ஜீவக்ராஹேண துஷ்டேயம் க்ரு'ஹ்யதாம் பருஷஸ்வநா 7.3.24.
இந்த தீயவளை, கடுமையான குரலுடன் பேசுகிறவளை, உயிரோடு பிடிக்க வேண்டும்!
அத தஸ்ய ஸமாதேஶாத்தாநவாஸ்தாம் ததோ த்ருதம்
அப்போது அவனது கட்டளையின்படி, அந்த அசுரர்கள் விரைவாக அவளிடம் சென்றார்கள்.
ததோऽவலோகநாத்தைத்யாஸ்தயா தே பஸ்மஸாத்க்ரு'தாஃ
அவளது ஒரு பார்வையிலேயே அந்த அசுரர்கள் சாம்பலாகி அழிந்தார்கள்.
அப்ரவீத்திஷ்டதிஷ்டேதி கங்கமுத்யம்ய பீஷணஃ
அவன் பயங்கரமான வாளை தூக்கி, 'நில், நில்!' என்று கூவினான்.
அபவத்பஸ்மஸாத்ஸத்யஃ பதம்க இவ பாவகம் பித்த்வா ரஸாதலம் ஜக்முஃ பாதாலம் பயஸம்யுதாஃ
அவன் உடனே தீயில் பட்டாம்பூச்சி போல சாம்பலாகி, பாதாளத்தைத் துளைத்து, பயத்தில் மற்றவர்கள் அங்கே ஓடிச் சென்றார்கள்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே துஷ்டுவுஸ்தாம் ஸுரேஶ்வரீம்
அப்போது எல்லா தேவர்களும் அந்த தேவர்களின் அரசியைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தேவ்யுவாச தத்ரைவ பர்வதே ஸ்தாஸ்யே ஹ்யர்புதேऽஹம் ஸுரோத்தமாஃ
தேவி கூறினாள்: 'இங்கேயே அர்புத மலையில் நான் தங்குவேன், சிறந்த தேவர்களே.'
விநா யஜ்ஞைஸ்ததா தாநைஃ ஸ்வர்கஃ ஸம்கீர்ணதாம் கதஃ
யாகங்களும் தானங்களும் இல்லாமல், சுவர்க்கம் தூய்மையிழந்துவிட்டது.
வயம் த்வாம் தத்ர த்ரக்ஷ்யாமஃ ஶுக்லாஷ்டம்யாம் ஸதா ஶுசேஃ
ஓ தூயவளே, நாங்கள் அங்கு ஒவ்வொரு வெள்ளை அஷ்டமி நாளிலும் உம்மை எப்போதும் காண்போம்.
ஸாபி தேவீ கிரௌ தத்ர கத்வா சைவார்புதே ந்ரு'ப ॥ 7.3.24.
அந்த தேவியும், அரசே, அற்புதம் எனும் மலைக்கு அங்கு சென்றாள்.
குஹாமத்யம் ஸமாஸாத்ய நித்யம் ஜகத்திதாய வை
அவள் அந்தக் குகையின் நடுவில் இருந்து எப்போதும் உலகத்தின் நன்மைக்காக செயல்படுகிறாள்.
யஸ்தாம் பஶ்யதி ராஜேந்த்ர ஶுக்லாஷ்டம்யாம் ஸமாஹிதஃ
அரசர்களில் தலைவனே, வெள்ளை அஷ்டமி நாளில் ஒருவன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி அவளைப் பார்த்தால்—
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ஸப்தமே ப்ரபாஸகண்டே த்ரு'தீயேऽர்புதகண்டே காத்யாயநீமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாம சதுர்விம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஏழாம் பிரபாச பகுதியின் மூன்றாம் அற்புதப் பிரிவில், 'காட்யாயனியின் பெருமை' என்ற இருபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
யத்ர பூர்வம் தபஸ்தப்தம் மம்கிநா ப்ராஹ்மணேந ச
முன்பு அங்கு மங்கி என்பவனும் மற்றொரு பிராமணனும் தவம் செய்த இடம்.
