அத ஸா ஸலிலப்ராம்த்யா கரகம் மத்யஸம்பவம்
அப்போது, தண்ணீர் என்று தவறாக எண்ணி, அவள் மதுபானம் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தை அவனுக்குக் கொடுத்தாள்.
முகமத்யகதே மத்யே ஸோऽபி தாம் கோபஸம்யுதஃ
மது வாயில் சென்றதும், அவன் கோபத்துடன் நிரம்பினான்.
கிமிதம்கிமிதம் பாபே த்வயா கர்ம விகர்ஹிதம்
"இது என்ன, இது என்ன, பாவி! நீ செய்தது எவ்வளவு குற்றமான செயல்!" என்று கூறினான்.
ப்ராஹ்மண்யமத்ய மே நஷ்டம் மத்யபாநாதஸம்ஶயம்
"இன்று நான் பிராமணனாக இருப்பது போய்விட்டது; மதுவை அருந்தியதால் இது உறுதி."
ஏவமுக்த்வா விநிஷ்க்ரம்ய தத்க்ரு'ஹாத்துஃகஸம்யுதஃ
இவ்வாறு கூறி, அவன் மிகுந்த துயரத்துடன் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்.
ததஃ ப்ரபாதவேலாயாம் ஸ்நாத்வா வஸ்த்ரஸமந்விதஃ ௬.௨௫.
அதன்பின், விடியற்காலையில், நீராடி தூய वस्त்ரம் அணிந்தான்.
ஸம்ப்ராப்தோ விப்ரமுக்யாநாம் ஸபா யத்ர வ்யவஸ்திதா
பிரமுக பிராமணர்கள் கூடியிருந்த சபைக்கு அவன் சென்றடைந்தான்.
அதாஸௌ ப்ரணிபத்யோச்சைஃ ப்ரோவாச த்விஜஸத்தமாந்
பின்னர், அவன் வணங்கி, உரக்க அந்த சிறந்த த்விஜர்களிடம் பேசினான்.
அத தே தர்மஶாஸ்த்ராணி ப்ரவிசார்ய புநஃபுநஃ
அப்போது, தர்ம நூல்களை மீண்டும் மீண்டும் ஆராய்ந்து பார்த்தபின்,
அஜ்ஞாநாஜ்ஜ்ஞாநதோ வாபி ஸுராம் சேத்ப்ராஹ்மணஃ பிபேத்
ஒரு பிராமணன் அறியாமையாலோ, தெரிந்தும் தவறாகவோ மதுபானம் குடித்தால்,
ஸ த்வம் வாம்சஸி சேச்சுத்திமக்நிவர்ணம் க்ரு'தம் பிப
நீ தூய்மை பெற விரும்பினால், தீயில் சூடப்பட்ட நெய்யை குடி.
ஸ ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய க்ரு'தமாதாய தத்க்ஷணாத்
அவன், 'சரி' என்று ஒப்புக்கொண்டு, உடனே அந்த நெய்யை எடுத்தான்.
தாவத்தஸ்ய பிதா ப்ராப்தஃ ஶ்ருத்வா வார்தாம் ஸபார்யகஃ அஶ்ருபூர்ணேக்ஷணோ தீநோ வாஷ்பகத்கதயா கிரா
அந்த நேரத்தில், அவனது தந்தை, செய்தியை கேட்டு, தன் மனைவியுடன் வந்தார்; கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, மனம் துயரத்தில் மூழ்கி, கண்ணீர் கலந்த குரலில் பேசினார்.
ஸம்சிந்த்ய தர்மஶாஸ்த்ராணி விசார்ய ச புநஃ புநஃ ௬.௨௫.
தர்ம நூல்களை மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்து ஆராய்ந்தபின்,
நாந்யதஸ்தி ஸுராபாநே ப்ராயஶ்சித்தம் த்விஜந்மநாம்
மதுபானம் அருந்திய இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு வேறு எந்தப் பரிகாரமும் இல்லை.
