வர்ஷாணாமயுதம் தாவதஹந்யஹநி தாருணம்
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள், தினமும் அந்த கொடிய யுத்தம் தொடர்ந்தது.
ததோ வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே தஶமே ஸமுபஸ்திதே ௬.௪௧.
பின்னர், பத்தாவது ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவடைந்தபோது—
ததஃ ஸ்வர்கம் பரித்யஜ்ய ஸர்வதேவகணைஃ ஸஹ
அப்போது, எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து, சொர்க்கத்தை விட்டு விட்டு—
யத்ராஸ்தே பகவாந்விஷ்ணுர்யோகநித்ராவஶம்கதஃ
பகவான் விஷ்ணு யோகநித்திரையில் இருந்த இடத்திற்கு அவர்கள் சென்றார்கள்.
ததோ வேதோத்பவைஃ ஸூக்தைஃ ஸ்துதிம் சக்ருஃ ஸமம்ததஃ
அங்கே, வேதங்களில் பிறந்த ஸ்தோத்திரங்களால் அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் புகழ்ச்சி பாடினார்கள்.
அதோத்தாய ஜகந்நாதஃ ப்ரோவாச பலஸூதநம் யத்த்வம் தேவகணைஃ ஸார்த்தம் ஸ்வயமேவ இஹாகதஃ
பின்னர் உலகநாதன் எழுந்து, பலனை அழிப்பவரை நோக்கி சொன்னான்: 'நீயும் தேவர்களும் தாங்களாகவே இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.'
அஜேயஃ ஸம்கரே தேவைஸ்தேநாஹம் விஜிதோ ரணே
'போரில் என்னை யாரும் வெல்ல முடியாது, ஆனால் அவர்கள் என்னை யுத்தத்தில் தோற்கடித்தார்கள்.'
ஸம்ஸ்திதிஶ்ச க்ரு'தா ஸ்வர்கே ஸாம்ப்ரதம் மது ஸூதந
'இப்போது, மதுசூதனா, சொர்க்கத்தில் வாழ்வு நிலைபெற்றுள்ளது.'
தஸ்மாத்த்வம் ஸமயம்யாவத்குரு ஶக்ர தபோ மஹத்
'அதனால், சக்ரா, தேவையான அளவு நீ பெரிய தவம் செய்.'
யேந தே ஜாயதே ஶக்திஸ்தபோவீர்யேண வாஸவ ௬.௪௧.
'அந்த தவத்தின் வலிமையால், வாசவா, உனக்கு சக்தி பிறக்கும்.'
தஸ்ய தைத்யஸ்ய நாஶார்தம் தத ஸ்மாகம் ப்ரகீர்தய
'அந்த அசுரனை அழிக்க, இதை எங்களிடம் அறிவி.'
சிரம் மநஸி நிஶ்சித்ய க்ஷேத்ராண்யாயதநாநி ச
'நீ நீண்ட நேரம் சிந்தித்து, புனிதமான இடங்களையும் ஆலயங்களையும் கருதி—'
சமத்காரபுரம் க்ஷேத்ரம் ஶக்ர ஸித்திப்ரதாயகம்
'சமத்காரபுரம் என்பது, சக்ரா, வெற்றி தரும் புண்ணிய நிலம்.'
பாஷ்கலேர்தாநவேந்த்ரஸ்ய பயாத்பீதாஃ கதம்சந
பாஷ்கலன் என்ற தானவ அரசனைப் பயந்து, அவர்கள் மிகவும் அஞ்சினார்கள்.
தஸ்மாதாகச்ச தத்ர த்வம் ஸ்வயமேவ ஸுரேஶ்வர
'அதனால், தேவர்களின் தலைவனே, நீயே அங்கு செல்.'
அத தேவகணாஃ ஸர்வே தத்ர கத்வா ததாऽऽஶ்ரமாந்
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் அங்கே சென்று, அந்த ஆசிரமங்களை அடைந்தார்கள்.
வாஸுதேவோऽபி ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய க்ஷீரோதம் தத்ர ஸாகரம்
வாஸுதேவன், பால்கடலை நினைத்து, அந்த சமுத்திரத்திற்கே சென்றான்.
