குத்ஸிதோநாம விக்யாதோ த்விஜாயம் சாஷ்டமோऽதமஃ
எட்டாவது நரகம் 'குத்சித' என்று பிராமணர்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
குருதேவாதிதிப்யஶ்ச ஸ்வப்ரு'த்யேப்யோ விஶேஷதஃ
குரு, தேவர்கள், விருந்தினர், குறிப்பாகத் தங்கள் ஊழியர்களுக்கு தீங்கு செய்தவர்களுக்காக இது உள்ளது.
ஏஷ துர்கமநாமா ச நவமோ த்விஜஸத்தம
இந்த ஒன்பதாவது நரகம் 'துர்கம' என்று அழைக்கப்படுகிறது, உயர்ந்த பிராமணரே.
ஏகஸார்தப்ரயாதாய க்ஷுத்க்ஷாமாயாவஸீததே
பசிக்காக வாடும் ஒரு பயணியை உதவி செய்யாமல், அவன் உயிர் போக விட்டவருக்காக இது உள்ளது.
தஶமோऽயம் ஸுவிக்யாதோ நரகோ நாமதுஃ ஸஹஃ
இந்த பத்தாவது நரகம் 'துஷ்சஹ' என்று நன்கு அறியப்படுகிறது.
யே பாபாஃ பரதாரேஷு ரக்தா மிஷ்டாமிஷேஷு வா
பிறர் மனைவியிடம் அல்லது ருசிகரமான இறைச்சியில் ஆசை கொண்ட பாவிகள்—
ஏகாதஶோऽபரஶ்சாயமாகர்ஷாக்யஃ ப்ரகீர்திதஃ
இது பதினொன்றாவது நரகம்; 'ஆகர்ஷ' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஸ்த்ரீவிப்ரகுருதேவாநாம் வித்தம் சாஶ்நம்தி யே நராஃ ௬.௨௬.
பெண்கள், பிராமணர்கள், குரு, தேவர்கள் ஆகியோரின் செல்வத்தை எடுத்துச் சாப்பிடும் மனிதர்கள்—
ஸம்தம்ஶோ த்வாதஶஶ்சாயம் ததாऽபக்ஷ்யப்ரபக்ஷகாஃ
இது பன்னிரண்டாவது நரகம்; 'சந்தம்ஷ' என்று அழைக்கப்படுகிறது, தடைசெய்யப்பட்ட உணவு உண்ணும்வர்களுக்காக.
ஏஷ த்ரயோதஶோநாம ஸுவிக்யாதோ நியம்த்ரகஃ
இந்த பதின்மூன்றாவது நரகம் 'நியன்த்ரக' என்று நன்கு அறியப்படுகிறது.
ந்யாஸாபஹாரகாஃ பாபாஸ்தத்ர பத்தாஶ்ச பம்தநைஃ
புனிதமான பொருட்களைத் திருடும் பாவிகள் அங்கு கட்டுப் பாட்டில் கட்டப்பட்டு வைக்கப்படுகிறார்கள்.
ததா சதுர்தஶோநாம நரகோऽதோமுகஃ ஸ்திதஃ
அதேபோல், 'பதினான்கு' என்று பெயர் கொண்ட ஒரு நரகம் கீழே நோக்கி அமைந்துள்ளது.
அத்ர சாதோமுகா பத்தா வ்ரு'க்ஷஶாகாவலம்பிதாஃ
அங்கே, கீழே தலை வைத்து கட்டப்பட்டவர்கள் மரக்கிளைகளில் தொங்கிக் கிடக்கிறார்கள்.
யூகாமத்குணதம்ஶாத்யைஃ ஸம்கீர்ணோऽயம் த்விஜோத்தம
அந்த இடம் புழுக்கள், பூச்சிகள், கடிக்கும் வண்டு போன்றவற்றால் நிரம்பியுள்ளது, உயர்ந்த பிராமணரே.
