புருடேந ச கைவர்தஃ கைவர்தேந ச மேதகஃ ப்ரஜாயந்தே ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஸவகர்மஸு கர்ஹிதாஃ
புருடனிடமிருந்து கைவர்த்தர் பிறக்கிறார்; கைவர்த்தரிடமிருந்து மேடகன் பிறக்கிறார்; தேவர்களில் சிறந்தவரே, இவர்கள் எல்லோரும் குற்றமான தொழில்களில் ஈடுபடுபவர்கள்.
ததா ஶூத்ரேண ஸம்ஜஜ்ஞே ப்ராஹ்மண்யாம் ஸுரஸத்தம
அதேபோல், சுத்ரன் ஆணும் பிராமணிப் பெண்ணும் சேர்ந்தால் ஒருவர் பிறக்கிறார், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
ஏதௌ த்வாவபி ஶூத்ரேண பவதோ த்விஜஸம்பவே
இந்த இருவரும் சுத்ரன் ஆணும் இருமுறை பிறந்தவளும் சேர்ந்தால் பிறக்கின்றனர்.
ஏதத்த்ரேதாயுகே ப்ரோக்தம் மயா தே ஸுரஸத்தம
இந்தத் தகவலைத் திரேதாயுகத்தில் எப்படி இருந்ததோ அதுபோலவே உமக்கு நான் கூறினேன், தேவர்களில் சிறந்தவரே.
லக்ஷாஷ்டகப்ரமாணேந தத்யுகம் பரிகீர்திதம் கபிஶோ ஜாயதே தத்ர பகவாந்கருடத்வஜஃ
அந்த யுகம் எட்டு இலட்சம் ஆண்டுகள் நீடிக்கும் என்று கூறப்படுகிறது; அங்கு கருடன் கொடியைத் தாங்கிய ஆண்டவன் மஞ்சள் நிறத்தில் பிறக்கிறார்.
த்வௌ பாதௌ சைவ தர்மஸ்ய த்வௌ பாபஸ்ய வ்யவஸ்திதௌ
அந்த யுகத்தில், இரு பாகம் தர்மமும், இரு பாகம் அதர்மமும் நிலைபெற்றுள்ளன.
ததோऽந்யைஃ ஸமதிக்ராம்தைர்வார்தக்யம் பஞ்சபிஃ ஶதைஃ
அதற்குப் பிறகு, மற்றவர்கள் இவற்றைக் கடந்தால், ஐந்நூறு ஆண்டுகளில் முதுமை வருகிறது.
நார்யஶ்சாபி ஸுரஶ்ரேஷ்ட தத்ஸ்வ ரூபாஃ ப்ரகீர்திதாஃ
மேலும், தேவர்களில் சிறந்தவரே, அங்கு பெண்கள் தங்களுக்கே உரிய வடிவத்துடன் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது.
நாதிரூபேண ஸம்யுக்தா ந ச ரூபவிவர்ஜிதாஃ
அவர்கள் மிகுந்த அழகும் இல்லாமல், அழகே இல்லாதவர்களாகவும் இல்லை.
நாதிபுஷ்பபலைர்யுக்தா வ்ரு'க்ஷாஶ்சாபிஸுரேஶ்வர ௬.௨௭.
அருளாளா, அந்த மரங்கள் மிக அதிகமாக மலரும் பழமும் தரவில்லை; அதுபோலவே, மலரும் பழமும் இல்லாமல் இல்லை.
வர்ஷம்தி ஜலதாஃ காமம் பவந்த்யோஷதயோऽகிலாஃ தத்தத்ர ஸமபாவேந ந ஸத்யம் நைவ சாந்ரு'தம்
மேகங்கள் விரும்பினபோது மழை பொழிகின்றன; எல்லா மூலிகைகளும் இருக்கின்றன; அங்கு எல்லாம் சமநிலையிலே உள்ளது—அங்கு உண்மை என்றும் பொய் என்றும் இல்லை.
தீர்தாநாம் ச மகாநாம் ச த்வாபரே ஸுரஸத்தம
தேவர்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, த்வாபர யுகத்தில் தீர்த்தங்களும் யாகங்களும்—
ஏதத்தவ ஸமாக்யாதம் யுகம் த்வாபரஸம்ஜ்ஞகம்
இந்த த்வாபர யுகம் பற்றிய விவரங்களை உனக்கு சொன்னேன்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ பூத்வா வததோ மம ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது நான் பேசுவதைக் கவனமாகக் கேள்.
