அத தே விஸ்மிதாஃ ஸர்வே தேவஶர்மபுரஃஸராஃ
பின்னர், தேவசர்மன் தலைமையில் அனைவரும் அதிசயத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்.
ப்ரு'ஷ்டஶ்ச கிமிதம் கர்ம தவாம்த்யஜஜநோசிதம் தத்கிம் ஶாபபரிப்ரஷ்டஸ்த்வம் கஶ்சித்ப்ராஹ்மணோத்தமஃ
அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'இந்த செயல் சாதியிலில்லாதவர்களுக்கு ஏற்றது. நீங்கள் சாபத்தால் வீழ்ந்த பிராமணர்களில் சிறந்தவரா?'
யேநைவம் குருஷே கர்ம கர்ஹிதம் சாம்த்யஜைரபி விஷ்ணுஸேந இதி க்யாதோ ஹைஹயாந்வயஸம்பவஃ
'இவ்வாறு சாதியிலில்லாதவர்களும் செய்யக்கூடாத குற்றமான காரியத்தை நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஹைஹய குலத்தில் பிறந்த விஷ்ணுசேனன் என்று அறியப்படுகிறீர்கள்.'
ஸோஹமாராதநார்தாய த்வஸ்மிந்ஸ்தாந உபாகதஃ
நான் அர்ச்சனை செய்வதற்காக இங்கே வந்துள்ளேன்.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடோ பூத்வா தமுவாச மஹீபதிம்॥௬.௩௧.
கை கூப்பி மரியாதையுடன் அவன் அந்த மன்னரிடம் பேசினான்.
நாஸ்தி மே கிஞ்சிதப்ராப்தம் ததாऽஸாத்யம் மஹீபதே
மன்னா, எனக்குப் பெறாதது எதுவும் இல்லை; முடியாததும் எதுவும் இல்லை.
ஸோऽத்ர நாகஹ்ரதே ஶ்ராத்தே க்ரு'தே முக்திமவாப்நுயாத்
யார் இங்கு நாகக் குளத்தில் ஸ்ராத்தம் செய்வாரோ, அவர்கள் முக்தியை அடைவார்கள்.
தஸ்மாத்தத்தாரணார்தாய விப்ரக்ரு'த்யம் ஸமாசர
அதனால், அவனைத் துயரிலிருந்து விடுவிக்க, அந்த பிராமணருக்காக நீ இந்த காரியத்தைச் செய்.
தேவஶர்மோவாச ஏவம் குரு ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட ஶ்ராத்தேऽஹம் தே பிதுஃ ஸ்வயம்
தேவசர்மன் சொன்னான்: 'அப்படியே செய்கிறேன், மன்னர்களில் சிறந்தவரே; உங்கள் தந்தைக்காக ஸ்ராத்தத்தை நான் தான் செய்வேன்.'
ப்ரோசுர்நைதத்ப்ரயுக்தம் தே ஶ்ராத்தம் போக்தும் விகர்ஹிதம்
அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'நீங்கள் செய்த இந்த ஸ்ராத்தத்தை ஏற்க இயலாது; இது பழிக்கப்படும் செயல்.'
தஸ்மாத்யதி பவாநஸ்ய ஶ்ராத்தே போக்தா ததஃ ஸ்வயம்
ஆகையால், நீங்கள் தான் அவன் ஸ்ராத்தத்தில் பங்கு பெறுகிறீர்கள் என்றால்—
மயைவாஸ்ய ப்ரதிஜ்ஞாதம் போக்தும் ஶ்ராத்தே மஹீபதேஃ
இந்த அரசனின் ஸ்ராத்தத்தில் நான் தான் பங்கேற்க வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்.
ஏவமுக்த்வா ஸ விப்ரேம்த்ரஸ்தேநைவ ஸஹிதஸ்ததா
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, அந்த சிறந்த பிராமணரும் அவருடன் சேர்ந்து அப்போது—
புக்தமாத்ரே ததஸ்தஸ்மிந்வாகுவாசாஶரீரிணீ ௬.௩௧.
