அஸ்தி பூபிதலே க்யாதா மதுராக்யா மஹாபுரீ
பூமியில் மதுரா என்று பெயர் பெற்ற ஒரு பெரிய நகரம் உள்ளது.
தஸ்யாமாஸீத்த்விஜஶ்ரேஷ்டோ கோகர்ண இதி விஶ்ருதஃ
அந்த நகரத்தில் கோகர்ணன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு சிறந்த பிராமணன் இருந்தான்.
அதாபரோऽஸ்தி தந்நாமா தத்ர விப்ரோ வயோऽந்விதஃ
அங்கே, அதே பெயர் கொண்ட மற்றொரு வயதான பிராமணனும் இருந்தான்.
கஸ்யசித்த்வதகாலஸ்ய யமஃ ப்ராஹ ஸ்வகிம்கரம்
ஒரு காலத்தில், யமன் தனது ஊழியரிடம் பேசினான்.
அத்ய கச்ச த்ருதம் தூத மதுராக்யாம் மஹாபுரீம்
இன்று நீ விரைவாக மதுரா என்று அழைக்கப்படும் அந்தப் பெரிய நகரத்துக்கு தூதராகச் செல்.
தஸ்யாயுஷஃ க்ஷயோ ஜாதோ மத்யாஹ்நேऽத்யதநே திநே .
இன்றைய இந்த நாளில், நடு பகலில் அவனுடைய ஆயுள் முடிந்துவிட்டது.
விப்ரமாதாநயாமாஸ கோகர்ணம் ச சிராயுஷம்
தவறாக, நீண்ட ஆயுளுடைய கோகர்ணனை கொண்டு வந்தான்.
ததஃ கோபபரீதாத்மா யமஃ ப்ரோவாச கிம்கரம்
அதற்குப் பிறகு, கோபத்தால் நிரம்பிய யமன் தன் உடனிருந்தவனைப் பார்த்து பேசினார்.
தஸ்மாத்ப்ராபய தத்ரைவ யாவதஸ்ய ச பந்துபிஃ ௬.௨௬.
அதனால், அவனை அவன் உறவினர்களுடன் உடனே அங்கே அழைத்துச் செல்.
ப்ராஹ்மண உவாச நாஹம் தத்ர கமிஷ்யாமி திஷ்ட்யா ப்ராப்தோஸ்மி தேம்ऽதிகம்
பிராமணன் சொன்னான்: நான் அங்கே போகமாட்டேன்; விதியால் உன்னிடம் வந்துவிட்டேன்.
ஆயுஃஶேஷேண விப்ரேந்த்ர பூர்ணேநாத த்யஜாமி ந
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, என் ஆயுள் முழுமையாக இருக்கும்போது அதை விட்டுவிட மாட்டேன்.
தத ஏவ ஹி மே நாம தர்மராஜ இதி ஸ்ம்ரு'தம்
அதனால்தான், எனக்கு தர்மராஜா என்று பெயர் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
தஸ்மாத்கச்ச க்ரு'ஹம் விப்ர யாவத்காத்ரம் ந தஹ்யதே
அதனால், உன் உடல் இன்னும் எரியாதிருக்கும்போது வீட்டுக்குப் போ.
ப்ரார்தயஸ்வ மநோऽபீஷ்டம் வரம் ப்ராஹ்மணஸத்தம
உன் மனதில் விரும்பும் வரத்தை கேட்டுக்கொள், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
தந்மமாசக்ஷ்வ ப்ரு'ச்சாமி வரஶ்சைஷ பவேந்மம
அதை எனக்குச் சொல்லு; நான் கேட்கிறேன்; அதுவே எனக்கு வரமாக இருக்கட்டும்.
ஏதே யே நரகா ரௌத்ராஃ ஸேவிதாஃ பாபகர்மபிஃ
இந்த பயங்கரமான நரகங்கள், தீய செயல்கள் செய்தவர்களால் நிரம்பியுள்ளன.
க்ரு'த்ஸ்நஶஃ கதிதும் ஶக்யா நைவவர்ஷஶதைரபி
அவை அனைத்தையும் நூறு ஆண்டுகள் பேசினாலும் முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.
கீர்தயிஷ்யாமி தேஷாம் தே ப்ராதாந்யேந த்விஜோத்தம
அவற்றில் முக்கியமானவற்றை உனக்கு சொல்வேன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
ஆத்யோऽயம் ரௌரவோ நாம நரகோ த்விஜஸத்தம ௬.௨௬.
இதில் முதல் நரகம் 'ரௌரவம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
ஹா மாதஸ்தாத புத்ரேதி ப்ரகுர்வம்தி ஸுதாருணம்
அங்கே, 'அம்மா! அப்பா! மகனே!' என்று பயங்கரமாக அழுகிறார்கள்.
த்விதீய ஏஷ விப்ரேம்த்ர மஹாரௌரவஸம்ஜ்ஞிதஃ
இரண்டாவது, பிராமணர்களில் முதன்மை வாய்ந்தவரே, 'மகரௌரவம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ரோரூயமாணைர்தாஹார்தைஃ பச்யமாநை ர்ஹவிர்புஜா
அங்கே, துயரத்தால், எரிச்சலால், கூச்சலிடும்வர்கள் கடுமையான உயிரினங்களால் சுடப்பட்டு உண்ணப்படுகிறார்கள்.
த்ரு'தீயோம்ऽததமோநாம நரகஃ ஸுபயாவஹஃ
மூன்றாவது நரகம் 'அந்ததம' என அழைக்கப்படுகிறது; அது மிகுந்த பயத்தை உண்டாக்குகிறது.
துஷ்டேந சக்ஷுஷா த்ரு'ஷ்டாஃ பரதாரா நராதமைஃ
தீய எண்ணத்துடன் பிறர் மனைவிகளைப் பார்த்த மனிதர்களில் மிகக் குறைந்தவர்கள்—
சதுர்தோऽயம் ப்ரதப்தாக்யோ நரகஃ ஸம்ப்ரகீர்திதஃ
இந்த நான்காவது நரகம் 'ப்ரதப்த' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
யைஃ க்ரு'தா ஸததம் நிம்தா குருதேவதபஸ்வி நாம்
இது, குரு, தேவர்கள், தவசிகள் ஆகியோரைக் குறை கூறி பழிப்பவர்களுக்காக உள்ளது.
ஏஷோऽந்யஃ பம்சமோ நாம ஸுப்ரஸித்தோ விதாரகஃ
இது மற்றொரு ஐந்தாவது நரகம்; 'விதாரக' என்று புகழ்பெற்றது.
ப்ராணாம்திகம் புரா தத்தம் யைர்துஃகம் ப்ராணிநாம் நரைஃ ௬.௨௬.
ஒரு காலத்தில் உயிரினங்களுக்கு உயிருக்கு ஆபத்தான துன்பம் செய்த மனிதர்கள்—
பீபத்ஸுரிதி விக்யாதஃ ஸப்தமோ நரகாதமஃ
ஏழாவது நரகம் 'பீபத்ஸு' என்று அறியப்படுகிறது.
ராஜகாமி ச பைஶுந்யம் யைஃ க்ரு'தம் ஸுதுராத்மபிஃ
தீய மனம் கொண்டவர்கள் அரசரிடம் குற்றம் சொல்லிச் சென்று புகார் செய்தவர்கள்—