த்வாத்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் கதிதம் விபோ
மிகுந்த வல்லமையுள்ளவரே, அதற்கு முப்பத்தி இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் எனக் கூறப்பட்டுள்ளது.
தத்ரைகபாதயுக்தஶ்ச தர்மஃ பாபம் த்ரிபிஃ ஸ்ம்ரு'தம்
அந்த யுகத்தில் தர்மம் ஒரு பாதியில் மட்டுமே நிற்கிறது; பாவம் மூன்று பாதிகளில் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ந ஶ்ரு'ண்வம்தி பிதுஃ புத்ரா ந ஸ்நுஷா ப்ராதரோ ந ச
மக்கள் தந்தையின் வார்த்தையைக் கேட்கவில்லை; மருமகளும் சகோதரர்களும் கேட்கவில்லை.
யத்ர ஷோடஶமே வர்ஷே நராஃ பலித யௌவநாஃ
அங்கு பதினாறாவது ஆண்டிலேயே மனிதர்கள் இளமையில் வெள்ளிக்கூந்தல் அடைகிறார்கள்.
ஆயுஃ பரம் மநுஷ்யாணாம் ஶதஸம்க்யம் ஸுரேஶ்வர
தேவர்களுக்கெல்லாம் தலைவரே, மனிதர்களின் அதிகபட்ச ஆயுள் நூறு ஆண்டுகள் என்று கூறப்படுகிறது.
த்வாத்ரிம்ஶத்தயமுக்யாநாம் சதுர்விம்ஶதிஃ கரோஷ்ட்ரயோஃ ௬.௨௭.
முப்பத்தி இரண்டு முக்கிய குதிரைகளுக்கும், இருபத்து நான்கு ஒட்டகங்களுக்கும் கழுதைகளுக்கும்.
சதுஷ்பதாநாமந்யேஷாம் விம்ஶதிஃ பம்சபிர்யுதா
மற்ற நான்கு காலிகள் இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் வாழும்.
ததா பாபபரா லோகா துஃஸ்திதாஶ்ச விஶேஷதஃ ஸேவிதாஸ்தேऽபி க்ரு'த்ராத்யைர்யத்ர ச்சாயாவிவர்ஜிதாஃ
அதேபோல், பாவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் மிகவும் நிலைதடுமாறும் வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்; அங்கு நிழல் இல்லாத இடங்களில் கழுகுகள் முதலியவையும் வந்து சேர்கின்றன.
யத்ர தர்மோ ஹ்யதர்மேண பீட்யதே ஸுரஸத்தம
தேவர்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரே, அங்கு தர்மம் அதர்மத்தால் அழுத்தப்படுகிறது.
குரவஶ்ச ததா ஶிஷ்யைஃ ஸ்த்ரீபிஶ்ச புருஷாதமாஃ
அங்கு ஆசான்கள் மாணவர்களால், பெண்கள் கீழ்மக்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள்.
யத்ர ஸீதம்தி தர்மிஷ்டா நராஃ ஸத்யபராயணாஃ
அங்கு நேர்மை கொண்ட, உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் மனிதர்கள் துன்பப்படுகிறார்கள்.
ஆதயோ வ்யாதயஶ்சைவ ததா பீடா மஹாத்புதா
அங்கு நோய்கள், துயரங்கள், மிகப்பெரிய வேதனைகள் எல்லாம் ஏற்படுகின்றன.
அல்பாயுஷஸ்ததா மர்த்யா ஜாயம்தே வர்ணஸம்கராத்
சாதிகள் கலப்பால், மனிதர்கள் குறைந்த ஆயுளுடன் பிறக்கிறார்கள்.
ந வர்ஷதி கநஃ காலே ஸம்ப்ராப்தேऽபி யதோசிதே
உகந்த காலம் வந்தாலும், மேகம் மழை பொழியாது.
ந ச க்ஷீரப்ரதா காவோ யத்யபி ஸ்யுஃ ஸுபோஷிதாஃ
மாடு நன்றாகப் போஷிக்கப்பட்டாலும், பால் தராது.
லோகா பவம்தி நிஃஶ்ரீகாஸ்ததா யே ச மலிம்லுசாஃ ௬.௨௭.
மக்கள் செல்வம் இழந்து வறுமையுடன் வாழ்கிறார்கள்; அப்படியே தூய்மை இல்லாதவர்களும் வாழ்கிறார்கள்.