க்ரு'தக்நாநாம் ச யத்பாபம் பரவித்தாபஹாரிணாம்
நன்றி மறப்போரின் பாவமும், பிறருடைய செல்வத்தை திருடும் பாவமும்,
யத்பாபம் ஶஸ்த்ரகர்த்ரு'ணாம் ததா வஹ்நிப்ரதாயிநாம்
அயுதம் ஏந்தும் பாவமும், தீ வைக்கும் பாவமும்,
வ்ரதபம்கேந யத்பாபம் வ்ரதிநாம் நிம்தயாபி யத்
விரதம் முறிக்கிற பாவமும், விரதம் மேற்கொள்பவர்களை பழிக்கும் பாவமும்,
யத்பாபம் ப்ரூணஹத்யாயாம் ம்ரு'ஷ்டமாம்ஸாஶிநாம் ச யத்
கருக்கொலை செய்வோரின் பாவமும், சமைத்த இறைச்சி உண்ணும் பாவமும்,
வ்ரு'க்ஷச்சேத ப்ரஸக்தாநாம் யத்பாபம் ஶல்யகாரிணாம்
மரங்களை வெட்டும் பழக்கமுள்ளோரின் பாவமும், மற்றவர்களுக்கு காயம் செய்யும் பாவமும்,
பாகம்டிநாம் ச யத்பாபம் நாஸ்திகாநாம் ச யத்பவேத் ௬.௨௯.
பொய்யானோர் செய்வோர் பாவமும், கடவுளை மறுப்போரின் பாவமும்,
மாம்ஸமத்யப்ரஸக்தாநாம் யத்பாபம் விடபோஜிநாம்
இறைச்சி, மதுவில் ஆசைபடும் பாவமும், மலத்தை உண்ணும் பாவமும்,
ம்ரு'ஷாவாதப்ரஸக்தாநாம் பரரம்த்ராவலோகிநாம்
பொய் பேசும் பழக்கமுள்ளோரின் பாவமும், பிறருடைய மறைவிடங்களை நோக்கும் பாவமும்.
யத்பாபம் ஸாக்ஷ்யகர்த்ரு'ணாம் தாந்யஸம்க்ரஹகாரிணாம்
பொய் சாட்சி கூறுவோர்களும், அரிசி முதலான தானியங்களை குவித்து வைத்திருப்போர்களும் செய்யும் பாவம்—
ஆகேடகரதாநாம் ச யத்பாபம் பாஶதாயிநாம்
விலங்குகளை வேட்டையாடுபவர்களும், வலைவைத்து பிடிப்பவர்களும் செய்யும் பாவம்—
நித்யம் ப்ரேஷணகர்த்ரூ'ணாம் யத்பாபம் மதுஜீவிநாம்
எப்போதும் பிறரை ஓடவைக்கும் ஒருவரும், தேனை விற்று வாழ்வோரும் செய்யும் பாவம்—
அத்ரு'ஷ்டதேவவக்த்ராணாம் யத்பாபம் மத்ஸ்யஜீவிநாம்
தேவதையின் முகத்தை ஒருபோதும் காணாதவர்களும், மீன் பிடித்து வாழ்வோரும் செய்யும் பாவம்—
விவாதே ப்ரு'ச்சமாநாநாம் பக்ஷபாதேந ஜல்பதாம்
விவாதத்தில் கேட்டால், ஒருபக்கம் பிடித்து பேசுவோரின் பாவம்—
யத்பாபம் து பவேத்தேஷாம் நிர்தயாநாம் துராத்மநாம்
இவ்வாறு கொடூரமும், தீய மனதுமுள்ளவர்களுக்கு ஏற்படும் பாவம்—
கந்யாவிக்ரயகர்த்ரு'ணாம் யத்பாபம் பாபஸம்கிநாம்
மங்கைகளை விற்கும் ஒருவரும், பாவிகளுடன் சேரும் ஒருவரும் செய்யும் பாவம்—
வித்யாவிக்ரயகர்த்ரூ'ணாம் யத்பாபம் ஸமுதாஹ்ரு'தம் ௬.௨௯.
