ந நிஷ்க்ராமதி தைத்யஶ்ச பாஷ்கலிஸ்த்வம் ததா குரு
அதேபோல் பாஷ்கலன் என்ற அசுரனும் வெளியே வர முடியவில்லை; நீயும் அப்படியே செய்.
முக்த்வா ஸ்வே பாதுகே தத்ர க்ரு'த்வா சாஶ்மஸமுத்பவே
உன் செருப்புகளை அங்கு விட்டு, எழுந்த கல்லின் மேல் வைத்து விடு.
விந்யஸ்தே பாதுகே தஸ்ய ரக்ஷார்தம் பாஷ்கலேஃ ஸுராஃ
பாஷ்கலனைப் பாதுகாக்கச் செருப்புகள் வைக்கப்பட்டபோது, தேவர்கள்—
மத்பாதுகாபராக்ராம்தோ ந ஸ தைத்யஃ ஸுரோத்தமாஃ
என் செருப்புகளின் பாரத்தில் அந்த அசுரன், தேவர்களில் சிறந்தவர்களே, நகர முடியவில்லை.
ஏதச்சாஸ்த்ரம் மயா க்ரு'த்ஸ்நம் பாதுகார்தம் விநிர்மிதம்
இந்த முழு ஶாஸ்திரமும் செருப்புகளுக்காக நான் உருவாக்கியது.
ஶாஸ்த்ரமார்கேண சாநேந பக்த்யா யஃ பாதுகே மம
இந்த ஶாஸ்திர வழியில் பக்தியுடன் என் செருப்புகளைப் பின்பற்றும் யாரும்—
சைத்ரஶுக்லசதுர்த்தஶ்யாமஹமத்ரார்புதே ஸதா ॥ 7.3.22.
சைத்ர மாதம் வளர்பிறை பதினான்காம் நாளில் நான் எப்போதும் இங்கு அர்புத மலையில் இருக்கிறேன்.
பர்வதோऽயம் மமாபீஷ்டோ ந ச த்யக்தும் மநோ ததே
இந்த மலை எனக்கு மிகவும் பிடித்தது; அதை விட்டு போக என் மனம் வரவில்லை.
ஸ்தூயமாநா யயௌ ஸ்வர்கம் முக்த்வா தே பாதுகே ஶுபே
பாராட்டப்பட்டவள், அந்த மங்களமான செருப்புகளை விட்டுவிட்டு சொர்க்கத்திற்கு சென்றாள்.
அத்யாபி ஸித்திமாயாம்தி யோகிநோ த்யாநதத்பராஃ
இன்றும் தியானத்தில் மனம் செலுத்தும் யோகிகள் இங்கு Siddhiyai அடைகிறார்கள்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யந்மாம் த்வ பரிப்ரு'ச்சஸி
நீ என்னை கேட்டதை எல்லாம் இப்போது உனக்குச் சொன்னேன்.
யஸ்த்வேதத்படதே பக்த்யா ஶ்லாகதே வாऽத யோ நரஃ
இதனை பக்தியுடன் ஓதுவோரும், புகழ்வோரும்—அந்த மனிதன்—
யத்க்யாதிமகமத்பூர்வம் ஸகாஶாத்தாஶவர்கதஃ
முன்பு அந்த வேலைக்காரர்களிடையே புகழ் பெற்றது,
புராऽऽஸீத்ரஜகோ நாம்நா ஶமிலாக்ஷோ மஹீபதே
மன்னா, பழைய காலத்தில் சாமிலாக்ஷன் என்ற பெயருடைய ஒரு துப்புரவாளர் இருந்தான்.
அதாஸௌ பயமாபந்நோ ஜ்ஞாத்வா வஸ்த்ரவிடம்பநம்
பின்னர், ஆடைகள் பற்றிய அவமானத்தை உணர்ந்து, அவன் பயந்தான்.
அத தஸ்ய ஸுதா ராஜந்தாஶகந்யாஸகீ ஶுபா
அவன் மகள், வேலைக்கார பெண்களின் தோழியும், நல்ல குணமுடையவளும், மன்னா,
தஸ்யை நிவேதயாமாஸ பயம் வஸ்த்ரஸமுத்பவம்
அவளிடம் ஆடைகள் காரணமாக ஏற்பட்ட பயத்தை அவன் சொன்னான்.
தாஶகந்யாபி துஃகேந தஸ்யா துஃகஸமந்விதா
வேலைக்கார பெண்ணும், அவளது துக்கத்தில் பங்கெடுத்து, வருந்தினாள்.
த்ருவம் தேந க்ரு'தேநைவ நிர்பயம் தே ச தே பிதுஃ
இந்த செய்கையால், நீயும் உன் தந்தையும் நிச்சயம் பயமின்றி இருப்பீர்கள்.
அத்ராஸ்தி நிர்சரம் ஸுப்ரூரர்புதே வரவர்ணிநி
இங்கு அர்புத மலையில் ஒரு அருவி இருக்கிறது, அழகிய கண்கள் கொண்டவளே.
யச்சாந்யதபி தத்ரைவ க்ஷிப்யதே ஸலிலே ஶுபே
அங்கே அந்த தூய நீரில் எதை விட்டாலும்,
ஸர்வேஷாமேவ தாஶாநாம் தஸ்ய தோயஸ்ய மஜ்ஜநாத் ஜலே ப்ரக்ஷாலயேத்க்ஷிப்ரம் ப்ரயாஸ்யம்தி ஸுஶுக்லதாம் ॥ 7.3.23.
அந்த நீரில் எல்லா வேலைக்காரர்களின் ஆடைகளையும் மூழ்கடித்து கழுவினால், அவை விரைவில் சுத்தமாக வெண்மையாகும்.
த்வயாऽத்ர ந பயம் கார்யம் கத்வா தாதம் நிவாரய
இங்கே நீ பயப்பட வேண்டாம்; சென்று உன் தந்தையைத் தடுத்துவை.
ஜநகாய ஸுதா தூர்ணம் ததோऽஸௌ துஷ்டிமாப்தவாந்
மகள் விரைவாக தந்தையிடம் சொல்ல, அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
ப்ராதருத்தாய தூர்ணம் ஸ நிர்சரம் தமுபாத்ரவத்
அடுத்த நாள் காலை எழுந்தவுடன், அவன் விரைவாக அந்த அருவியிடம் சென்றான்.
தஸ்மிம்ஸ்தோயேதிஶுக்லத்வம் கதாநி பஹுலாம் ததஃ
அங்கே அந்த நீரில் ஆடைகள் மூழ்கியதும், பல ஆடைகள் வெண்மையடைந்தன.
அதாஸௌ விஸ்மயாவிஷ்டஸ்தாநி சாதாய ஸத்வரஃ
பின்னர், ஆச்சரியமடைந்த அவன் அவற்றை விரைவாக எடுத்துக்கொண்டான்.
ததோ விஸ்மயமாபந்நஃ ஸ ராஜா தத்ர நிர்சரே
அப்போது, மன்னரும் ஆச்சரியமடைந்து அந்த அருவிக்கு வந்தார்.
ஸர்வாணி ஶுக்லதாம் யாம்தி விஶிஷ்டாநி பவம்தி ச
அங்கே எல்லா ஆடைகளும் வெண்மையாகவும் சிறப்பாகவும் ஆகின்றன.
த்யக்த்வா ராஜ்யம் ஸ தத்ரைவ தபஸ்தேபே மஹீபதிஃ
மன்னன் தனது அரசை விட்டுவிட்டு அங்கேயே தவம் செய்தார்.