புரா மம்கிரபூத்விப்ரோ நாமமாத்ரேண பூபதே
அரசே, பழைய காலத்தில் மங்கி என்பவன் பெயருக்கு மட்டும் பிராமணனாக இருந்தான்.
அதாஸௌ பர்வதே ரம்யே லோகாநாம் ந்ரு'பஸத்தம
பின்னர், அரசர்களில் சிறந்தவரே, அவன் அழகான ஒரு மலையில் வாழ்ந்தான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தேந வித்தமுபார்ஜிதம்
அங்கு சில காலம் கழித்து அவன் செல்வம் சேர்த்தான்.
ததஸ்தத்தமயாமாஸ கோயுகம் ந்ரு'பஸத்தம
பின்னர், அரசர்களில் சிறந்தவரே, அவன் ஒரு மாடு ஜோடியை அடக்கினான்.
நிபத்தமுஷ்ட்ரமாஸாத்ய க்ரீவாதேஶே பலாத்ஸ்திதம்
கட்டப்பட்ட ஒட்டகத்தைப் பிடித்து, அவன் அதை வலியால் கழுத்தில் வைத்தான்.
கோயுகேந ஹி க்ரீவாயாம் லம்பமாநேந பூபதே
அரசே, அந்த மாடு ஜோடி அவன் கழுத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது.
மம்கிர்வைராக்யமாபந்நஸ்த்யக்த்வா க்ராமம் வநம் யயௌ
மங்கி வைராக்கியம் அடைந்து, கிராமத்தை விட்டு வனத்திற்கு சென்றான்.
த்ரிகாலம் குருதே ஸ்நாநம் காயத்ரீஜபமுத்தமம்
அவன் தினமும் மூன்று முறையும் நீராடி, சிறந்த காயத்ரி மந்திரத்தை ஜபித்தான்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து தேந மார்கேண ஶம்கரஃ 7.3.25.
அந்த நேரத்தில், அதே வழியில் சங்கரன் சென்றார்.
ஸ த்ரு'ஷ்டஃ ஸஹஸா தேந பிம்டாரேண மஹாத்மநா
அப்பொழுது, பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிண்டாரன் அவரை எதிர்பாராமல் பார்த்தான்.
ந வ்ரு'தா தர்ஶநம் மே ஸ்யாத்வரோ மே க்ரு'ஹ்யதாம் த்விஜ
உன்னைப் பார்க்கும் இந்த சந்திப்பு வீணாகாமல் இருக்கட்டும்; எனக்கு ஒரு வரம் தாரும், பிராமணனே.
யதா ததா குரு விபோ நாந்யந்மே ஹ்ரு'தி வர்ததே
ஏற்படுகிறேன், பிரபுவே, என் மனதில் வேறு எதுவும் இல்லை; எனது வேண்டுகோளை நீ செய்யும்.
ஏதத்பிண்டாரகம் தீர்த மம நாம்நா ப்ரஸித்யது
இந்த பிண்டாரகத் தீர்த்தம் என் பெயரால் புகழ்பெற்று பரவட்டும்.
ஏதத்பிம்டாரகம்நாம தீர்தமத்ர பவிஷ்யதி
இங்கே பிண்டாரகம் என்ற புனிதமான இடம் உருவாகும்.
அஹமத்ர மஹாஷ்டம்யாம் நிவேக்ஷ்யாமி மஹாமதே தே யாஸ்யம்தி பரம் ஸ்தாநம் யத்ராஹம் நித்யஸம்ஸ்திதஃ
மிகுந்த அறிவுள்ளவரே, பெரிய அஷ்டமி நாளில் நான் இங்கே தங்குவேன்; இங்கு வருபவர்கள் எல்லாம் நான் என்றும் இருக்கும் உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்கள்.
மம்கிஃ பிம்டாரகஸ்தத்ர தபஸ்தேபே திவாநிஶம்
அங்கே பிண்டாரகன் என அழைக்கப்படும் மங்கி பகல் இரவு என தவம் செய்தான்.