அத தம் மாதலிர்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸம்ஜ்ஞம் வலகாதிநம்
அப்போது மாதலி, வலகாதினனை சுயஞானம் இழந்த நிலையில் பார்த்தான்.
ததஃ பராங்முகீபூதே ரதே ஶக்ரஸ்ய ஸம்கரே
அந்த சமயத்தில், இந்திரனின் ரதம் போர்க்களத்தில் பின்வாங்கியது.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா விஶ்வேதேவா மருத்கணாஃ
அப்போது ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், விஷ்வேதேவர்கள் மற்றும் மருத்கணங்கள் அங்கு இருந்தனர்.
அத பக்நம் பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவைர்மதுஸூதநஃ
அப்போது மதுசூதனன், அசுரர்கள் படையை சிதறடித்ததை பார்த்தான்.
ஸ தைராச்சாதிதோ விஷ்ணுஃ ஶுஶுபே ச ஸமம்ததஃ
அவர்கள் எல்லோராலும் சூழப்பட்ட விஷ்ணு, எல்லா பக்கமும் பிரகாசமாக ஒளி விட்டார்.
ததஃ ஶார்ங்கவிநிர்முக்தைஃ ஶரைஃ கம்கபதத்ரிபிஃ ௬.௩௪.
பிறகு, ஷார்ங்கம் வில் கொண்டு, கொக்கு இறகுகள் பொருத்தப்பட்ட அம்புகளை விடுத்தான்.
ததோ தைத்யகணாஃ ஸர்வே ஹந்யமாநா ஸுராரிணா
அப்போது, தேவர்களின் பகைவரால் அசுரர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தைத்யஃ காலகம்ஜ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
அந்த நேரத்தில், காலகஞ்சன் என அழைக்கப்படும் ஒரு அசுரன் வந்தான்.
ஸ ஹத்வா பஞ்சபிர்பாணைர்வாஸுதேவம் ஶிலா ஶிதைஃ
அவன், ஐந்து கூர்மையான கல்லம்புகளால் வாசுதேவனை தாக்கினான்.
ததஃ ஸுதர்ஶநம் சக்ரம் தஸ்ய தைத்யஸ்ய மாதவஃ ।] ப்ரமுமோச வதார்தாய ஜ்வாலாமாலாஸமாவ்ரு'தம்
அப்போது மாதவன், தீக்கதிர்கள் சூழ்ந்த சுதர்சன சக்கரத்தை அந்த அசுரனை அழிக்க விடுத்தான்.
ஸோऽபி தச்சக்ரமாலோக்ய வாஸுதேவகராச்ச்யுதம்
அவன், வாசுதேவனின் கையிலிருந்து வீசப்பட்ட சக்கரத்தை பார்த்தான்.
அக்ரஸச்ச மஹாதைத்யஸ்திஷ்டதிஷ்டேதி சாப்ரவீத்
அந்த பெரிய அசுரன் அந்த சக்கரத்தை பிடித்து, 'நில், நில்!' என்று கூறினான்.
ததஶ்சக்ரீ ஸ தைத்யேந க்ரஸ்தசக்ரேண தாடிதஃ
பிறகு, சக்கரத்தை பிடித்த அசுரனால் சக்கரதாரி தாக்கப்பட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே க்ருத்தோ பகவாம்ஸ்த்ரிபுராம்தகஃ
அந்த நேரத்தில், திரிபுராந்தகன் கோபத்துடன் எழுந்தார்.
ததஃ ஶூலப்ரஹாரேண தம் நிஹத்ய தநோஃ ஸுதம்
பிறகு, தனது சூலத்தால் தாக்கி, அந்த தானுவின் மகனை அவன் அழித்தான்.
காலப்ரபம் ப்ரகாலம் ச காலாஸ்யம் காலவிக்ரஹம் ௬.௩௪.
காலப்ரபன், பிரகாலன், காலாச்யன், காலவிக்ரஹன் ஆகியோர் அங்கு இருந்தனர்.
ததஃ ப்ரதாநாஸ்தே ஸர்வே தாநவா அபிதாருணாஃ
பிறகு, அந்த எல்லா முக்கியமான மற்றும் கொடூரமான அசுரர்களும் அங்கு வந்தனர்.
ததஃ ஶக்ரஶ்ச விஷ்ணுஶ்ச லப்தஸம்ஜ்ஞௌ த்ரு'தாயுதௌ
அப்போது இந்திரனும் விஷ்ணுவும் மீண்டும் உணர்வு பெற்று, ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே பக்நாந்ஸமுத்வீக்ஷ்ய தநோஃ ஸுதாந்
இந்த நேரத்தில், தனு என்பவரின் பிள்ளைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டதை பார்த்தார்.
அத தே ஹதபூயிஷ்டா தாநவா பலவத்தராஃ
பெரும்பாலான தானவர்கள் சாய்ந்துவிட்டாலும், மீதமுள்ள வலிமையானவர்கள்,
அகம்யம் மநஸா தேஷாம் ப்ரவிஷ்டா வருணாலயம்
அவர்களுக்கு மனதினால் மட்டுமே அடைய முடியாத வருணனின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ஸர்வே ஸ்துத்வா தேவம் மஹேஶ்வரம்
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் மகேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தேநைவ சாத நிர்முக்தாஃ ப்ரணம்ய ச முஹுர்முஹுஃ
அவரால் விடுவிக்கப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினார்கள்.
தேऽபி தாநவஶார்தூலா ஹதாஶாஶ்ச ஸுரோத்தமைஃ
அந்தப் புலி போல் வலிமை கொண்ட தானவர்கள், தேவர்களின் சிறந்தவர்களால் நம்பிக்கை இழந்தார்கள்.
தேஷாம் மம்த்ரயதாமேஷ நிஶ்சயஃ ஸமபத்யத
அவர்கள் ஒன்றாக ஆலோசித்தபோது, இந்த முடிவை எட்டினார்கள்.
தஸ்மாத்தபஸ்விநோ யை ச யே ச யஜ்ஞபராயணாஃ
அதனால் தவம் செய்பவர்களும், யாகத்தில் ஈடுபடுபவர்களும்,
ஏவம் தே நிஶ்சயம் க்ரு'த்வா நிஷ்க்ரம்ய வருணாலயாத்
இவ்வாறு தீர்மானித்து, அவர்கள் வருணனின் இல்லத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்.
யத்ர யத்ர பவேத்யஜ்ஞஃ ஸத்ரம் ऽப்யுத்ஸவோऽதவா
யாகம், சடங்கு, அல்லது திருவிழா எங்கு நடந்தாலும்,
தைஃ ப்ரஸூதா மகா த்வஸ்தா தீக்ஷிதா விநிபாதிதாஃ ௮- ஸஹஸ்ரம் ப்ராஹ்மணேம்த்ராணாம் பக்ஷிதம் தைர்துராத்மபிஃ.
அவர்கள் யாகங்களை அழித்தார்கள், தீட்சை பெற்றவர்களை கொன்றார்கள்; ஆயிரம் சிறந்த பிராமணர்கள் அந்தக் கொடூரர்களால் விழுங்கப்பட்டார்கள்.
ஶதாநி ச ஸஹஸ்ராணி நிஹதாநி த்விஜந்மநாம் ௬.௩௫.
இரண்டாம் பிறப்பை பெற்ற நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டார்கள்.