அறிவை விற்று வாழ்வோருக்கு கூறப்பட்ட பாவம்—
ஏவம் மயா ப்ரதிஜ்ஞாய கோபாவிஷ்டேந ஸூதஜ
இவ்வாறு நான் கோபத்தில் உறுதி எடுத்தேன், சூதபுத்திரனே—
ததஃப்ரப்ரு'த்யஹம் பூமௌ ப்ரமாமி லகுடாயுதஃ
அதன் பின்பு, கையில் கோலை எடுத்துக்கொண்டு, இந்த பூமியில் நான் அலைந்தேன்—
மயா கோபபரீதேந பஹவஃ பந்நகா ஹதாஃ
கோபம் கொண்டு, பல பாம்புகளை நான் கொன்றேன்—
ஏகதாஹம் வநம் ப்ராப்தோ கஹநம் லகுடாயுதஃ
ஒரு நாள், கையில் கோலை எடுத்துக்கொண்டு, அடர்ந்த காட்டுக்குள் சென்றேன்—
ததோऽஹம் தம்டமுத்யம்ய காலதம்டோபமம் ருஷா
பின்னர், காலத்தின் தண்டனை போல், கோபத்துடன் என் கோலை உயர்த்தினேன்—
நாபராத்யாமி தே கிம்சிதஹம் ப்ராஹ்மணஸத்தம
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, நான் உமக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை—
ததோ மயா ஸ ஸம்ப்ரோக்தஃ கோபாத்ஸலிலபந்நகஃ மம பார்யா ப்ரியா பூர்வம் ஸர்பேணாஸீத்விநாஶிதா
பின்னர், கோபத்தில் அந்த நீரில் வாழும் பாம்பிடம் நான் சொன்னேன்: 'ஒரு காலத்தில், என் அன்பு மனைவி ஒரு பாம்பால் அழிக்கப்பட்டாள்.'
ததோऽஹம் தேந வைரேண ஸூதயாமி மஹோ ரகாந் ஹத்வா தம்டப்ரஹாரேண தஸ்மாதிஷ்டதமம் ஸ்மர
அந்த பகை காரணமாக, பெரிய பாம்புகளை நான் கொள்கிறேன்; என் கோலால் அடித்து, உனக்கு மிகவும் பிடித்தவரை நினை—
ததஃ ஸ மாம் புநஃ ப்ராஹ பயேந மஹதாவ்ரு'தஃ
பின்னர், மிகப் பெரும் பயத்தில் ஆட்கொண்டான், மீண்டும் என்னிடம் பேசினான்—
அந்யே தே பந்நகா விப்ர யே தஶம்தீஹ மாநவாந் ௬.௨௯.
பிரம்மணனே, இங்கு மனிதர்களை கடிக்கும் வேறு பாம்புகளும் உள்ளனர்—
ஏவம் ப்ரஜல்பமாநோऽபி ஸ தம்டேந மயா ஹதஃ
அவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருந்தபோதே, நான் என் கம்பால் அவனை அடித்து வீழ்த்தினேன்.
அதாஸௌ லகுடஸ்பர்ஶாத்தத்க்ஷணாதேவ பந்நகஃ
அந்தக் கம்பு அவனைத் தொடும் அந்த நிமிடத்தில், அந்தப் பாம்பு—
ததாஶ்சர்யம் ஸமாலோக்ய ததோऽஹம் விஸ்மயாந்விதஃ
அந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்து, நான் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினேன்.
கோ பவாந்கிமிதம் ரூபம் க்ரு'தம் ஸர்பமயம் விபோ
நீ யார்? இந்தப் பாம்பாக உருவம் எடுத்தது என்ன காரணம், பிரபு?