ததோ புபுக்ஷயாவிஷ்டா பிஸாந்யாதாய பூரிஶஃ
பின்னர், பசிக்காக அவர்கள் பல தாமரைத் தண்டுகளை எடுத்தார்கள்.
அதோத்தீர்யஜலாத்ஸர்வே தே ஸமேத்ய பரஸ்பரம்
பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் நீரை கடந்தபின் ஒன்றாகச் சேர்ந்தார்கள்.
ம்ரு'ணாலாநி ஸமஸ்தாநி ஸ்தாநாதஸ்மாத்த்ரு'தாநி ச
அந்த இடத்திலிருந்து எல்லா தாமரை வேர்களும் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
தே ஶம்கமாநா அந்யோந்யம்ரு'ஷயஃ ஶம்ஸிதவ்ரதாஃ
விரதம் மேற்கொண்ட அந்த முனிவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தேகித்தார்கள்.
கூடஸாக்ஷித்வமப்யே து பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யஃ
யார் பொய்யாக சாட்சி கூறி தாமரைத் தண்டுகளை திருடுகிறாரோ,
தர்மம் கரோது தம்பேந ராஜாநம் சோபஸேவதாம்
அவன் போலி மனதுடன் தர்மத்தைச் செய்து, அரசனைச் சேவிக்கட்டும்.
வஸிஷ்ட உவாச அந்ரு'தௌ மைதுநம் யாது திவா வாப்யத பர்வணி ௬.௩௨.
வசிஷ்டர் கூறினார்: அவன் தவறான நேரத்தில், பகலில் அல்லது பண்டிகை நாட்களில் கூட சேர்க்கை செய்யட்டும்.
பரத்வாஜ உவாச யோதிகம்ய குரோஃ ஶாஸ்த்ரம் நிஷ்க்ரயம் ந ப்ரயச்சதி
பரத்வாஜர் கூறினார்: ஆசானிடம் கற்றுள்ள ஞானத்திற்கு அவன் உரியSouth பரிசை கொடுக்க வேண்டாம்.
ந்ரு'ஶம்ஸோऽஸ்து ஸ ஸர்வத்ர ஸம்ரு'த்த்யா சாப்யஹம்க்ரு'தஃ
அவன் எங்கும் கொடூரமாகவும், செல்வத்தில் அகந்தையுடனும் இருக்கட்டும்.
வேதவிக்ரயகர்தாஸ்து பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யஃ
யார் வேதத்தை விற்பதோ, அவர் தாமரைத் தண்டுகளை திருடுவதைப் போன்றது.
அஸ்து வார்துஷிகோ நித்யம் பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யஃ
எப்போதும் தாமரைத் தண்டு திருடும்வன், அவன் படகோட்டியாக இருக்கட்டும்.
கௌதம உவாச ஸ க்ரு'ஹ்ணாத்வவிகாதாநம் கரோது ஹயவிக்ரயம்
கௌதமர் கூறினார்: அவன் பச்சை அரிசி வாங்கிக் கொண்டு, குதிரை விற்பனையில் ஈடுபடட்டும்.
ஶூத்ரம் ப்ரு'ச்சது தர்மார்தம் பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யஃ
தாமரைத் தண்டு திருடும்வன், தர்மமும் செல்வமும் பற்றி ஒரு சூத்திரரிடம் கேட்கட்டும்.
ப்ரதிஶ்ருத்ய ந யோ தத்யாத்ப்ராஹ்மணாய கவாதிகம் -
யார் பிராமணருக்கு பசு முதலானவற்றை கொடுப்பதாக வாக்குறுதி அளித்து, பிறகு கொடுக்கவில்லை—
நாரீ துஷ்டஸமாசாரா பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யா
தீய பழக்கமுள்ள பெண் தாமரைத் தண்டு திருடினாள் என்றால்—
ஸாதுத்வேஷபரா சைவ பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யா
நல்லவர்களை வெறுக்கும் எண்ணம் கொண்ட பெண் தாமரைத் தண்டு திருடினாள் என்றால்—
பஶுமுக உவாச ஸ்வாமித்ரோஹரதோ நித்யம் ஸ பூயாத்பாபக்ரு'ந்நரஃ ௬.௩௨.
