை கொன்றது போன்ற பெரிய பாவங்களை செய்தாலும்,
கிம் தாநைஃ கிம் வ்ரதைர்ஹோமைஃ கிம் யஜ்ஞைர்வஹுவிஸ்தரைஃ
தானம் செய்தால் என்ன, விரதம் இருந்தால் என்ன, ஹோமம் செய்தால் என்ன, பெரிய யாகங்கள் செய்தால் என்ன பயன்?
யத்யேஷா பாரதீ ஸத்யா மயா ஸம்யமுதீரிதா
நான் கட்டுப்பாட்டுடன் சொல்வது உண்மை என்றால், பாரத வம்சத்தவரே, மற்றவை எதற்காக?
ஏவம் தஸ்ய ப்ருவாணஸ்ய விஶ்வாமித்ரஸ்ய தீமதஃ
அவ்வாறு அந்த ஞானி விஸ்வாமித்திரர் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது,
விஶ்வாமித்ர முநிஶ்ரேஷ்ட ஸதா மே ககநே ஸ்திதிஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரான விஸ்வாமித்திரா, என் இடம் எப்போதும் ஆகாயத்தில்தான் உள்ளது.
ததத்ர திவஸே வாஸோ மம பூமிதலே த்ருவம்
ஆகவே, இன்று பூமியில் என் தங்கும் இடம் உறுதியாகும்.
தத்கதம் வேத்மி தீர்தேஶ த்வாமத்ரைவ வ்யவஸ்திதம்
தீர்த்தங்களின் தலைவரே, இங்கே நீ இருப்பதை நான் எப்படி அறிய முடியும்?
ததோத்திதா புநர்வாணீ தாரா ககநகோசரா
அப்போது மீண்டும் ஒரு வானொலி, நட்சத்திரம் போல் ஆகாயத்தில் ஒலித்தது.
நாதிதூரே வநாதஸ்மாதத்ர ஸம்தி ஜலாஶயாஃ
இந்தக் காட்டுக்கு அருகில், இங்கே நீர்நிலைகள் உள்ளன.
ஊர்த்வவக்த்ரம் த்விதீயே ச திர்யக்வக்த்ரம் த்ரு'தீயகே
முதல் நீர்நிலையில் முகம் மேலே உள்ளது; இரண்டாவது நீர்நிலையில் முகம் பக்கமாக உள்ளது;
பார்ஶ்வவக்த்ரைர்த்விஜஶ்ரேஷ்ட மத்யமம் பரிகீர்திதம் ௬.௪௫.
மூன்றாவது நீர்நிலையில் பக்கங்களில் முகங்கள் உள்ளன, இரட்டையர் அனைவரிலும் சிறந்தவரே, நடுவிலுள்ள நீர்நிலையே குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஏதைஶ்சிஹ்நைர்முநிஶ்ரேஷ்ட ஜ்ஞாத்வா ஸ்நாநம் ஸமாசர
இந்த அடையாளங்களை அறிந்து, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீர் குளிக்கச் செய்.
தாத்ரு'ஶைஃ கமலைஸ்தத்ர ஸம்ஸ்திதாஸ்தே ஜலாஶயாஃ
அந்த நீர்நிலைகளில், இவ்விதமான தாமரைகள் நிறைந்துள்ளன.
ததஶ்ச விதிநா ஸம்யக்சகாரபித்ரு'தர்பணம்
பின்னர், முறையைப் பின்பற்றி, அவர் பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணம் செய்தார்.
ததஃ ஶாகைஶ்ச மூலைஶ்ச நீவாரைஃ பலஸம்யுதைஃ
பின்னர், காய்கறிகள், மூலிகைகள், நிவாரி மற்றும் பழங்கள் கலந்து,
தத்ர தஸ்யைவ தீரஸ்தோ வீக்ஷாம்சக்ரே ஸமாஹிதஃ
அங்கே, அந்த ஆற்றங்கரையில் நின்று, அவர் மனதை ஒருமைப்படுத்தி கவனித்தார்.
ஸம்ப்ராப்தே க்ரு'த்திகாயோகே ஸர்வம் தத்ர வதாஶு நஃ
கிருத்திகை நட்சத்திரம் சேர்ந்தபோது, அங்கே நடந்த அனைத்தையும் விரைவாக எங்களுக்கு சொல்.
ததா நிஷ்க்ராமதி ஶ்ரேஷ்டம் கமலம் ஜலமத்யதஃ
அப்போது, நீருக்குள் இருந்து மிக அழகான தாமரை மலர்ந்தது.
தந்மத்யேம்ऽகுஷ்டமாத்ரஸ்து புருஷோ த்ரு'ஶ்யதே ஜநைஃ
அந்த தாமரையின் நடுவில், ஒரு விரலளவு மனிதர் மக்கள் பார்வைக்கு தெரிந்தார்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ஸ்நாத்வா விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநிஃ
இதற்காகவே மகா முனிவர் விஸ்வாமித்திரர் குளித்தார்.
தஸ்யைவம் வீக்ஷமாணஸ்ய விஶ்வாமித்ரஸ்ய தீமதஃ ௬.௪௫.
அவ்வாறு ஞானி விஸ்வாமித்திரர் கவனமாக பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது,
அத்யம்தம் ம்ரு'கயாஶ்ராம்தோ ஹத்வா ம்ரு'ககணாந்பஹூந்
அந்த வேடன், பல மான்களை வேட்டையாடி மிகவும் சோர்ந்திருந்தான்.
ஸிம்ஹாந்வ்யாக்ராந்வ்ரு'காம்ஶ்சைவ ஹிம்ஸாநாரண்யசாரிணஃ
அதேபோல், காட்டில் சுற்றும் சிங்கங்கள், புலிகள், ஓநாய்கள் ஆகிய கொடிய விலங்குகளையும் அவன் கொன்றிருந்தான்.
அதாபஶ்யத்த்ருமோபாம்தே விஶ்வாமித்ரம் முநீஶ்வரம்
பின்னர், ஒரு மரத்தின் அடியில் முனிவர்களில் தலைவனான விஸ்வாமித்திரரை அவன் கண்டான்.
ததஸ்தம் ப்ரணிபத்யோச்சைரவதீர்ய துரம்கமாத்
உடனே, குதிரையிலிருந்து இறங்கி, அவனிடம் ஆழ்ந்த வணக்கம் செய்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தோயாத்கமலம் தத்விநிர்கதம்
அந்த நேரத்தில், நீரிலிருந்து அந்த தாமரை மலர்ந்தது.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ மஹீபாலஃ பத்மமத்யத்புதம் மஹத்
அந்த பெரிய, அதிசயமான தாமரையை பார்த்த அரசன் ஆச்சரியப்பட்டான்.