இதஶ்சேதஶ்ச கச்சத்பிர்நிர்சராம்போபிராவ்ரு'தஃ
அந்த மலை எல்லா பக்கங்களிலும் ஓடைகள் பாய்ந்து சூழப்பட்டுள்ளது.
யஸ்ய ஸ்பர்த்தா ஸமுத்பந்நா பூர்வம் ஸஹ ஸுமேருணா
அந்த மலைக்கும் சுமேருவுக்கும் பழைய காலத்தில் போட்டி ஏற்பட்டது.
கஸ்மாத்பாஸ்கர மேரோஸ்த்வம் ப்ரகரோஷி ப்ரதக்ஷிணாம்
ஓ சூரியனே, நீ ஏன் இந்த மலையை விட்டு சுமேருவைச் சுற்றி வருகிறாய்?
ஏஷ மே விஹிதஃ பந்தா யேநேதம் விஹிதம் ஜகத்
இந்த வழியே எனக்காக ஏற்படுத்தப்பட்டது; இதுவே உலகம் இயங்கும் பாதை.
தஸ்ய தும்காநி ஶ்ரு'ம்காணி வ்யாப்ய கம் ஸம்ஶ்ரிதாநி ச
அந்த மலையின் உயரமான சிகரங்கள் வானைத் தொடும் அளவுக்கு பரந்து விரிந்துள்ளன.
ஏதச்ச்ருத்வா விஶேஷேண ஸம்க்ருத்தோ விம்த்யபர்வதஃ ருரோதாத நபோமார்கம் யேந கச்சதி பாஸ்கரஃ
இதை கேட்ட விந்திய மலை மிகவும் கோபமடைந்து, சூரியன் செல்லும் வான்வழியைத் தடுத்து நின்றது.
அத ருத்தம் ஸமாலோக்ய மார்கம் வாஸரநாயகஃ
அப்போது தன் வழி அடைக்கப்பட்டதைப் பார்த்த சூரிய பகவான்,
கரோமி யத்யஹம் சாஸ்ய பர்வதஸ்ய ப்ரதக்ஷிணாம் ௬.௩௩.
இப்போது நான் இந்த மலையைச் சுற்றி வந்தால்,
மாஸர்துபுவநாநாம் ச ததா பாவீ விபர்யயஃ நஷ்டயஜ்ஞோத்ஸவே லோகே தேவாநாம் ஸ்யாந்மஹாவ்யதா
மாதங்கள், ঋதுக்கள், உலகங்களின் ஒழுங்கு குலைந்துவிடும்; யாகங்கள், விழாக்கள் இல்லாமல் தேவர்கள் பெரும் துயரடைவர்.
ஏவம் ஸம்சிந்த்ய சித்தேந பஹுதா தீக்ஷ்ணதீதிதிஃ
இவ்வாறு மனதில் ஆழமாக சிந்தித்தார் அந்த ஒளிவீசும் சூரியன்,
நாந்யோஸ்தி வாரணே ஶக்தோ விம்தஸ்யாஸ்ய ஹி தம் விநா
விந்தியனை அடக்க, அகத்தியர் தவிர வேறு யாராலும் முடியாது.
ததோ த்விஜமயம் ரூபம் ஸ க்ரு'த்வா தீக்ஷ்ணதீதிதிஃ
பின்னர் அந்த ஒளிவீசும் சூரியன், பிராமண வடிவம் எடுத்தார்.
ததஸ்து வைஶ்வதேவாம்தே வேதோச்சாரபராயணஃ
அதன்பின் வைஶ்வதேவ காலத்தில், வேதங்களை ஓதுவதில் முழுமையாக ஈடுபட்டார்.
ததோऽகஸ்த்யஃ க்ரு'தாநந்தஃ ஸ்வாகதம் தே மஹாமுநே
பிறகு அகத்தியர் மகிழ்ச்சியுடன், 'மகா முனிவரே, உங்களை வரவேற்கிறேன்!' என்று கூறினார்.
