ததஸ்தைஃ பீடிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
அவர்கள் அவ்வாறு துன்புறுத்தப்பட்டதைப் பார்த்து, வலிமைமிக்க விஷ்ணு,
ஏததீஶாந தைதேயைஸ்த்ரைலோக்யம் பரிபீடிதம் அத்யைவ தைஃ ஸமம் தேவ ஸமாஸாத்ய தராதலம்
ஈசனே, அந்த அசுரர்கள் மூன்று உலகையும் துன்புறுத்துகின்றனர்; இன்று அவர்களுடன் சேர்ந்து பூமிக்கு வருக.
ததோ விஷ்ணுஶ்ச ருத்ரஶ்ச ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸுரைஃ ஸஹ
அப்போது விஷ்ணுவும் ருத்ரனும் ஆயிரம் கண்கள் உடையவரும் மற்ற தேவர்களும் சேர்ந்தனர்.
அத தே தாநவாஃ ஸர்வே ஶ்ருத்வா தேவாந்ஸ- மாகதாந்
பின்னர் அந்த அனைத்து தானவர்கள், தேவர்கள் வந்ததை அறிந்து,
ததோऽபவந்மஹாயுத்தம் தேவாநாம் தாநவைஃ ஸஹ
அப்போது தேவர்கள் மற்றும் தானவர்கள் இடையே பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
அத காலப்ரபோநாம தாநவோ பலகர்விதஃ ப்ரோவாச ப்ரஹஸந்வாக்யம் மேககம்பீரநிஃஸ்வநஃ
அப்போது காலபிரபு என்ற தானவன், தன் வலிமையில் பெருமை கொண்டு, மேகமொத்த குரலில் சிரித்தபடி சொன்னான்:
மும்ச வஜ்ர ஸஹஸ்ராக்ஷ பஶ்யாமி தவ பௌருஷம் ௬.௩௪.
ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, உன் வஜ்ராயுதத்தை எறி; உன் வீரத்தை நான் காணட்டும்.
ததஶ்சிக்ஷேப ஸம்க்ருத்தஸ்தஸ்ய வஜ்ரம் ஶதக்ரதுஃ
அப்போது சடக்ரது மிகக் கோபத்தில் அவனிடம் வஜ்ராயுதத்தை எறிந்தான்.
ததஃ ஶக்ரம் ஸமுத்திஶ்ய கதாம் குர்வீம் முமோச ஸஃ
பின்னர் அவன் சக்ரனை நோக்கி ஒரு கனமான கேடாயத்தை எறிந்தான்.
தயா ஹதஃ ஸஹஸ்ராக்ஷோ விஸம்ஜ்ஞோ ருதிரப்லுதஃ
அதனால் தாக்கப்பட்ட ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், ரத்தத்தில் நனைந்து, உணர்விழந்தான்.
அத தம் மாதலிர்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸம்ஜ்ஞம் வலகாதிநம்
அப்போது மாதலி, வலகாதினனை சுயஞானம் இழந்த நிலையில் பார்த்தான்.
ததஃ பராங்முகீபூதே ரதே ஶக்ரஸ்ய ஸம்கரே
அந்த சமயத்தில், இந்திரனின் ரதம் போர்க்களத்தில் பின்வாங்கியது.
ஆதித்யா வஸவோ ருத்ரா விஶ்வேதேவா மருத்கணாஃ
அப்போது ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், விஷ்வேதேவர்கள் மற்றும் மருத்கணங்கள் அங்கு இருந்தனர்.
அத பக்நம் பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவைர்மதுஸூதநஃ
அப்போது மதுசூதனன், அசுரர்கள் படையை சிதறடித்ததை பார்த்தான்.
ஸ தைராச்சாதிதோ விஷ்ணுஃ ஶுஶுபே ச ஸமம்ததஃ
அவர்கள் எல்லோராலும் சூழப்பட்ட விஷ்ணு, எல்லா பக்கமும் பிரகாசமாக ஒளி விட்டார்.
