அந்யே ப்ராஹ்மணஶார்தூலா வேதாம்கேஷு விசக்ஷணாஃ
மற்ற சிலர், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, வேதாங்கங்களில் நிபுணராக இருந்தனர்.
வேதாப்யாஸபராஶ்சாந்யே தாரநாதேந ஸர்வஶஃ
இன்னும் சிலர், வேதபாடத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, முழு ஒலியுடன் வேதங்களை ஓதிக் கொண்டிருந்தனர்.
அந்யே கௌதூஹலாவிஷ்டாஃ ஸம்சராந்விஷமாந்மிதஃ
மற்ற சிலர், ஆர்வத்தால் நிரம்பி, ஒருவருடன் ஒருவர் பலவிதமாகச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தனர்.
ஸ்ம்ரு'திவாதபராஶ்சாந்யே ததாந்யே ஶ்ருதிபாடகாஃ
சிலர் ஸ்மிருதி உரையில் ஈடுபட்டு, மற்றவர்கள் ஸ்ருதி பாடங்களில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
கீர்தயம்தி ததா சாந்யே புராணம் ப்ராஹ்மணோத்தமாஃ
அதேபோல் மற்ற சிறந்த பிராமணர்களும் புராணத்தைப் பாடினர்.
அத தாந்ஸ முநிர்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராஹ்மணாந்ஸம்ஶிதவ்ரதாந்
அப்போது அந்த முனிவர் உறுதியான விரதம் கொண்ட அந்த பிராமணர்களைப் பார்த்தார்.
மம புத்திஃ ஸமுத்பந்நா ஶம்போராயதநம் ப்ரதி ௬.௩௭.
என் மனதில் சாம்புவின் கோயிலைப் பற்றி ஒரு எண்ணம் எழுந்தது.
தவாஹம் தேவதேவஸ்ய ஶம்போஃ ப்ராஸாதமுத்தமம்
நீங்களுக்காக தேவர்களின் தேவன் சாம்புவுக்குச் சிறந்த கோயிலை நான் அமைப்பேன்.
ஸ ஏவம் ஜல்பமாநோऽபி முஹுர்முஹுரதம்த்ரிதஃ
இவ்வாறு அவர் தொடர்ந்து பேசினாலும், எப்போதும் கவனமாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தார்.
ததஃ கோபபரீதாத்மா ஸமுநிஸ்தாந்த்விஜோத்தமாந்
பின்னர் கோபமடைந்த அந்த முனிவர், அந்த சிறந்த பிராமணர்களை நோக்கி பேசினார்.
ஏதே மதாவலிப்தாநாமேத ஏவ ஸதாம் தமாஃ
இவர்கள் பெருமையில் மயங்கியவர்களுக்கு, நல்லவர்களின் அடக்கமே இங்கே தெரிகிறது.
தத்ர யேऽபி ஹி யுஷ்மாகம் மதா ஏவ வ்யவஸ்திதாஃ
உங்களுள் யார் பெருமையில் நிலைத்திருக்கிறார்களோ,
ஸதா ஸௌஹ்ரு'தநிர்முக்தாஃ பிதரோऽபி ஸுதைஃ ஸஹ
அவர்கள் பிதாக்கள் கூட எப்போதும் பாசமின்றி தங்கள் மக்களுடன் இருப்பார்கள்.
ஏவமுக்த்வா ஸ விப்ரேந்த்ரோ நிவ்ரு'த்தஸ்ததநந்தரம்
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, அந்த சிறந்த பிராமணர் அங்கிருந்து விலகினார்.
அத தந்மத்யகோ விப்ர ஆஸீத்வ்ரு'த்ததமஃ ஸுதீஃ
அவர்களுக்குள் வயதிலும் ஞானத்திலும் முதிர்ந்த பிராமணர் ஒருவர் இருந்தார்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் முநிம் க்ருத்தம் கச்சம்தமபமாநிதம்
அவர், கோபத்திலும் அவமதிப்பிலும் இருந்த அந்த முனிவர் விலகிச் செல்லும் போது பார்த்தார்.