சகார ஶயநம் தத்ர ஶ்வேதத்வீபே யதா புரா
அங்கே, பழையபோலவே, சிவேதத்வீபத்தில் தன் படுக்கையை அமைத்தான்.
அதாஷாடஸ்ய ஸம்ப்ராப்தே த்விதீயாதிவஸே ஶுபே ப்ரோவாச வசநம் ஶ்லக்ஷ்ணம் பாஷ்பவ்யாகுல லோசநம் ॥ ௬.௪௧.
புனிதமான ஆஷாட மாதத்தின் இரண்டாம் நாளில், கண்கள் கண்ணீரால் நனைந்தவாறே, மென்மையான வார்த்தைகள் பேசினார்.
அதீவ தயிதா விஷ்ணோஃ ப்ரஸுப்தஸ்ய ஜலாஶயே
நீரில் உறங்கும் விஷ்ணுவை எல்லாரும் மிகுந்த பாசத்துடன் நேசிக்கிறார்கள்.
அஸ்யாம் ஸம்பூஜிதோ விஷ்ணுர்யாவந்மாஸசதுஷ்டயம் ஶாஸ்த்ரோக்தவிதிநா ஸம்யக்வ்ரதஸ்தோ ஜலஶாயிநம்
நான்கு மாதங்கள், சாஸ்திரப்படி விரதம் இருந்து, நீரில் உறங்கும் விஷ்ணுவை ஆராதனை செய்யும் ஒருவர்,
ஏவம் ஸ சதுரோ மாஸாந்த்விதீயாதிவஸே ஹரிம்
இவ்வாறு, அந்த இரண்டாம் நாளிலிருந்து நான்கு மாதங்கள், ஹரியை வழிபட வேண்டும்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேஜஸா யுக்தம் பரிதுஷ்டோ ஜநார்தநஃ ஸர்வைர்தேவகணைஃ ஸார்தம் விஜயஸ்தே பவிஷ்யதி
அந்த ஒளியுடன் கூடியவரை பார்த்து, ஜனார்த்தனன், எல்லா தேவர்களுடன் மகிழ்ந்து, உனக்கு வெற்றி அளிப்பார்.
த்வயா விநா ந கச்சாமி ஸார்தம் ஸர்வைஃ ஸுரைரபி
நீ இல்லாமல், மற்ற எல்லா தேவர்களுடன் இருந்தாலும் நான் செல்லமாட்டேன்.
கமிஷ்யதி வதார்தாய மதீயம் ஸுரவித்விஷாம்
அவன் என் பகைவராகிய தேவர்களை வெறுப்பவர்களை அழிக்கப் போவான்.
ஏவமுக்த்வா ஹரிஶ்சக்ரம் ப்ரமுமோச ஸுதர்ஶநம்
இவ்வாறு கூறி, ஹரி சுதர்சன சக்கரத்தை விடுத்தார்.
ஶக்ரோऽபி ஸஹிதஸ்தேந கத்வா சக்ரேண க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
இந்திரனும் அதனுடன் சேர்ந்து சென்று, அந்த சக்கரத்தால் அனைத்தையும் அழித்தான்.
ஸ சாபி பாஷ்கலிஸ்தேந ச்சிந்நஶ்சக்ரேண க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
அந்த சக்கரத்தால் பாஷ்கலி என்பவனும் முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டான்.
ததாந்யே பஹவஃ ஶூரா தாநவா பலதர்பிதாஃ ௬.௪௧.
அதேபோல் பல வலிமை கொண்ட, பெருமிதம் கொண்ட மற்ற அசுரர்களும் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
தேऽபி ஶக்ராதயோ தேவாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா கதஸம்ஶயாஃ ௪௧ ப்ரபாவாத்தவ தேவேஶ ஹதாஃ ஸர்வேऽமராரயஃ
இந்திரன் முதலான தேவர்கள், சந்தேகமின்றி மகிழ்ந்தபடி, 'உன் சக்தியால் எல்லா அமரர்களின் பகைவர்களும் அழிக்கப்பட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்.