ததோऽஹம் தம்டமுத்யம்ய காலதம்டோபமம் ருஷா
பின்னர், காலத்தின் தண்டனை போல், கோபத்துடன் என் கோலை உயர்த்தினேன்—
நாபராத்யாமி தே கிம்சிதஹம் ப்ராஹ்மணஸத்தம
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, நான் உமக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை—
ததோ மயா ஸ ஸம்ப்ரோக்தஃ கோபாத்ஸலிலபந்நகஃ மம பார்யா ப்ரியா பூர்வம் ஸர்பேணாஸீத்விநாஶிதா
பின்னர், கோபத்தில் அந்த நீரில் வாழும் பாம்பிடம் நான் சொன்னேன்: 'ஒரு காலத்தில், என் அன்பு மனைவி ஒரு பாம்பால் அழிக்கப்பட்டாள்.'
ததோऽஹம் தேந வைரேண ஸூதயாமி மஹோ ரகாந் ஹத்வா தம்டப்ரஹாரேண தஸ்மாதிஷ்டதமம் ஸ்மர
அந்த பகை காரணமாக, பெரிய பாம்புகளை நான் கொள்கிறேன்; என் கோலால் அடித்து, உனக்கு மிகவும் பிடித்தவரை நினை—
ததஃ ஸ மாம் புநஃ ப்ராஹ பயேந மஹதாவ்ரு'தஃ
பின்னர், மிகப் பெரும் பயத்தில் ஆட்கொண்டான், மீண்டும் என்னிடம் பேசினான்—
அந்யே தே பந்நகா விப்ர யே தஶம்தீஹ மாநவாந் ௬.௨௯.
பிரம்மணனே, இங்கு மனிதர்களை கடிக்கும் வேறு பாம்புகளும் உள்ளனர்—
ஏவம் ப்ரஜல்பமாநோऽபி ஸ தம்டேந மயா ஹதஃ
அவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருந்தபோதே, நான் என் கம்பால் அவனை அடித்து வீழ்த்தினேன்.
அதாஸௌ லகுடஸ்பர்ஶாத்தத்க்ஷணாதேவ பந்நகஃ
அந்தக் கம்பு அவனைத் தொடும் அந்த நிமிடத்தில், அந்தப் பாம்பு—
ததாஶ்சர்யம் ஸமாலோக்ய ததோऽஹம் விஸ்மயாந்விதஃ
அந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்து, நான் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினேன்.
கோ பவாந்கிமிதம் ரூபம் க்ரு'தம் ஸர்பமயம் விபோ
நீ யார்? இந்தப் பாம்பாக உருவம் எடுத்தது என்ன காரணம், பிரபு?
ததஃ ப்ரோவாச மாம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ நரஃ ப்ரஶ்ரயாந்விதஃ
அப்பொழுது அந்த மனிதன் மகிழ்ச்சியோடும் பணிவோடும் என்னிடம் பேசினான்:
அஹமாஸம் புரா விப்ர சமத்காரபுரோத்தமே
பண்டையில், பிராமணா, நான் சமத்காரபுரம் என்ற சிறந்த நகரத்தில் இருந்தேன்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தத்ர யாத்ரா வ்யஜாயத
அங்கே சில காலம் கழிந்தபின், ஒரு பயணம் ஏற்பட்டது.
அத தத்ர ஸமாயாதா முநயஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ
அப்போது அங்கே உறுதியான விரதம் கொண்ட முனிவர்கள் வந்தார்கள்.
ஶைவாஃ பாஶுபதாஶ்சைவ ததா காபாலிகாஶ்ச யே ௬.௨௯.
அவர்கள் சிவபக்தர்கள், பாசுபதர்கள், மேலும் கபாலிகர்களும் இருந்தார்கள்.
ஏகாஹாரா நிராஹாரா வாயுபக்ஷாஸ்ததாபரே
சிலர் ஒருநாளில் ஒருமுறை மட்டுமே உணவு உண்டார்கள், சிலர் விரதமாக இருந்தார்கள், மற்றவர்கள் காற்றையே உணவாகக் கொண்டிருந்தார்கள்.
