ஏதே மதாவலிப்தாநாமேத ஏவ ஸதாம் தமாஃ
இவர்கள் பெருமையில் மயங்கியவர்களுக்கு, நல்லவர்களின் அடக்கமே இங்கே தெரிகிறது.
தத்ர யேऽபி ஹி யுஷ்மாகம் மதா ஏவ வ்யவஸ்திதாஃ
உங்களுள் யார் பெருமையில் நிலைத்திருக்கிறார்களோ,
ஸதா ஸௌஹ்ரு'தநிர்முக்தாஃ பிதரோऽபி ஸுதைஃ ஸஹ
அவர்கள் பிதாக்கள் கூட எப்போதும் பாசமின்றி தங்கள் மக்களுடன் இருப்பார்கள்.
ஏவமுக்த்வா ஸ விப்ரேந்த்ரோ நிவ்ரு'த்தஸ்ததநந்தரம்
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, அந்த சிறந்த பிராமணர் அங்கிருந்து விலகினார்.
அத தந்மத்யகோ விப்ர ஆஸீத்வ்ரு'த்ததமஃ ஸுதீஃ
அவர்களுக்குள் வயதிலும் ஞானத்திலும் முதிர்ந்த பிராமணர் ஒருவர் இருந்தார்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் முநிம் க்ருத்தம் கச்சம்தமபமாநிதம்
அவர், கோபத்திலும் அவமதிப்பிலும் இருந்த அந்த முனிவர் விலகிச் செல்லும் போது பார்த்தார்.
அதாஸாத்ய கதம் தூரம் ப்ரணிபத்ய முநிம் ச ஸஃ ௬.௩௭.
பின்னர் அவர் தூரம் சென்ற முனிவரிடம் சென்று வணங்கி பேசினார்.
ஏதைஃ ஸ்வாத்யாயஸம்பந்நைர்ந ஶ்ருதம் வசநம் தவ
இவர்கள் வேதபாடத்தில் தேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், உங்கள் வார்த்தையை கவனிக்கவில்லை.
தஸ்மாத்பூமிர்மயா தத்தா ஶம்புஹர்ம்யக்ரு'தே தவ
அதனால், சாம்புவின் கோயில் கட்டுவதற்காக நிலத்தை நான் வழங்கினேன்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா துர்வாஸா ஹர்ஷஸம்யுதஃ ப்ராஸாதம் நிர்மமே பஶ்சாத்தஸ்ய வாக்யே வ்யவஸ்திதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், துர்வாசர் மகிழ்ச்சியுடன், அவர் சொன்னபடி பின்னர் அந்த கோயிலை அமைத்தார்.
அத தே ப்ராஹ்மணா ஜ்ஞாத்வா ஸுஶீலேந வஸுந்தரா
பின்னர் அந்த பிராமணர்கள், சுசீலன் நிலம் வழங்கியதை அறிந்தார்கள்.
ஸர்வே கோபஸமாயுக்தாஃ ஸுஶீலம் ப்ரதி தே த்விஜாஃ
அனைத்து அந்தத் த்விஜர்களும் கோபமுடன் சுசீலனை எதிர்த்தனர்.
ததஃ ப்ரோசுஃ ஸமாஸாத்ய யேந ஶப்தா துராத்மநா
பின்னர், தங்களை சபித்த அந்தக் கொடுமை உள்ளவனை அணுகி, அவர்கள் பேசினர்.
தஸ்மாத்த்வமபி சாஸ்மாகம் பாஹ்ய ஏவ பவிஷ்யஸி
அதனால், நீயும் எங்களிலிருந்து வெளியில் இருப்பாய்.
ஏஷோऽபி தாபஸோ துஷ்டோ யஃ கரோதி ஶிவாலயம் ॥। நைவ தஸ்ய பவேத்ஸித்திஶ்சாபி வர்ஷஶதைரபி
இந்த தவசு, சிவன் கோயில் கட்டும் பொல்லாதவன்; அவனுக்கு நூறு வருடங்கள் ஆனாலும் வெற்றி கிடையாது.