தத்த்வம் ப்ரூஹி முநிஶ்ரேஷ்ட யத்ததாமி தவேப்ஸிதம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ உண்மையைச் சொல்லவும். உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் தரவேண்டுமா?
ஸர்வகார்யக்ஷமம் மத்வா த்வாமேகம் புவநத்ரயே
மூன்று உலகங்களிலும் எல்லா காரியங்களையும் செய்யும் திறன் உன்னிடமே உள்ளது என்று எண்ணுகிறேன்.
த்வயா பூர்வம் ஸுரார்தாய ப்ரபீதஃ பயஸாம்நிதிஃ
முன்பே தேவர்களுக்கு உதவMilk கடலை நீர் குடித்தாய்.
தஸ்மாத்கதிர்பவாஸ்மாகம் ஸாம்ப்ரதம் முநிஸத்தம ௬.௩௩.
அதனால், இப்போது நமக்கு நீயே அடைக்கலம், சிறந்த முனிவரே.
அர்க்யம் தத்த்வா திநேஶாய ததஃ ப்ரோவாச ஸாதரம்
சூரியனுக்கு அர்க்யம் அளித்த பிறகு, அவர் மரியாதையுடன் பேசினார்.
தந்யோऽஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோஸ்மி யந்மே த்வம் க்ரு'ஹமாகதஃ
நீ என் வீட்டிற்கு வந்ததால் நான் மிகவும் பாக்கியசாலி, உன் அருளைப் பெற்றேன்.
ஸ்பர்த்தயா கிரிமுக்யஸ்ய ஸுமேரோர்முநிஸதம
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, சுமேரு என்ற மலைமுதல்வனுடன் போட்டியில் இருந்து,
ஸாமாத்யைர்விவிதோபாயைஸ்தஸ்மாதேநம் நிவாரய
அவனை சமாதானம் செய்து, பல வழிகளில் அடக்கவும்.
அகஸ்த்ய உவாச அஹம் தே வாரயிஷ்யாமி வர்தமாநம் குலாசலம்
அகத்தியர் கூறினார்: உனக்காக வளர்ந்து வரும் அந்த மலைக்கை நான் அடக்குவேன்.
ததஃ ஸ ப்ரேஷிதஸ்தே ந பாஸ்கரஸ்தீக்ஷ்ணதீதிதிஃ
பிறகு, நீ சொன்னபடி, கடும் கதிரோடு சூரியன் செல்லவில்லை.
அகஸ்த்யோऽபி த்ருதம் கத்வா விம்த்யம் ப்ரோவாச ஸாதரம்
அகத்தியரும் விரைவாக சென்று, விந்த்யா மலையிடம் மரியாதையுடன் பேசினார்.
தாக்ஷிணாத்யேஷு தீர்தேஷு ஸ்நாநே ஜாதாத்ய மே மதிஃ
இப்போது எனக்கு தெற்குப் புண்ணியநதிகளில் स्नானம் செய்யும் ஆசை ஏற்பட்டுள்ளது.
ஸ தஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா விம்த்யஃ பர்வதஸத்தமஃ
அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட விந்த்யா, மலைகளில் சிறந்தவன்,
அகஸ்த்யோऽபி ஸமாஸாத்ய தஸ்யாம்தம் தக்ஷிணம் த்விஜாஃ ௬.௩௩.
அகத்தியரும், அந்த மலையின் தெற்குப் பகுதியை அடைந்து விட்டார், துவிஜர்களே.
ஸ ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய ஶாபாத்பீதோ நகோத்தமஃ
சாபம் பயந்து, அந்த மலையிலுள்ள சிறந்தவன், 'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று உறுதி கூறினான்.
ஸோऽபி தேநைவமார்கேண நிவ்ரு'த்திம் ந கரோதி ச
ஆனால், அதே வழியில் அவன் திரும்பிச் செல்லவில்லை.