அதாஸாத்ய கதம் தூரம் ப்ரணிபத்ய முநிம் ச ஸஃ ௬.௩௭.
பின்னர் அவர் தூரம் சென்ற முனிவரிடம் சென்று வணங்கி பேசினார்.
ஏதைஃ ஸ்வாத்யாயஸம்பந்நைர்ந ஶ்ருதம் வசநம் தவ
இவர்கள் வேதபாடத்தில் தேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், உங்கள் வார்த்தையை கவனிக்கவில்லை.
தஸ்மாத்பூமிர்மயா தத்தா ஶம்புஹர்ம்யக்ரு'தே தவ
அதனால், சாம்புவின் கோயில் கட்டுவதற்காக நிலத்தை நான் வழங்கினேன்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா துர்வாஸா ஹர்ஷஸம்யுதஃ ப்ராஸாதம் நிர்மமே பஶ்சாத்தஸ்ய வாக்யே வ்யவஸ்திதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், துர்வாசர் மகிழ்ச்சியுடன், அவர் சொன்னபடி பின்னர் அந்த கோயிலை அமைத்தார்.
அத தே ப்ராஹ்மணா ஜ்ஞாத்வா ஸுஶீலேந வஸுந்தரா
பின்னர் அந்த பிராமணர்கள், சுசீலன் நிலம் வழங்கியதை அறிந்தார்கள்.
ஸர்வே கோபஸமாயுக்தாஃ ஸுஶீலம் ப்ரதி தே த்விஜாஃ
அனைத்து அந்தத் த்விஜர்களும் கோபமுடன் சுசீலனை எதிர்த்தனர்.
ததஃ ப்ரோசுஃ ஸமாஸாத்ய யேந ஶப்தா துராத்மநா
பின்னர், தங்களை சபித்த அந்தக் கொடுமை உள்ளவனை அணுகி, அவர்கள் பேசினர்.
தஸ்மாத்த்வமபி சாஸ்மாகம் பாஹ்ய ஏவ பவிஷ்யஸி
அதனால், நீயும் எங்களிலிருந்து வெளியில் இருப்பாய்.
ஏஷோऽபி தாபஸோ துஷ்டோ யஃ கரோதி ஶிவாலயம் ॥। நைவ தஸ்ய பவேத்ஸித்திஶ்சாபி வர்ஷஶதைரபி
இந்த தவசு, சிவன் கோயில் கட்டும் பொல்லாதவன்; அவனுக்கு நூறு வருடங்கள் ஆனாலும் வெற்றி கிடையாது.
ததா கீர்திக்ரு'தாம் லோகே கீர்தநம் க்ரியதே நரைஃ
உலகத்தில் புகழ் பெற்றவர்களின் செயல்கள் மக்களால் போற்றப்படுகின்றன.
ஏஷ துஃஶீலஸம்ஜ்ஞோ வை தவ நாம்நா பவிஷ்யதி ௬.௩௭.
இவன், உன் பெயரால் 'துஷ்சீலன்' என்று, கெட்ட நடத்தை உடையவன் என அறியப்படுவான்.
யஸ்மாத்ஸௌஹ்ரு'தநிர்முக்தாஃ க்ரு'தாஸ்தேந வயம் த்விஜாஃ
அவன் காரணமாக நாங்கள் நட்பை இழந்தோம், ஐயா.
தஸ்மாதேஷோऽபி பாபாத்மா பவிஷ்யதி ஸ கோபபாக்
அதனால், இந்த பாவி மனம் கொண்டவனும் கோபத்திற்கு ஆளாகுவான்.
ஏவமுக்த்வாத தே விப்ராஃ கோபஸம்ரக்தலோசநாஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்தப் பிராமணர்கள் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து பேசினர்.