ததஃ ஸம்சிம்தயாமாஸ ஸ்வஸுதாம் ச ஸரஸ்வதீம்
அதனால், அவன் தனது மகள் சரஸ்வதியை நினைத்தான்.
அத பூமிதலம் பித்த்வா ப்ராதுர்பூதா மஹாநதீ
பின்னர், பூமியை உடைத்து, பெரிய நதி தோன்றியது.
ஸம்த்யாத்ரயேऽபி த்வத்தோயைர்யேந க்ரு'த்யம் கரோம்யஹம்
மூன்று சந்த்யைகளிலும், உன் நீரால் நான் கர்மங்களைச் செய்வேன்.
ததா யே மாநவாஃ ஸ்நாநம் கரிஷ்யம்தி ஜலே தவ
அதேபோல், உன் நீரில் நீராடும் மனிதர்களும்—
ஜநஸ்பர்ஶபயாத்பீதா நாகச்சாமி மஹீதலே ॥ ௬.௪௦.
மக்கள் தொடர்பு ஏற்படும் பயத்தால் நான் பூமியில் வருவதில்லை; மிகுந்த அச்சத்தில் இருக்கிறேன்.
தவாதேஶோऽந்யதா நைவ மயா கார்யஃ கதம்சந
உன்னுடைய கட்டளையால் மட்டுமே நான் ஏதேனும் செய்ய வேண்டும்; வேறு எந்த முறையிலும் செய்யக் கூடாது.
அகம்யம் ஸர்வமர்த்யாநாம் தத்ர த்வம் ஸ்தாதுமர்ஹஸி
அந்த இடம் எல்லா மனிதர்களுக்கும் எட்டாதது; அங்கே நீயே தங்குவதற்குத் தகுதியானவன்.
ஏவமுக்த்வா ஸ தேவேஶஶ்சகாந ச மஹாஹ்ரதம்
இவ்வாறு கூறிய பின் தேவர்களின் தலைவன் ஒரு பெரிய ஏரியை தோண்டினான்.
ததோ த்ரு'ஷ்டிவிஷாந்ஸர்பாநாதிதேஶ பிதாமஹஃ
அதன்பின் பிதாமகன் விஷம் பார்வையுள்ள பாம்புகளுக்கு கட்டளை இட்டான்.
யதா ஸரஸ்வதீம் மர்த்யா ந ஸ்ப்ரு'ஶம்தி கதம்சந
மனிதர்கள் எந்த விதத்திலும் சரஸ்வதியைத் தொட முடியாதபடிக்கு அவர் ஏற்பாடு செய்தார்.
தாம் ச சித்ரஶிலாம் மத்யே ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஹ
அந்த வண்ணமயமான கல்லின் நடுவில் அவள் பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றாள்.
அத மம்கணகோநாம மஹர்ஷிஃ ஸம்ஶிதவ்ரதஃ
பின்னர் மங்கணன் என்ற ஒரு பெரிய முனிவர் உறுதியான விரதத்துடன் இருந்தார்.
ஸக்ரமாத்ப்ரமமாணஸ்து தஸ்மிந்ஸர்பாபிரக்ஷிதே
அங்கு பாம்புகள் பாதுகாப்பில் அவர் அலைந்து கொண்டிருந்தார்.
ஸோऽபி வித்யாபலாத்ஸர்பாந்நிர்விஷாம்ஸ்தாம்ஶ்சகாரஹ நிஷ்க்ராம்தஃ ஸலிலாத்தஸ்மாத்க்ரு'தக்ரு'த்யோ முதாந்விதஃ
அவர் தன் அறிவின் சக்தியால் பாம்புகளை விஷமற்றவையாக மாற்றினார்; நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, தன் கடமையை முடித்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.
ததஶ்சக்ரே முநிர்யாவத்ஸம்யக்குஶபரிக்ரஹம் ௬.௪௦.
பின்னர் அந்த முனிவர் முறையாக தர்ப்பை எடுத்து வைத்தார்.
அத தஸ்மாத்க்ஷதாஜ்ஜாதஸ்தஸ்ய ஶாகரஸோ மஹாந்
அந்தக் காயத்திலிருந்து ஒரு பெரிய தாமரைச் சாறு தோன்றியது.
ஸித்தோऽஹமிதி விஜ்ஞாய ந்ரு'த்யம் சக்ரே ததஃ பரம்
தான் সিদ্ধி அடைந்ததை அறிந்து, அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆட ஆரம்பித்தார்.
அதைவம் ந்ரு'த்யமாநஸ்ய முநேஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகான்மையுள்ள முனிவர் அப்படி ஆடிக்கொண்டிருந்தபோது,
சமத்காரபுரம் க்ரு'த்ஸ்நம் பக்நம் நஷ்டா த்விஜோத்தமாஃ
சமத்கார நகரம் முழுவதும் உடைந்து அழிந்தது, சிறந்த பிராமணர்களே.
]ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே தத்த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்ய சேஷ்டிதம்
அதைக் கண்ட தேவகணங்கள் எல்லோரும், அவர் செய்த செயலைக் கவனித்தனர்.
அநேந ந்ரு'த்யமாநேந ஜகத்ஸ்தாவரஜம்கமம்
அவரது ஆட்டால் நிலைபெற்றதும் நகர்ந்ததும் ஆகிய உலகம் முழுவதும் பாதிக்கப்பட்டது.
நாந்யஃ ஶக்தஃ ஸுரஶ்ரேஷ்ட முநிமேநம் கதம்சந
இம்முனிவரை எவரும், தேவர்களில் சிறந்தவரே, எந்த விதத்திலும் சமமாக முடியாது.
அத தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
அப்போது அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பசு குறியுடைய பரமன்,
அப்ரவீச்ச முநே கஸ்மாத்த்வயைதந்ந்ரு'த்யதேऽதுநா
அவர், "முனிவரே, இப்போது நீங்கள் ஏன் நடனமாடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.
ஏவமுக்தஃ ஸ விப்ரேம்த்ரஃ ஶம்கரேண த்விஜோத்தமாஃ ௬.௪௦.
இவ்வாறு சங்கரன் கேட்டபோது, அந்த முனிவர்களில் சிறந்தவர்,
கிம் நபஶ்யஸி மே ப்ரஹ்மந்கராச்சாகரஸோ மஹாந்
"பிராமணரே, என் கையிலிருந்து பெரும் அமுதம் ஓடிக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காணவில்லையா?" என்று சொன்னார்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்விப்ர ந்ரு'த்யமேதத்கரோம்யஹம்
"இந்த காரணத்தினால்தான், பிராமணரே, நான் இந்த நடனத்தை செய்கிறேன்," என்றார்.
ஏவம் து வததஸ்தஸ்ய பகவாந்வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
அவர் இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, பசு குறியுடைய பரமன்,
நிஶ்சக்ராம ததோ பஸ்ம ஹிமஸ்படிகஸம்நிபம்
அங்கிருந்து பனிக்கட்டியைப் போல வெளிரும் பசுமாக் கம்பளி தோன்றியது.
ததஃ ப்ரோவாச தம் விப்ரம் ஸ தேவோ த்விஜஸத்தமாஃ
அப்போது அந்த தேவன், பிராமணரிடம்,