ஏகோநவிம்ஶதிஶ்சாயம் ப்ரக்யாதஃ கூடஶால்மலிஃ ॥ ஸுதீக்ஷ்ணகம்டகாகீர்ணஃ ஸமம்தாத்த்விஜஸத்தம ।ா
'கூடசால்மலி' என்று புகழ்பெற்ற பதினொன்பதாவது நரகம் sharp thorns-ஆல் எல்லா பக்கமும் நிரம்பியுள்ளது, உயர்ந்த பிராமணரே.
நாஸ்திகா பிந்நமர்யாதா யே ச விப்ரஸ்ய காதகாஃ
நம்பிக்கையில்லாதவர்கள், எல்லைகளை மீறுபவர்கள், பிராமணனை கொல்லும் மனிதர்கள் அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
ஏஷ விம்ஶதிமோ நாம நரகோ த்விஜஸத்தம
இது இருபதாவது நரகம் என்று பெயர் பெற்றது, உயர்ந்த பிராமணரே.
அத்ர யாம்தி நரா விப்ர பரரம்த்ரநிரீக்ஷகாஃ
இங்கு, உயர்ந்த பிராமணரே, பிறர் மனைவியை நோக்கிப் பார்ப்பவர்கள் வருகிறார்கள்.
ஏகவிம்ஶதிமா சைஷா நாம்நா வைதரணீ நதீ
இது இருபத்தொன்றாவது 'வைதரணி' என்ற நதியாக அழைக்கப்படுகிறது.
ம்ரு'த்யுகாலே ஸமுத்பந்நே தேநும் யச்சம்தி யே நராஃ
மரண நேரத்தில் பசுவை தானமாக அளிக்கும் மனிதர்கள் அங்கே செல்கின்றார்கள்.
அதத்த்வா காம் ச யே மர்த்யா ம்ரியம்தே த்விஜஸத்தம ௬.௨௬.
பசுவை தானமாக கொடுக்காமல் இறக்கும் மனிதர்கள், உயர்ந்த பிராமணரே, அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யத்ப்ரு'ஷ்டோऽஸ்மி த்விஜோத்தம
நீ கேட்டதற்கேற்ப எல்லாவற்றையும் உனக்கு கூறிவிட்டேன், உயர்ந்த பிராமணரே.
தஸ்மாத்கச்ச க்ரு'ஹம் ஶீக்ரம் யாவத்காத்ரம் ந தஹ்யதே
அதனால், உடல் எரியுமுன் நீ விரைவாக வீட்டிற்குச் செல்.
ப்ராஹ்மண உவாச யதி தேவ மயா ஸம்யக்கம்தவ்யம் நிஜமம்திரம்
பிராமணன் கூறினான்: இறைவனே, நான் என் வீட்டிற்கு முறையாக திரும்ப வேண்டும் என்றால்,
தீர்தயாத்ராபரோ நித்யம் தேவதாதிதிபூஜகஃ
நான் எப்போதும் தீர்த்தயாத்திரையில் ஈடுபட்டு, தெய்வங்களையும் விருந்தினர்களையும் வழிபடுகிறவன்,
பரோபகாரஸம்யுக்தோ நித்யம் ஜபபராயணஃ
நான் எப்போதும் பிறருக்கு உதவி செய்து, ஜபத்தில் மனதை செலுத்துகிறவன்,
வாபீகூபதடாகாநி தேவதாயதநாநி ச
குளங்கள், கிணறுகள், நீர்தடாகங்கள், தெய்வங்களுக்கு ஆலயங்கள் கட்டுகிறவன்,
ஹேமம்தே வஹ்நிதோ யஃ ஸ்யாத்ததா க்ரீஷ்மே ஜலப்ரதஃ
பனிக்காலத்தில் தீயும், வெயில்காலத்தில் தண்ணீரும் தருகிறவன்,
வ்ரதோபவாஸஸம்யுக்தஃ ஶாம்தாத்மா விஜிதேம்த்ரியஃ
விரதமும் உண்ணாவிரதமும் கடைப்பிடித்து, அமைதியான மனமும், கட்டுப்படுத்திய உணர்ச்சிகளும் உடையவன்,
அந்நப்ரதோ நரோ யஃ ஸ்யாத்விஶேஷேண திலப்ரதஃ
உணவு தருகிறவன், குறிப்பாக எள்ளும் தருகிறவன்,
வேதாத்யயநஸம்பந்நஃ ஶாஸ்த்ராஸக்தஃ ஸும்ரு'ஷ்டவாக் ௬.௨௬.
வேதங்களைப் படித்து, சாஸ்திரங்களில் ஆர்வம் கொண்டு, நன்றாகப் பேசுகிறவன்,
ந யாதி நரகம் ஸ்வர்கே ததா பாபக்ரியாரதஃ
அவன் பாவச் செயல்களில் மகிழ்ந்தால், அவன் நரகத்திற்கும் சொர்க்கத்திற்கும் போகவில்லை.
தஸ்மாதஶுபகர்மாபி கர்மணா யேந பாதகம்
அதனால், தீய செயல்கள் செய்தாலும், அதனால் பாவம் ஏற்படினாலும்,
தந்மேப்ரூஹி ஸுரஶ்ரேஷ்ட வ்ரதம் நியமமேவ வா
தேவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு ஒரு விரதம் அல்லது கட்டுப்பாடை கூறுங்கள்.
கோபநீயம் ப்ரயத்நேந வசநாந்மம ஸர்வதா
அது எப்போதும் என் வார்த்தைபடி மிக கவனத்துடன் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
மஹாபாதகயுக்தோऽபி புருஷோ யேந கர்மணா
அந்த செயலால், பெரிய பாவம் செய்த மனிதனும்,
ஆநர்தவிஷயே ரம்யம் ஸர்வதீர்தமயம் ஶுபம்
அனர்த்த நாட்டில் உள்ள அழகான, எல்லா தீர்த்தங்களும் நிறைந்த புனிதமான இடத்தில்,
தத்ரைகமபி மாஸார்தம் யோ பக்த்யா பூஜயேத்தரம்
அங்கே, அரை மாதமாவது பக்தியுடன் தர்மத்தை வழிபட்டால்,
தஸ்மாத்தத்ர த்ருதம் கத்வா த்வமாராதய ஶம்கரம்
அதனால், நீ அங்கே விரைவாக சென்று சங்கரனை வழிபடு.
தர்மராஜஸ்ய ஸம்ஹஷ்டோ மதுராம் நகரீம் ப்ரதி
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தர்மராஜாவின் இனிய நகரை நோக்கி சென்றார்.
தாவத்த்விதீயம் கோ கர்ணம் தூத ஆதாய ஸம்கதஃ ௬.௨௬.
அப்போது தூதர், அந்த மாட்டின் இரண்டாவது காதை கொண்டு வந்து சேர்ந்தார்.
ததஃ ப்ரோவாச தம் தூதம் தர்மராஜஃ ப்ரஹர்ஷிதஃ
பின்னர் தர்மராஜன் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தூதரிடம் பேசினார்.
யஸ்மாத்காலாத்யயம் க்ரு'த்வாऽऽநீதோऽயம் ப்ராஹ்மணஸ்த்வயா
நீ காலத்தை மீறி இந்த பிராமணனை இங்கு கொண்டு வந்ததற்காக,
ததஸ்தௌ தத்க்ஷணாந்முக்தௌ கோகர்ணௌ ப்ராஹ்மணௌ ஸமம்
அந்த நேரத்திலேயே, கோகர்ணரும் அவருடைய தோழரும் இருவரும் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்.