ததா கீர்திக்ரு'தாம் லோகே கீர்தநம் க்ரியதே நரைஃ
உலகத்தில் புகழ் பெற்றவர்களின் செயல்கள் மக்களால் போற்றப்படுகின்றன.
ஏஷ துஃஶீலஸம்ஜ்ஞோ வை தவ நாம்நா பவிஷ்யதி ௬.௩௭.
இவன், உன் பெயரால் 'துஷ்சீலன்' என்று, கெட்ட நடத்தை உடையவன் என அறியப்படுவான்.
யஸ்மாத்ஸௌஹ்ரு'தநிர்முக்தாஃ க்ரு'தாஸ்தேந வயம் த்விஜாஃ
அவன் காரணமாக நாங்கள் நட்பை இழந்தோம், ஐயா.
தஸ்மாதேஷோऽபி பாபாத்மா பவிஷ்யதி ஸ கோபபாக்
அதனால், இந்த பாவி மனம் கொண்டவனும் கோபத்திற்கு ஆளாகுவான்.
ஏவமுக்த்வாத தே விப்ராஃ கோபஸம்ரக்தலோசநாஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்தப் பிராமணர்கள் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து பேசினர்.
துஃஶீலோऽபி பஹிஶ்சக்ரே க்ரு'ஹம் தஸ்ய புரஸ்ய ச
துஷ்சீலன் தன் வீடும் நகரமும் வெளியேற்றப்பட்டன.
தஸ்யாந்வயேऽபி யே ஜாதாஸ்தே பாஹ்யாஃ ஸம்ப்ரகீர்திதாஃ
அவனுடைய வம்சத்தில் பிறந்தவர்களும் வெளிப்பட்டவர்களாக அறிவிக்கப்பட்டார்கள்.
துர்வாஸாஃ ப்ராஹ துஃஶீலம் கோபஸம்ரக்தலோ சநஃ
துர்வாசர் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, துஷ்சீலனிடம் பேசினார்.
மம ஸித்திம் கதா மம்த்ராஃ ஸமர்தாஃ ஶத்ருஸம்க்ஷயே
என் மந்திரங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளன; அவை பகைவரை அழிக்க வல்லவை.
தஸ்மாதேதத்புரம் க்ரு'த்ஸ்நம் பஶுபக்ஷி ஸமந்விதம்
அதனால், இந்த நகரமெல்லாம், அதில் உள்ள மிருகங்களும் பறவைகளும் உடன்,
ப்ராஹ்மணாநாம் க்ரு'தே கர்ம ப்ராஹ்மணஸ்ய விஶேஷதஃ
பிராமணர்களுக்காக, குறிப்பாக ஒரு பிராமணனுக்காக,
நிக்நம்தோ வா ஶபம்தோ வா வதம்தோ வாபி நிஷ்டுரம் ௬.௩௭.
கொல்லுதல், சபித்தல், அல்லது கடுமையாக பேசுதல் ஆகியவற்றைச் செய்தாலும்,
ப்ராஹ்மணைர்நிர்ஜிதைர்மேநே ய ஆத்மாநம் ஜயாந்விதம்
பிராமணர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டும், தன்னை வெற்றியடைந்தவன் என்று கருதுபவன்,
ஆத்மநஶ்ச பராபூதிம் தஸ்மாத்விப்ராத்ஸஹேத வை
அவன், பிராமணரால் அடைந்த தோல்வியை சகிப்பான்.
ஏதேஷாம் ப்ராஹ்மணேம்த்ராணாம் க்ஷேத்ரே ஸித்திம் ஸமாகதாஃ
இந்த முன்னணி பிராமணர்களின் இடத்தில் வெற்றி கிடைத்துள்ளது.