அநேந ந்ரு'த்யமாநேந ஜகத்ஸ்தாவரஜம்கமம்
அவரது ஆட்டால் நிலைபெற்றதும் நகர்ந்ததும் ஆகிய உலகம் முழுவதும் பாதிக்கப்பட்டது.
நாந்யஃ ஶக்தஃ ஸுரஶ்ரேஷ்ட முநிமேநம் கதம்சந
இம்முனிவரை எவரும், தேவர்களில் சிறந்தவரே, எந்த விதத்திலும் சமமாக முடியாது.
அத தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
அப்போது அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பசு குறியுடைய பரமன்,
அப்ரவீச்ச முநே கஸ்மாத்த்வயைதந்ந்ரு'த்யதேऽதுநா
அவர், "முனிவரே, இப்போது நீங்கள் ஏன் நடனமாடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.
ஏவமுக்தஃ ஸ விப்ரேம்த்ரஃ ஶம்கரேண த்விஜோத்தமாஃ ௬.௪௦.
இவ்வாறு சங்கரன் கேட்டபோது, அந்த முனிவர்களில் சிறந்தவர்,
கிம் நபஶ்யஸி மே ப்ரஹ்மந்கராச்சாகரஸோ மஹாந்
"பிராமணரே, என் கையிலிருந்து பெரும் அமுதம் ஓடிக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காணவில்லையா?" என்று சொன்னார்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்விப்ர ந்ரு'த்யமேதத்கரோம்யஹம்
"இந்த காரணத்தினால்தான், பிராமணரே, நான் இந்த நடனத்தை செய்கிறேன்," என்றார்.
ஏவம் து வததஸ்தஸ்ய பகவாந்வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
அவர் இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, பசு குறியுடைய பரமன்,
நிஶ்சக்ராம ததோ பஸ்ம ஹிமஸ்படிகஸம்நிபம்
அங்கிருந்து பனிக்கட்டியைப் போல வெளிரும் பசுமாக் கம்பளி தோன்றியது.
ததஃ ப்ரோவாச தம் விப்ரம் ஸ தேவோ த்விஜஸத்தமாஃ
அப்போது அந்த தேவன், பிராமணரிடம்,
ததாப்யஹம் முநிஶ்ரேஷ்ட ந ந்ரு'த்யம் கர்துமுத்ஸஹே
"முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இருந்தாலும் நான் இந்த நடனத்தை செய்ய முடியவில்லை," என்றார்.
விராமம் குரு தஸ்மாத்த்வம் ந்ரு'த்யாதஸ்மாத்விகர்ஹிதாத்
"எனவே, இந்தக் குறை சொல்லப்படும் நடனத்தை நிறுத்துங்கள்," என்றார்.
அப்ரவீத்த்வாமஹம் மந்யே நாந்யம் தேவாந்மஹேஶ்வராத்
"நான் உங்களை மற்ற எந்த தேவனும் அல்ல, மகேசுவரரே என்று கருதுகிறேன்," என்றார்.
ஸ்தாநேऽத்ர பவதா ஸார்தமஹம் ஸ்தாஸ்யாமி ஸர்வதா ॥ ௬.௪௦.
"எனவே, இங்கே உங்களுடன் என்றும் நான் இருப்பேன்," என்றார்.
ஆநந்திதேந பவதா ப்ரார்திதோऽஹம் யதோ முநே ஏதத்புரம் ச மே நாம்நா ஆநந்தாக்யம் பவிஷ்யதி
"முனிவரே, நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை வேண்டியதால், இந்த நகரம் என் பெயரால் ஆனந்தம் என்று அழைக்கப்படும்," என்றார்.
ஏவமுக்த்வா மஹாதேவோ கதஶ்சாதர்ஶநம் ததஃ
இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, அந்த மகாதேவன் அங்கிருந்து காணாமல் ஆனார்.
அத தே பந்நகாஃ ப்ரோசுஃ ப்ரணிபத்ய முநீஶ்வரம்
அப்போது அந்த பாம்புகள், முனிவர்களின் தலைவரை வணங்கி, பேசின.
தஸ்மாத்குரு ப்ரஸாதம் நோ யதா ஸ்யாத்தாருணம் விஷம்
"எனவே, எங்கள் விஷம் பயங்கரமாக இருக்காமல், தயை செய்யுங்கள்," என்று கேட்டன.
தஸ்மாதேவம்விதாஃ ஸர்வே ஜலஸர்பா பவிஷ்யத
"அதனால், நீங்கள் எல்லாரும் நீரில் வாழும் பாம்புகள் ஆகுவீர்கள்," என்றார்.
ஸூத உவாச ததஃப்ரப்ரு'தி ஸம்ஜாதா ஜலஸர்பா மஹீதலே
சூதர் சொன்னார்: அந்த நாளிலிருந்து பூமியில் நீரில் வாழும் பாம்புகள் தோன்றின.
அத தஸ்மிந்ஹ்ரதே மர்த்யாஃ ஸ்நாத்வா ஸாரஸ்வதே ஶுபே
அப்போது அந்த புனிதமான சாரஸ்வதி ஏரியில் மனிதர்கள் स्नானம் செய்கிறார்கள்.
அத பீதஃ ஸஹஸ்ராக்ஷோ கத்வா தேவம் பிதாமஹம்
அப்பொழுது பயந்த ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், பிதாமஹனாகிய தேவனை அடைந்தான்.
த்வத்ப்ரஸாதாத்ஸமுத்வீக்ஷ்ய கச்சம்தி மநுஜா திவம் ஸாரஸ்வதம் நராஸ்தத்ர ஸ்நாத்வா யாம்தி த்ரிவிஷ்டபம்
உமது அருளால், மனிதர்கள் பார்த்து வானுலகிற்கு செல்கிறார்கள்; அங்கே, சாரஸ்வதி ஏரியில் ஸ்நானம் செய்தவர்கள் உயர்ந்த உலகை அடைகிறார்கள்.
அபி பாபஸமாசாராஃ ஸர்வதர்மபஹிஷ்க்ரு'தாஃ ௬.௪௦.
பாவமான செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களும், எல்லா தர்மங்களிலிருந்தும் விலக்கப்பட்டவர்களும் கூட,
ஶுபாஶுபபரிஜ்ஞாநம் ஸர்வேஷாமேவ தேஹிநாம்
நல்லது, கெட்டது என்ற அறிவு எல்லா உயிர்களுக்கும் உண்டு.
தஸ்மாத்த்யஜ த்வம் மாம் தேவ யத்வா தத்தீர்தமுத்தமம்
அதனால், தேவனே, நீ என்னை விட்டுவிடு அல்லது அந்த உயர்ந்த தீர்த்தத்தை விட்டுவிடு.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா யமஸ்ய ப்ரபிதாமஹஃ
யமனின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிதாமஹன்—
ததஃ ஶக்ரோ ஹ்ரதம் கத்வா பூரயாமாஸ பாம்ஸுபிஃ
பின்னர் சக்ரன் அந்த ஏரிக்குச் சென்று அதை மண்ணால் நிரப்பினான்.
அத்யாபி மநுஜஃ ஸம்யக்த ஸ்மிந்ஸ்தாநே வ்யவஸ்திதஃ
இன்றும், இந்த இடத்தில் முறையாக இருப்பவன்—
ஸோऽபி மம்கணகஸ்தத்ர ஸார்த்தம் தேவேந ஶம்புநா
அங்கே மங்கணகனும், சாம்புவாகிய தேவனுடன் சேர்ந்து,