பசுமுகன் கூறினார்: எப்போதும் தன் எஜமானரிடமிருந்து திருடும் மனிதன் பாவம் செய்யும் ஒருவனாகிறான்.
ஸத்யம் வதது சாஜஸ்ரம் பிஸஸ்தைந்யம் கரோதி யஃ
தாமரைத் தண்டு திருடும்வன் எப்போதும் உண்மையே பேசட்டும்.
பிஸஸ்தைந்யம் ஹி சாஸ்மாகம் தந்நூநம் பவதா க்ரு'தம்
உண்மையில், நம்மிடையே தாமரைத் தண்டு திருடியது நிச்சயமாக நீயே செய்தாய்.
தர்மாந்வை ஶ்ரோதுகாமேந மாம் ஜாநீத புரம்தரம்
தர்மத்தை கேட்க விரும்புகிறவர்களே, என்னை புரந்தரன் என்று அறியுங்கள்.
யுஷ்மாகம் பரிதுஷ்டோऽஸ்மி லோபாபாவாத்த்விஜோத்தமாஃ ॥ தஸ்மாத்ஸ்வர்கம் மயா ஸார்த்தம் ஶீக்ரமாகம்யதாமிதி ।ா
துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே, உங்களிடம் ஆசை இல்லாததால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்; எனவே, என்னுடன் விரைவாக சுவர்க்கத்திற்கு வாருங்கள்.
தஸ்மாத்தபஶ்சரிஷ்யாமஃ ஸரஸீஹ விமுக்தயே
எனவே, இவ்வேட்டில் விடுதலையுக்காக நாம் தவம் செய்யப்போகிறோம்.
பூர்ணா ஸாகரபர்யம்தாம் சரித்வா ப்ரு'திவீ மிமாம் தஸ்மாத்கச்ச தவ ஶ்ரேயோ பூயாதஸ்மாத்ஸமாகமாத்
கடல் சூழ்ந்த பூமியை முழுவதும் சுற்றி வந்த பின்பு, இச்சந்திப்பால் உனக்கு நன்மை அதிகரிக்கட்டும்; நீ புறப்படு.
தஸ்மாத்க்ரு'ஹ்ணீத யச்சித்தே ஸதாபீஷ்டம் வ்யவஸ்திதம்
எனவே, உன் மனதில் எப்போதும் உறுதியாக விரும்பியதை ஏற்க வேண்டும்.
நாம்நாஸ்மாகம் ததா ந்ரு'ணாம் ஸர்வபாதகநாஶநஃ
நமக்கும் மனிதர்களுக்கும், பெயரால் இது எல்லா பாவங்களையும் அழிப்பதாகும்.
வயம் ஸ்தாஸ்யாமஹே நித்யமத்ரைவ ஸுரஸத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, நாங்கள் எப்போதும் இங்கேயே தங்குவோம்.
ததா காமப்ரதஶ்சைவ லோகாநாம் ஸம்பவிஷ்யதி ॥ ௬.௩௨.
அதேபோல், இது உலகத்தாருக்குத் தங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் இடமாகவும் அமையும்.
யோ யம் காமமபித்யாய ஶ்ராத்தமத்ர கரிஷ்யதி
யார் எந்த விருப்பத்துடன் இங்கே ஸ்ராத்தம் செய்கிறாரோ—
நிஷ்காமோ வா நரோ யஸ்து ஶ்ராத்தம் தாநமதாபி வா
யார் ஆசை இல்லாமல், ஒரு ஸ்ராத்தம் செய்தாலும், அல்லது தானம் கொடுத்தாலும்,
யே சாத்ர தேஹம் த்யக்ஷ்யம்தி யுஷ்மாகம் சாஶ்ரமே ஶுபே
இங்கே உங்கள் புண்ணிய ஆசிரமத்தில், யார் தங்கள் உடலை விட்டு விடுகிறார்களோ,