தேऽபிவந்த்ய யதாந்யாயம் தேவதேவம் மஹேஶ்வரம்
அவர்கள் முறையாக தேவதேவனான மகேசுவரனை வணங்கி மரியாதை செய்தார்கள்.
ராஜர்ஷீணாம் புராணாநாம் தேவேந்த்ராணாம் ச ஹர்ஷிதாஃ
பழைய ராஜரிஷிகள் மற்றும் தேவர்களின் தலைவர்கள் மகிழ்ந்தது போலவே, அவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள்.
ஏவம் மஹோத்ஸவே தத்ர வர்தமாநே மஹோதயே
அங்கே அந்த மகா விழா மிகுந்த செழிப்புடன் நடைபெற்று கொண்டிருந்தபோது—
ஶிவதர்ஶநவித்வேஷீ தமஸா ஸம்வ்ரு'தாஶயஃ
சிவனை காண விரோதமான மனதை உடையவன், இருளால் மூடப்பட்ட உள்ளத்துடன்—
ஜலஸர்பம் ஸமாதாய ஸுதீர்கம் பீஷணாக்ரு'திம்
அவன் நீளமான, பயங்கரமான உருவமுள்ள ஒரு நீர்பாம்பை பிடித்தான்.
ததஶ்ச க்ஷிப்தவாம்ஸ்தத்ர மஹாஜநஸமாகமே
பின்னர், அந்தப் பெரும் மக்கள் கூட்டத்துக்குள் அதை எறிந்தான்.
தத்ராஸீத்தாபஸோ நாம்நா ஸுப்ரபஃ ஶம்ஸிதவ்ரதஃ ௬.௨௯.
அங்கே சுப்ரபன் என்ற பெயருடைய, உறுதியான விரதம் கொண்ட ஒரு தவசு இருந்தான்.
நிஷ்கம்பாம் ஸுத்ரு'டாம்ரு'ஜ்வீம் நாதிஸ்தப்தாம் ந கும்சிதாம்
அவன் அசையாதவனாகவும், மிகவும் நிலையானவனாகவும், நேர்மையானவனாகவும் இருந்தான்; அதிகமாக கடினமோ, வளைந்தோ இல்லை.
ஸம்பஶ்யந்நாஸிகாக்ரம் ஸ்வம் திஶஶ்சாநவலோகயந்
தன் மூக்கின் முனையை மட்டும் பார்த்து, எந்த திசையிலும் பார்வையை திருப்பாமல் இருந்தான்.
ஆவர்தபம்கஜாம்தஃஸ்தமஷ்டபத்ர மதோமுகம்
அந்த தாமரையின் நடுவில், எட்டு இதழ்கள் உள்ள இடத்தில், கீழே நோக்கி இருந்தான்.
பஶ்யந்பத்மாஸநஸ்தம் ச வைதநாதம் மஹேஶ்வரம்
தாமரையில் அமர்ந்துள்ள வைத்யநாதர் எனும் பெரிய இறைவனை அவர் பார்த்தான்.
அநிம்த்யம் சாப்யபேத்யம் ச ஜராமரணவர்ஜிதம்
அவர் குற்றமற்றவர், எதாலும் பாதிக்கப்படாதவர், முதுமையும் மரணமும் இல்லாதவர்.
அம்குஷ்டதர்ஜநீயோகம் க்ரு'த்வா ஹ்ரு'தயஸம்கதம்
அங்குலியும் காட்டுவிரலும் ஒன்றாக சேர்த்து, இதயத்தின் அருகே வைத்தான்.
வேஷ்டயாமாஸ போகேந நிஶ்சலஸ்ய மஹாத்மநஃ
அசையாத அந்த மகான் உயிரை, தனது சுற்றிய பாம்பு வடிவால் சுற்றி வைத்தான்.