சதுஷ்பதாநாமந்யேஷாம் விம்ஶதிஃ பம்சபிர்யுதா
மற்ற நான்கு காலிகள் இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் வாழும்.
ததா பாபபரா லோகா துஃஸ்திதாஶ்ச விஶேஷதஃ ஸேவிதாஸ்தேऽபி க்ரு'த்ராத்யைர்யத்ர ச்சாயாவிவர்ஜிதாஃ
அதேபோல், பாவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் மிகவும் நிலைதடுமாறும் வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்; அங்கு நிழல் இல்லாத இடங்களில் கழுகுகள் முதலியவையும் வந்து சேர்கின்றன.
யத்ர தர்மோ ஹ்யதர்மேண பீட்யதே ஸுரஸத்தம
தேவர்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, அங்கு தர்மம் அதர்மத்தால் அழுத்தப்படுகிறது.
குரவஶ்ச ததா ஶிஷ்யைஃ ஸ்த்ரீபிஶ்ச புருஷாதமாஃ
அங்கு ஆசான்கள் மாணவர்களால், பெண்கள் கீழ்மக்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள்.
யத்ர ஸீதம்தி தர்மிஷ்டா நராஃ ஸத்யபராயணாஃ
அங்கு நேர்மை கொண்ட, உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் மனிதர்கள் துன்பப்படுகிறார்கள்.
ஆதயோ வ்யாதயஶ்சைவ ததா பீடா மஹாத்புதா
அங்கு நோய்கள், துயரங்கள், மிகப்பெரிய வேதனைகள் எல்லாம் ஏற்படுகின்றன.
அல்பாயுஷஸ்ததா மர்த்யா ஜாயம்தே வர்ணஸம்கராத்
சாதிகள் கலப்பால், மனிதர்கள் குறைந்த ஆயுளுடன் பிறக்கிறார்கள்.
ந வர்ஷதி கநஃ காலே ஸம்ப்ராப்தேऽபி யதோசிதே
உகந்த காலம் வந்தாலும், மேகம் மழை பொழியாது.
ந ச க்ஷீரப்ரதா காவோ யத்யபி ஸ்யுஃ ஸுபோஷிதாஃ
மாடு நன்றாகப் போஷிக்கப்பட்டாலும், பால் தராது.
லோகா பவம்தி நிஃஶ்ரீகாஸ்ததா யே ச மலிம்லுசாஃ ௬.௨௭.
மக்கள் செல்வம் இழந்து வறுமையுடன் வாழ்கிறார்கள்; அப்படியே தூய்மை இல்லாதவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.
ததா தபஸ்விநஃ ஶூத்ராஃ ஶூத்ரா தர்மபராயணாஃ
சூத்திரர்களில் தவம் செய்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்; சூத்திரர்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ஶூத்ராஃ ப்ரதிக்ரஹீதாரஃ ஶூத்ரா தாநப்ரதாஸ்ததா
சூத்திரர்கள் பரிசு வாங்குபவர்களாகவும், தானம் வழங்குபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.
பம்சகர்தாந்கநம்த்யேவ ம்ரு'த்யுகாலே நராதமாஃ
மிகக் கீழான மனிதர்கள் இறக்கும் நேரத்தில் ஐந்து குழிகள் தோண்டும்.
வேதவிக்ரயகர்தாரோ ப்ராஹ்மணாஃ ஶௌசவர்ஜிதாஃ
பிராமணர்கள் வேதங்களை விற்கிறார்கள்; அவர்கள் தூய்மை இல்லாதவர்களாகிறார்கள்.
ஸ்வாத்யாயரஹிதாஶ்சைவ ஶூத்ராந்நநிரதாஃ ஸதா
அவர்கள் சுயபடிப்பின்றி, எப்போதும் சூத்திர உணவு சாப்பிடுவதில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
பாகம்டிநோ விகர்மஸ்தாஃ பரதாரோபஜீவிநஃ
பொய்யாளிகள், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களில் ஈடுபடுவோர், பிறருடைய மனைவியால் வாழ்வோர் ஆகியோர் இருக்கிறார்கள்.
