துஃஶீலோऽபி பஹிஶ்சக்ரே க்ரு'ஹம் தஸ்ய புரஸ்ய ச
துஷ்சீலன் தன் வீடும் நகரமும் வெளியேற்றப்பட்டன.
தஸ்யாந்வயேऽபி யே ஜாதாஸ்தே பாஹ்யாஃ ஸம்ப்ரகீர்திதாஃ
அவனுடைய வம்சத்தில் பிறந்தவர்களும் வெளிப்பட்டவர்களாக அறிவிக்கப்பட்டார்கள்.
துர்வாஸாஃ ப்ராஹ துஃஶீலம் கோபஸம்ரக்தலோ சநஃ
துர்வாசர் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, துஷ்சீலனிடம் பேசினார்.
மம ஸித்திம் கதா மம்த்ராஃ ஸமர்தாஃ ஶத்ருஸம்க்ஷயே
என் மந்திரங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளன; அவை பகைவரை அழிக்க வல்லவை.
தஸ்மாதேதத்புரம் க்ரு'த்ஸ்நம் பஶுபக்ஷி ஸமந்விதம்
அதனால், இந்த நகரமெல்லாம், அதில் உள்ள மிருகங்களும் பறவைகளும் உடன்,
ப்ராஹ்மணாநாம் க்ரு'தே கர்ம ப்ராஹ்மணஸ்ய விஶேஷதஃ
பிராமணர்களுக்காக, குறிப்பாக ஒரு பிராமணனுக்காக,
நிக்நம்தோ வா ஶபம்தோ வா வதம்தோ வாபி நிஷ்டுரம் ௬.௩௭.
கொல்லுதல், சபித்தல், அல்லது கடுமையாக பேசுதல் ஆகியவற்றைச் செய்தாலும்,
ப்ராஹ்மணைர்நிர்ஜிதைர்மேநே ய ஆத்மாநம் ஜயாந்விதம்
பிராமணர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டும், தன்னை வெற்றியடைந்தவன் என்று கருதுபவன்,
ஆத்மநஶ்ச பராபூதிம் தஸ்மாத்விப்ராத்ஸஹேத வை
அவன், பிராமணரால் அடைந்த தோல்வியை சகிப்பான்.
ஏதேஷாம் ப்ராஹ்மணேம்த்ராணாம் க்ஷேத்ரே ஸித்திம் ஸமாகதாஃ
இந்த முன்னணி பிராமணர்களின் இடத்தில் வெற்றி கிடைத்துள்ளது.
ப்ரஹ்மக்நே ச ஸுராபே ச சௌரே பக்நவதே ததா
பிராமணனை கொன்றவனுக்கும், மதுபானம் அருந்தியவனுக்கும், திருடன் ஒருவனுக்கும், வாக்குறுதியை மீறியவனுக்கும்,
தஸ்மாத்கோபோ ந கர்தவ்யஃ க்ஷேத்ரே சாத்ர வ்யவஸ்திதைஃ
ஆகையால், இவ்விடம் தங்கி இருப்பவர்கள் கோபம் கொள்ளக் கூடாது.
ப்ராப்தஶ்ச பரமாம் ஸித்திம் துர்லபாம் த்ரிதஶைரபி
அவன் தேவர்களுக்கே கடினமாகக் கிடைக்கும் உயர்ந்த Siddhi-யை அடைந்தான்.
துஃஶீலாக்யஃ க்ஷிதௌ ஸோऽபி ப்ராஸாதஃ க்யாதி மாகதஃ
பூமியில் தவறான நடத்தை கொண்டவன் என்று அறியப்பட்ட அவனும், பிறகு 'பிரசாதன்' என்று புகழ்பெற்றான்.
தஸ்ய மத்யகதம் லிம்கம் ஶுக்லாஷ்டம்யாம் ஸதா நரஃ
அந்த இடத்தின் நடுவில் உள்ள லிங்கத்தை, வளர்பிறை அஷ்டமி நாளில் ஒருவர் வழிபட்டால்,
ஸர்வரத்நமயம் க்ரு'த்வா ப்ராஸாதம் ஸுமநோஹரம்
அவன் எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிக அழகாக ஒரு கோயிலை கட்டினான்.
தத்ர க்ரு'த்வாऽऽஶ்ரமம் ஶ்ரேஷ்டம் தபஸ்தேபே ஸுதாருணம்
அங்கே சிறந்த ஆசிரமத்தை அமைத்து, மிகவும் கடுமையான தவம் செய்தான்.
தஸ்ய ஸம்நிஹிதா வாபீ க்ரு'தா தேந மஹாத்மநா
அந்த மகானால், அருகில் ஒரு குளம் உருவாக்கப்பட்டது.
துந்துமாரேஶ்வரம் பஶ்யேத்தத்ர ஸ்நாத்வா நரோத்தமஃ
அங்கே நீராடி, சிறந்த மனிதன் துந்துமாரேசுவரரை தரிசிக்க வேண்டும்.
கஸ்மிந்காலே தபஸ்தப்தம் தேநாத்ர ஸுமஹாத்மநா
அந்த மகான் இங்கே எப்போது தவம் செய்தான்?
க்யாதஃ குவலயாஶ்வேதி தம்துமாரஸ்ததைவ ஸஃ
அவன் 'குவலயாஷ்வன்' என்றும், அதேபோல் 'துந்துமாரன்' என்றும் அறியப்பட்டான்.
தேந துந்துர்மஹாதைத்யோ நிஹதோ மருஜாம்கலே
அவன், மரு ஜாங்களத்தில் பெரிய அசுரன் துந்துவை அழித்தான்.
சமத்காரபுரம் க்ஷேத்ரம் ஸ கத்வா பாவநம் மஹத்
அவன் சென்று, பெரிய புனிதமான சமத்காரபுரம் என்ற தலத்துக்கு அடைந்தான்.
ஸம்ஸ்தாப்ய ஸுமஹல்லிம்கம் ப்ராஸாதே ரத்நமம்டிதே
அங்கே, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கோயிலில் பெரிய லிங்கத்தை நிறுவினான்.
ததஸ்தஸ்ய மஹாதேவஃ ஸ்வயமேவ மஹேஶ்வரஃ ௬.௩௮.
அப்போது, மகாதேவன் தானே அங்கு தோன்றினான்.
உவாச வரதோऽஸ்மீதி ப்ரார்தயஸ்வ யதேப்ஸிதம்
அவன், 'நான் வரம் தருவேன்; நீ விரும்பியதை கேள்' என்று சொன்னான்.
ஸம்நிதாநம் ப்ரகர்தவ்யம் லிம்கேऽஸ்மிந்வ்ரு'ஷபத்வஜ
'விருஷபத்வஜா, இந்த லிங்கத்தில் எப்போதும் இருப்பது ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும்' என்றான்.
அஹம் ஸதா கரிஷ்யாமி கௌர்யா ஸார்தம் ந ஸம்ஶயஃ
'நான் எப்போதும், பார்வதியுடன் சேர்ந்து, இங்கே இருப்பேன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை' என்றான்.
தத்ர வாப்யாம் நரஃ ஸ்நாத்வா யோ மாம் ஸம்பூஜயிஷ்யதி
அங்கு அந்த குளத்தில் யார் என் மீது பக்தியுடன் நீராடி வழிபடுவாரோ—
ஸோऽபி ராஜா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா த்மா ஸ்திதஸ்தத்ரைவ முக்திபாக்
அவரும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கேயே தங்கி, அரசர் போலவே முக்தியை அடைவார்.