அங்கு உணவு உண்டவுடன் உடலில்லா ஓர் குரல் பேசியது.
ப்ரேதபாவாத்விநிர்முக்தஃ புத்ராஹம் த்வத்ப்ரபாவதஃ
பிறப்பை விட்டுவிட்டு, உங்களின் அருளால் நான் உங்கள் மகனாக மீண்டும் பிறந்துள்ளேன்.
தத்க்ரு'த்வா ந்ரு'பதிர்ஹ்ரு'ஷ்டஸ்தம் ப்ரணம்ய த்விஜோத்தமம்
இதைச் செய்த பிறகு, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த அரசன் அந்த உயர்ந்த பிராமணருக்கு வணங்கி நின்றான்.
அஸ்தி மாஹிஷ்மதீநாம நகரீ நர்மதாதடே
நர்மதை ஆற்றின் கரையில் மாஹிஷ்மதி என்ற ஒரு நகரம் உள்ளது.
அஹம் யச்சாமி தே ப்ரஹ்மந்ஸமஸ்தவிஷயாந்விதாம்
அந்த நகரையும் அதனுடன் சேர்ந்த எல்லா நிலங்களையும் உங்களுக்கு நான் அருள்கிறேன், பிராமணரே.
ஸ்வம் தேஶம் ஹர்ஷஸம்யுக்தஃ க்ரு'தக்ரு'த்யோ த்விஜோத்தமாஃ
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு, அந்த உயர்ந்த பிராமணர் தன் நாட்டிற்கு திரும்பினார்.
ஸோऽபி ஸர்வைஃ பரித்யக்தோ ப்ராஹ்மணைஃ புரவாஸிபிஃ
அவரும் அந்த நகரில் இருந்த எல்லா பிராமணர்களாலும் மக்கள் எல்லோராலும் விலக்கப்பட்டார்.
ததோ நாகஹ்ரதே தஸ்மிந்ஸ க்ரு'த்வா நிஜமந்திரம்
பின்னர், அந்த நாக ஹ்ரதத்தில் அவர் தன் இல்லத்தை அமைத்தார்.
தத்ரஸ்தஸ்ய நிரஸ்தஸ்ய யே புத்ராஃ ஸ்யுர்த்விஜோத்தமாஃ
அங்கு தங்கியிருந்த அவருக்கு பிறந்த மகன்கள், உயர்ந்த பிராமணரே—
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதம் நாகதீர்தஸமுத்பவம் ௬.௩௧.
இந்த நாக தீர்த்தத்தின் தோற்றம் பற்றிய அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
யஶ்சைதத்படதே பக்த்யா ஸம்ப்ராப்தே பம்சமீதிநே
ஐந்தாம் நாளில் பக்தியுடன் இதை யார் படிப்பாரோ—
ததா விமுச்யதே பாபாத்பக்ஷஜாதாந்ந ஸம்ஶயஃ
அவரும் உணவால் உண்டாகும் பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவார்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந நாகதீர்தமநுத்தமம்
ஆகையால், எல்லா முயற்சியுடனும் அந்த நாக தீர்த்தத்தை அடைய வேண்டும்.
ஶ்ராத்தகாலே து ஸம்ப்ராப்தே யஶ்சைதத்படதே த்விஜஃ
ஸ்ராத்த காலம் வந்தபோது, எந்த பிராமணரும் இதை படிப்பாரோ—
ததா யே கீர்திதா தோஷாஃ ஶ்ராத்தே த்ரவ்யஸமுத்பவாஃ
அதேபோல், ஸ்ராத்தத்தில் பொருட்களால் ஏற்படும் குறைகளும்—
தே ஸர்வே நாஶமாயாம்தி கீர்த்யமாநே ஸமாஹிதைஃ
அவை அனைத்தும் ஒருமனதாகச் சொல்லும்போது அழிந்துபோகின்றன.
ததா விநிஹதா கோபிர்ப்ராஹ்மணைஃ ஶ்வாபதைரபி
அதேபோல், பசுக்கள், பிராமணர்கள், காட்டுமிருகங்கள் ஆகியவற்றாலும் அவை அடக்கப்படுகின்றன.