கிம் புநஃ ஶ்ரத்தயோபேதாஃ பர்வகால உபஸ்திதே
அப்படியிருக்க, யார் நம்பிக்கையுடன் புனித காலத்தில் அங்கே வருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு எவ்வளவு பெருமை!
தத்ர காதா புரா கீதா நாரதேந மஹர்ஷிணா
அங்கே, பழைய காலத்தில் மகரிஷி நாரதர் பாடிய ஓர் பாடல் உண்டு.
கிம் வ்ரதைர்நியமைர்வாபி தபோபிர்விவிதைர்மகைஃ
விரதங்கள், கட்டுப்பாடுகள், பலவகை தவங்கள், யாகங்கள் — இவை எல்லாம் எதற்காக?
ஏகஃ ஸர்வேஷு தீர்தேஷு ஸ்நாநம் மர்த்யஃ ஸமாசரேத்
ஒரு மனிதன் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் ஒருமுறை நீராடினால்,
ஏகோ தாநாநி ஸர்வாணி ப்ராஹ்மணேப்யஃ ப்ரயச்சதி
ஒருவர் எல்லா தானங்களையும் பிராமணர்களுக்கு அளித்தால்,
பஞ்சாக்நிஸாதகோ க்ரீஷ்மே வர்ஷாஸ்வாகாஶமாஶ்ரிதஃ
மற்றொருவர் கோடையில் ஐந்து அக்னி விரதம் மேற்கொண்டு, மழைக்காலத்தில் வெளியில் தங்கினால்,
அந்யோ விஷ்ணுபதீதோயே ஸ்நாத்வா விஷ்ணுபதம் ஸ்ப்ரு'ஶேத்
இன்னொருவர் விஷ்ணுபதியில் நீராடி, விஷ்ணுவின் பாதத்தைத் தொடுகிறாரானால்,
ஏகாம்தரோபவாஸீ ய ஏகஃ ஸ்யாஜ்ஜீவிதாவதி
ஒருவர் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் விரதம் இருந்தால்,
த்ரிராத்ரோபோஷிதஸ்த்வேகோ யாவத்வர்ஷஶதம் நரஃ
அல்லது, ஒருவர் நூறு ஆண்டுகளில் ஒருமுறை மூன்று இரவுகள் விரதமிருந்தாலும்,
விரராம முநீநாம் ஸ பஹூநாம் புரதோऽஸக்ரு'த் ॥ 6.24.
அவர் பல முனிவர்களின் முன்னிலையில் மீண்டும் மீண்டும் மௌனமாகி நின்றார்.
தஸ்மாத்ஸர்வ ப்ரயத்நேந ஸ்நாநம் தத்ர ஸமாசரேத
ஆகையால், எல்லா முயற்சியோடும் அங்கே நீராட வேண்டும்.
விஷ்ணோஃ பதஸ்ய ஸம்ப்ராப்தே அயநே தக்ஷிணோத்தரே
விஷ்ணுவின் பாதம் வந்தடையும் போது, சூரியன் தெற்கோ அல்லது வடக்கோ திரும்பும் சமயத்தில்,
தத்கேந விதிநா ஸூத மந்த்ரைஶ்ச வத ஸத்வரம்
எந்த முறையில், எத்தகைய மந்திரங்களோடு அதை செய்ய வேண்டும் என்று விரைவில் கூறு, சூதா.
தக்ஷிணே சோத்தரே சாபி ஸம்ப்ராப்தே சாயநத்வயே
தெற்கும் வடக்கும் இரு அயனங்களும் வந்தடைந்தபோது,
ஷண்மாஸாப்யம்தரே ம்ரு'த்யுர்யத்யகஸ்மாத்பவேந்மம
ஆறு மாதத்துக்குள் எனக்கு எதிர்பாராத மரணம் வந்துவிட்டால்,
ஏவம் ப்ரோச்ய ஹரிம் பஶ்சாத்பூஜயேத்ப்ராஹ்மணாம்ஸ்ததஃ
இவ்வாறு கூறி, பின்னர் ஹரியை வழிபட்டு, அதன்பின் பிராமணர்களையும் வணங்க வேண்டும்.
தத்வோऽஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி கம்காமாஹாத்ம்யஸம்பவம்
இப்போது நான் உங்களுக்காக கங்கை பெருமையின் தோற்றத்தைச் சொல்கிறேன்.
சமத்காரபுரே விப்ரஃ புராஸீத்ஸம்ஶிதவ்ரதஃ
சமத்கார நகரில், ஒருகாலத்தில் கடுமையான விரதம் கொண்ட ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
ஸ யதா யௌவநோபேதஸ்ததா வேஶ்யாநுராகக்ரு'த்
அவன் இளமையை அடைந்தபோது, ஒரு வேசியிடம் மனம் கவரப்பட்டான்.
ஸ கதாசிந்நிஶீதேऽத த்ரு'ஷார்தஶ்ச ஸமுத்திதஃ
ஒரு முறை, நடு இரவில், தாகம் மிகுந்து எழுந்தான்.
அத ஸா ஸலிலப்ராம்த்யா கரகம் மத்யஸம்பவம்
அப்போது, தண்ணீர் என்று தவறாக எண்ணி, அவள் மதுபானம் கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தை அவனுக்குக் கொடுத்தாள்.
முகமத்யகதே மத்யே ஸோऽபி தாம் கோபஸம்யுதஃ
மது வாயில் சென்றதும், அவன் கோபத்துடன் நிரம்பினான்.
கிமிதம்கிமிதம் பாபே த்வயா கர்ம விகர்ஹிதம்
"இது என்ன, இது என்ன, பாவி! நீ செய்தது எவ்வளவு குற்றமான செயல்!" என்று கூறினான்.
ப்ராஹ்மண்யமத்ய மே நஷ்டம் மத்யபாநாதஸம்ஶயம்
"இன்று நான் பிராமணனாக இருப்பது போய்விட்டது; மதுவை அருந்தியதால் இது உறுதி."
ஏவமுக்த்வா விநிஷ்க்ரம்ய தத்க்ரு'ஹாத்துஃகஸம்யுதஃ
இவ்வாறு கூறி, அவன் மிகுந்த துயரத்துடன் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்.
ததஃ ப்ரபாதவேலாயாம் ஸ்நாத்வா வஸ்த்ரஸமந்விதஃ ௬.௨௫.
அதன்பின், விடியற்காலையில், நீராடி தூய वस्त்ரம் அணிந்தான்.
ஸம்ப்ராப்தோ விப்ரமுக்யாநாம் ஸபா யத்ர வ்யவஸ்திதா
பிரமுக பிராமணர்கள் கூடியிருந்த சபைக்கு அவன் சென்றடைந்தான்.
அதாஸௌ ப்ரணிபத்யோச்சைஃ ப்ரோவாச த்விஜஸத்தமாந்
பின்னர், அவன் வணங்கி, உரக்க அந்த சிறந்த த்விஜர்களிடம் பேசினான்.
அத தே தர்மஶாஸ்த்ராணி ப்ரவிசார்ய புநஃபுநஃ
அப்போது, தர்ம நூல்களை மீண்டும் மீண்டும் ஆராய்ந்து பார்த்தபின்,
அஜ்ஞாநாஜ்ஜ்ஞாநதோ வாபி ஸுராம் சேத்ப்ராஹ்மணஃ பிபேத்
ஒரு பிராமணன் அறியாமையாலோ, தெரிந்தும் தவறாகவோ மதுபானம் குடித்தால்,