ந ஸ்வபாவாத்ஸஹஸ்ராக்ஷ கதம்சிதபி தேஹிநாம்
ஓ ஆயிரம் கண்கள் உடையவனே, உயிர்கள் தங்கள் இயல்பின்படி எதிலும் நடக்கவில்லை.
நஷ்டோத்ஸவாவிதர்மாணோ நித்யம் ஸம்கரகாரகாஃ
பண்டிகைகள் மறைந்து, அதர்மம் அதிகரித்து, எப்போதும் குழப்பம் உண்டாகிறது.
ததோ ஹ்ராஸம் ப்ரயாஸ்யம்தி வ்ரு'த்திம் யாதி கலௌ யுகே
அதனால், இழிவு ஏற்படும்; வளர்ச்சி கலியுகத்தில் தான் நிகழும்.
அல்பத்வாத்துர்லபத்வாச்ச அஶக்தா க்ரு'ஹகர்மணி ௬.௨௭.
பலவீனமும் அரிதாக இருப்பதும் காரணமாக, அவர்கள் வீட்டு வேலைகளில் இயலாமலிருக்கிறார்கள்.
நியமாஃ ஸம்யமாஃ ஸர்வே மம்த்ரவாதாஸ்ததைவ ச
அனைத்து கட்டுப்பாடுகள், ஒழுக்கங்கள், மந்திரங்கள் ஆகியவை கூட,
ஸ்வஸ்வபாவவிஹீநாநி ஹீநாநி ச ததா ஜலைஃ
தங்கள் இயல்பும் வலிமையும் இழந்தவையாகவும், நீர்போல் தாழ்ந்தவையாகவும் இருக்கின்றன.
தத்ர தே ஸம்பவிஷ்யம்தி குத்ஸிதா யே ச மாநவாஃ
அங்கு, கேவலமான மனிதர்கள் தோன்றுவார்கள்.
வித்தலோபாத்ப்ரதாஸ்யம்தி குத்ஸிதாய நராஃ ஸுதாம்
பணம் மீது ஆசையால், மனிதர்கள் தங்கள் மகள்களை கேவலமானவர்களுக்கு கொடுப்பார்கள்.
கந்யகாஃ ப்ரகரிஷ்யம்தி புருஷைஃ ஸஹ ஸம்கதிம்
இளம்பெண்கள் ஆண்களுடன் சேர்ந்து நட்பை ஏற்படுத்துவார்கள்.
ஸர்வக்ரு'த்யேஷு துஃஶீலாஃ। ஸுயத்நேநாபி ரக்ஷிதாஃ
எல்லா செயல்களிலும் அவர்கள் ஒழுக்கமின்றி இருப்பார்கள்; எவ்வளவு கவனமாக பாதுகாத்தாலும் பயனில்லை.
பீடயிஷ்யம்தி நிர்தோஷாந்வித்தலோபாதஸம்ஶயம்
பணம் ஆசையால் குற்றமற்றவர்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸம்த்யக்ஷ்யம்தி யுகே தஸ்மிந்ப்ராணித்ரோஹேऽபி வர்திநம்
அந்த யுகத்தில், உயிரை ஆபத்தில் வைத்திருப்பவர்களையும் அவர்கள் விட்டு விலகிவிடுவார்கள்.
ப்ரமாணம் ச ஸுரஶ்ரேஷ்ட சதுர்ணாமப்யஸம்ஶயம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, நிச்சயமாக இது நான்கு வகையிலும் அளவாகும்.
யஶ்சைதத்கீர்தயேந்மர்த்யஃ ஸதைவ ஸுஸா மாஹிதஃ ௬.௨௭.
இதைக் கூறும் மனிதன் எப்போதும் பெரும் பாக்கியத்தை அடைவான்.