கூடஸாக்ஷ்யரதாநாம் ச ததைவாந்ரு'தவாதிநாம்
பொய் சாட்சி கூறுபவர்கள் மற்றும் பொய் பேசுபவர்களும் அதேபோல் அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
ஏஷ ஷோடஶ உத்திஷ்டோ நரகோ நாம க்ஷுத்ரதஃ
இது பதினாறு என்ற பெயர் கொண்ட 'க்ஷுத்ரத' நரகம் என்று கூறப்பட்டது.
ததா ஸப்ததஶஶ்சாயம் க்ஷாராக்யோ நரகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௬.௨௬.
அதேபோல், பதினேழாவது நரகம் 'க்ஷார' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
வ்ரதபம்ககரா யே ச யே ச பாஷண்டிநோ நராஃ
விரதங்களை உடைக்கும் மனிதர்கள் மற்றும் தவறான மார்க்கத்தில் செல்லும் மனிதர்கள் அங்கே செல்கின்றார்கள்.
ஏஷ சாஷ்டாதஶோ நாம கதிதஶ்ச நிதாககஃ
இது பதினெட்டாவது 'நிதாக' என்று பெயர் பெற்ற நரகம் என்று கூறப்பட்டது.
தூஷயம்தி ச யே ஶாஸ்த்ரம் காவ்யம் விப்ரம் ச கந்யகாம்
வேதம், கவிதை, பிராமணர், கன்னிகை ஆகியவற்றை கெடுக்கும் மனிதர்கள் அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
ஏகோநவிம்ஶதிஶ்சாயம் ப்ரக்யாதஃ கூடஶால்மலிஃ ॥ ஸுதீக்ஷ்ணகம்டகாகீர்ணஃ ஸமம்தாத்த்விஜஸத்தம ।ா
'கூடசால்மலி' என்று புகழ்பெற்ற பதினொன்பதாவது நரகம் sharp thorns-ஆல் எல்லா பக்கமும் நிரம்பியுள்ளது, உயர்ந்த பிராமணரே.
நாஸ்திகா பிந்நமர்யாதா யே ச விப்ரஸ்ய காதகாஃ
நம்பிக்கையில்லாதவர்கள், எல்லைகளை மீறுபவர்கள், பிராமணனை கொல்லும் மனிதர்கள் அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
ஏஷ விம்ஶதிமோ நாம நரகோ த்விஜஸத்தம
இது இருபதாவது நரகம் என்று பெயர் பெற்றது, உயர்ந்த பிராமணரே.
அத்ர யாம்தி நரா விப்ர பரரம்த்ரநிரீக்ஷகாஃ
இங்கு, உயர்ந்த பிராமணரே, பிறர் மனைவியை நோக்கிப் பார்ப்பவர்கள் வருகிறார்கள்.
ஏகவிம்ஶதிமா சைஷா நாம்நா வைதரணீ நதீ
இது இருபத்தொன்றாவது 'வைதரணி' என்ற நதியாக அழைக்கப்படுகிறது.
ம்ரு'த்யுகாலே ஸமுத்பந்நே தேநும் யச்சம்தி யே நராஃ
மரண நேரத்தில் பசுவை தானமாக அளிக்கும் மனிதர்கள் அங்கே செல்கின்றார்கள்.
அதத்த்வா காம் ச யே மர்த்யா ம்ரியம்தே த்விஜஸத்தம ௬.௨௬.
பசுவை தானமாக கொடுக்காமல் இறக்கும் மனிதர்கள், உயர்ந்த பிராமணரே, அங்கே தண்டனை பெறுகிறார்கள்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யத்ப்ரு'ஷ்டோऽஸ்மி த்விஜோத்தம
நீ கேட்டதற்கேற்ப எல்லாவற்றையும் உனக்கு கூறிவிட்டேன், உயர்ந்த பிராமணரே.
தஸ்மாத்கச்ச க்ரு'ஹம் ஶீக்ரம் யாவத்காத்ரம் ந தஹ்யதே
அதனால், உடல் எரியுமுன் நீ விரைவாக வீட்டிற்குச் செல்.
ப்ராஹ்மண உவாச யதி தேவ மயா ஸம்யக்கம்தவ்யம் நிஜமம்திரம்
பிராமணன் கூறினான்: இறைவனே, நான் என் வீட்டிற்கு முறையாக திரும்ப வேண்டும் என்றால்,