ததஃ ஸ ஸ்வஸுதம் ப்ராஹ நைவ த்வம் கர்துமர்ஹஸி
பின்னர் அவர் தன் மகனை நோக்கி, 'நீ இதை செய்யக் கூடாது' என்றார்.
ததஃ ஶுத்திம் ஸமாப்நோஷி க்ரமாந்நியமஸம்யுதஃ
அப்போது, முறையாக விதிகளை பின்பற்றி நடந்தால், தூய்மை கிடைக்கும்.
ந ப்ராஹ்மணஸமாதிஷ்டம் ப்ராயஶ்சித்த விஶுத்தயே
பிராமணர் கூறாத பரிகாரம் தூய்மைக்கு உரியது அல்ல.
தஸ்மாத்கார்யோ மயா தாத மௌம்ஜீஹோமோ ந ஸம்ஶயஃ
அதனால், மகனே, நான் மௌஞ்சி யாகம் செய்ய வேண்டும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
யந்மயா து க்ரு'தம் பால்யே தத்ஸர்வம் க்ஷம்துமர்ஹஸி
நான் சிறுவயதில் செய்த எல்லாவற்றையும் நீ மன்னிக்க வேண்டும்.
ஸர்வஸ்வம் ப்ரததௌ ருஷ்டோ மரணே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
கோபத்துடன், உயிரை விட தீர்மானித்து, அவன் தன் சொத்துகளை அனைத்தும் தானமாக வழங்கினான்.
ஸாऽபி தஸ்ய ஸதீ பார்யா க்ரு'த்வா ம்ரு'த்யுவிநிஶ்சயம்
அவனது சத்தியான மனைவியும், மரணத்தை மனதில் உறுதி செய்து,
ஆவாப்யாம் ஸம்ப்ரவிஷ்டாப்யாம் வஹ்நௌ புத்ர ததஸ்ததா ௬.௨௫.
அப்போது, மகனே, இருவரும் சேர்ந்து அக்கினியில் புகுந்தார்கள்.
ததஸ்தௌ தம்பதீ ஹ்ரு'ஷ்டௌ யாவத்வஹ்நிஸமீபகௌ
பின்னர், அந்த தம்பதிகள் மகிழ்ச்சியுடன் அக்கினிக்கருகில் சென்றார்கள்.
தாவத்ப்ராப்தோ முநிர்நாம ஶாம்டில்யோ வேதபாரகஃ
அந்த சமயத்தில், வேதங்களில் தேர்ச்சி பெற்ற சந்தில்ய முனிவர் அங்கு வந்தார்.
ஸ வ்ரு'த்தாம்தம் ஸமாகர்ண்ய கோபஸம்ரக்தலோசநஃ
அந்த நிகழ்வை கேட்டதும், அவரது கண்கள் கோபத்தால் சிவந்தன.
அஹோ மூடதமா யூயம் யதேதத்ப்ராஹ்மணத்ரயம்
ஐயோ, நீங்கள் எவ்வளவு அறியாமை உடையவர்கள்! இந்த மூன்று பிராமணர்களுக்கு இப்படிச் செய்தீர்கள்.
அத்ர காத்யாயநேநோக்தம் யத்வசஃ ஸுமஹாத்மநா
இங்கே, அந்த மகான் காட்யாயனன் சொன்ன வார்த்தை பொருந்தும்.
சாம்த்ராயணாநி க்ரு'ச்ச்ராணி ததா ஸாம்தபநாநி ச
சாந்திராயணமும், கிருச்சிரமும், சாந்தபனமும் ஆகிய தவங்கள்,
அத்ர விஷ்ணுபதீ கம்கா தத்க்ஷேத்ரே து த்விஜோத்தமாஃ
இங்கே விஷ்ணுவின் பாதம் தோன்றிய கங்கை உள்ளது; அந்தத் திருத்தலத்தில், சிறந்த பிராமணர்களே,