ததஃ ஶார்ங்கவிநிர்முக்தைஃ ஶரைஃ கம்கபதத்ரிபிஃ ௬.௩௪.
பிறகு, ஷார்ங்கம் வில் கொண்டு, கொக்கு இறகுகள் பொருத்தப்பட்ட அம்புகளை விடுத்தான்.
ததோ தைத்யகணாஃ ஸர்வே ஹந்யமாநா ஸுராரிணா
அப்போது, தேவர்களின் பகைவரால் அசுரர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தைத்யஃ காலகம்ஜ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
அந்த நேரத்தில், காலகஞ்சன் என அழைக்கப்படும் ஒரு அசுரன் வந்தான்.
ஸ ஹத்வா பஞ்சபிர்பாணைர்வாஸுதேவம் ஶிலா ஶிதைஃ
அவன், ஐந்து கூர்மையான கல்லம்புகளால் வாசுதேவனை தாக்கினான்.
ததஃ ஸுதர்ஶநம் சக்ரம் தஸ்ய தைத்யஸ்ய மாதவஃ ।] ப்ரமுமோச வதார்தாய ஜ்வாலாமாலாஸமாவ்ரு'தம்
அப்போது மாதவன், தீக்கதிர்கள் சூழ்ந்த சுதர்சன சக்கரத்தை அந்த அசுரனை அழிக்க விடுத்தான்.
ஸோऽபி தச்சக்ரமாலோக்ய வாஸுதேவகராச்ச்யுதம்
அவன், வாசுதேவனின் கையிலிருந்து வீசப்பட்ட சக்கரத்தை பார்த்தான்.
அக்ரஸச்ச மஹாதைத்யஸ்திஷ்டதிஷ்டேதி சாப்ரவீத்
அந்த பெரிய அசுரன் அந்த சக்கரத்தை பிடித்து, 'நில், நில்!' என்று கூறினான்.
ததஶ்சக்ரீ ஸ தைத்யேந க்ரஸ்தசக்ரேண தாடிதஃ
பிறகு, சக்கரத்தை பிடித்த அசுரனால் சக்கரதாரி தாக்கப்பட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே க்ருத்தோ பகவாம்ஸ்த்ரிபுராம்தகஃ
அந்த நேரத்தில், திரிபுராந்தகன் கோபத்துடன் எழுந்தார்.
ததஃ ஶூலப்ரஹாரேண தம் நிஹத்ய தநோஃ ஸுதம்
பிறகு, தனது சூலத்தால் தாக்கி, அந்த தானுவின் மகனை அவன் அழித்தான்.
காலப்ரபம் ப்ரகாலம் ச காலாஸ்யம் காலவிக்ரஹம் ௬.௩௪.
காலப்ரபன், பிரகாலன், காலாச்யன், காலவிக்ரஹன் ஆகியோர் அங்கு இருந்தனர்.
ததஃ ப்ரதாநாஸ்தே ஸர்வே தாநவா அபிதாருணாஃ
பிறகு, அந்த எல்லா முக்கியமான மற்றும் கொடூரமான அசுரர்களும் அங்கு வந்தனர்.
ததஃ ஶக்ரஶ்ச விஷ்ணுஶ்ச லப்தஸம்ஜ்ஞௌ த்ரு'தாயுதௌ
அப்போது இந்திரனும் விஷ்ணுவும் மீண்டும் உணர்வு பெற்று, ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே பக்நாந்ஸமுத்வீக்ஷ்ய தநோஃ ஸுதாந்
இந்த நேரத்தில், தனு என்பவரின் பிள்ளைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டதை பார்த்தார்.
அத தே ஹதபூயிஷ்டா தாநவா பலவத்தராஃ
பெரும்பாலான தானவர்கள் சாய்ந்துவிட்டாலும், மீதமுள்ள வலிமையானவர்கள்,