ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து ஸமஸ்தம் தரணீதலம்
அந்த நேரத்தில், பூமியின் முழு பரப்பும்
ந கஶ்சிச்சயநம் ராத்ரௌ ப்ரகரோதி மஹீ தலே
யாரும் பூமியில் இரவு உறங்குவதில்லை.
ராத்ரௌ ஸ்வபம்தி யே கேசித்விஶ்வஸ்தா தர்மபாஜநாஃ
இரவில், நம்பிக்கையுடன் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள் தூங்கினால்,
அத தேவகணாஃ ஸர்வே யஜ்ஞபாகவிநாக்ரு'தாஃ
அப்போது எல்லா தேவகணங்களும் தங்களுக்குரிய யாகப் பாகம் இழந்தார்கள்.
ததோ கத்வா ஸமுத்ராம்தம் வதாய ஸுரவித்விஷாம்
அதன்பின், அவர்கள் கடல் எல்லையிலே சென்று தேவர்களுக்கு விரோதமானவர்களை அழிக்க முயன்றார்கள்.
ததஃ ஸமுத்ரநாஶாய மம்த்ரம் சக்ருஃ ஸுதுஃகிதாஃ
பின்னர், மிகுந்த துயரத்துடன், கடலை அழிப்பதற்காக ஒரு மந்திரம் அமைத்தார்கள்.
அகஸ்த்யேந விநா நைஷ ஶோஷம் யாஸ்யதி ஸாகரஃ
அகத்தியர் இல்லாமல் இந்தக் கடல் உலராது.
சமத்காரபுரே க்ஷேத்ரே ஸ திஷ்டதி ச ஸந்முநிஃ
சமத்காரபுரம் என்னும் புனித நிலத்தில் அந்த மகான் முனிவர் தங்கியுள்ளார்.
ஏவம் நிஶ்சித்ய தே ஸர்வே த்ரிதஶாஸ்தஸ்ய சாஶ்ரமம்
இவ்வாறு தீர்மானித்து, எல்லா தேவர்களும் அவருடைய ஆசிரமத்துக்குச் சென்றார்கள்.
ஸோऽபி ஸர்வாந்ஸமாலோக்ய ஸம்ப்ராப்தாந்ஸுரஸத்தமாந் ௬.௩௫.
அவரும் வந்திருந்த அந்தச் சிறந்த தேவர்களைப் பார்த்தார்.
ப்ரோவாச ப்ராம்ஜலிர்வாக்யம் ஹர்ஷ கத்கதயா கிரா
மகிழ்ச்சி மிகுந்து கைகூப்பி, நடுங்கும் குரலில் அவர் பேசினார்.
சமத்காரபுரம் க்ஷேத்ரமேதந்மேத்யமபி ஸ்திதம்
இந்த சமத்காரபுரம் புனிதமானதும் தூயதுமானதும் ஆகும்.
தஸ்மாத்வதத யத்க்ரு'த்யம் மயா ஸம்ஸித்த்யதேऽதுநா
எனவே, இப்போது நான் செய்ய வேண்டிய காரியம் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.
தே ஸமுத்ரம் ஸமாஶ்ரித்ய நிக்நம்தி ஶுபகாரிணஃ
அவர்கள் கடலை அடைவதாகவும், நன்மை செய்வோரை அழிக்கின்றதாகவும் இருக்கின்றனர்.
ஶுபே நாஶமநுப்ராப்தே த்ருவம் நாஶோ திவௌகஸாம்
நல்லவர்களுக்கு அழிவு வந்தால், தேவர்களுக்கும் நிச்சயம் அழிவு வரும்.
யேந தே கோசரம் ப்ராப்தா த்ரு'ஷ்டேர்தாநவஸத்தமாஃ
அந்தச் சிறந்த தானவர்கள் உங்களுடைய கண்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தார்கள்?
அகஸ்த்ய உவாச அஹம் ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே ஶோஷயிஷ்யாமி ஸாகரம்
அகத்தியர் கூறினார்: ஒரு வருடம் முடிவில் நான் இந்தக் கடலை உலரச் செய்வேன்.
தஸ்மாத்வ்ரஜத ஹர்ம்யாணி யூயம் யாதி ஹி வத்ஸரம்
எனவே, நீங்கள் எல்லோரும் உங்கள் அரண்மனைகளுக்குப் போங்கள்; ஒரு வருடம் கடந்து விடும்.
ததோ மயா ஸமம் கத்வா ஶோஷிதே வருணாலயே
பின்னர், நான் உங்களுடன் சேர்ந்து, வருணனின் இல்லம் உலர்ந்தபின்—
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே கதாஃ ஸ்வேஸ்வே நிகேதநே ௬.௩௫.
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் தங்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குச் சென்றார்கள்.
ததஃ ஸர்வாணி பீடாநி யாநி ஸம்தி தராதலே
பின்னர் பூமியில் உள்ள எல்லா பீடங்களும்—
அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் தேஷு ஸம்பூஜ்ய பக்திதஃ
அவற்றை அஷ்டமி மற்றும் சதுர்த்தசி நாட்களில் பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.
வித்யாம் விஶோஷிணீநாம ஸமாராதயத த்விஜஃ ஆகாஶசாரிணீம் சைவ தேவதாம் ஶ்ரத்தயா த்விஜஃ
இருமுறை பிறந்தவர், விஷோஷிணி எனும் அறிவையும், ஆகாயத்தில் செல்லும் தேவியையும் நம்பிக்கையுடன் வழிபட வேண்டும்.
ததஃ ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே ப்ரஸந்நா தஸ்ய தேவதா
பின்னர், அந்த வருடம் முடிவில், அந்த தேவியார் அவரால் மகிழ்ந்தார்.
யேந ஸம்ஶோஷயாம்யாஶு ஸமுத்ரம் தேவி வாக்யதஃ
தேவி, நான் சொன்ன வார்த்தைகளால், இந்தக் கடலை விரைவாக உலர்த்துவேன்.
ஸா ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய ப்ரவிஷ்டா ஸத்வரம் முகே
அவள், 'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, உடனே அவன் வாயில் பிரவேசித்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தாஃ ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
அந்த நேரத்தில், இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும் அங்கு வந்தார்கள்.
ததஃ ஸம்ப்ரஸ்திதோ விப்ரோ தேவைஃ ஸர்வைஃ ஸமாஹிதஃ
பின்னர் அந்த முனிவர், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, எல்லா தேவர்களுடன் செல்லத் தொடங்கினார்.
அத கத்வா ஸமுத்ராம்தம் ஸ்தூயமாநோ திவாலயைஃ
பின்னர் கடற்கரைக்கு சென்றபோது, விண்ணுலக வாசிகள் அவரை புகழ்ந்தார்கள்.
ஏஷோऽஹம் ஸாகரம் ஸத்யஃ ஶோஷயிஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் ௬.௩௫.
இப்போது, இந்த நீரால் நிரம்பிய கடலை உடனே உலர்த்துவேன்.