ததௌ ச தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ
அவன் பத்து பேரை தர்மனுக்கு, பதின்மூன்று பேரை கஷ்யபனுக்கு கொடுத்தான்.
அதிதிஶ்ச திதிஶ்சைவ த்வே பார்யே முக்யதாம் கதே
அதிதியும் டிதியும் இரண்டு பிரதான மனைவிகளாக ஆனார்கள்.
ததஃ ஸ ஜநயாமாஸ தேவாஞ்ச்சக்ரபுரஃஸராந்
பின்னர் அவன் சக்ரன் தலைமையில் தேவர்களைப் பெற்றான்.
தேஷாம் த்ரைலோக்யராஜ்யார்தம் மிதோ ஜஜ்ஞே மஹாஹவஃ
மூவுலகையும் ஆளும் உரிமைக்காக அவர்களுக்குள் பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
ததஃ ஶோகபரா சக்ரே திதிர்வ்ரதமநுத்தமம்
அப்போது டிதி மிகுந்த துயரத்தில் சிறந்த விரதம் மேற்கொண்டாள்.
ததோ வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே தஸ்யாஸ்துஷ்டோ மஹேஶ்வரஃ ௬.௨௨.
ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், மகேஷ்வரன் அவளிடம் திருப்தியடைந்தான்.
ஸாऽப்ரவீத்யதி மே துஷ்டஸ்த்வம் தேவ ஶஶிஶேகர யஜ்ஞபாகப்ரபோக்தாரம் தேவாநாம் தர்பநாஶநம்
அவள், 'சந்திரன் மாடிய தேவனே, நீ என்மீது திருப்தியடைந்தால், யஜ்ஞபாகத்தைப் பெறும், தேவர்களின் பெருமையை அழிக்கும் ஒரு மகனை எனக்குக் கொடு' என்று கேட்டாள்.
அவத்யம் ஸம்கரே பூர்வைஃ ஸர்வைதேவைஃ ஸவாஸவைஃ
'அந்த மகன் முன்பு பிறந்த எல்லா தேவர்களும் அவர்களது தலைவர்களும் சேர்ந்து போரிட்டாலும், அவரால் வெல்ல முடியாதவனாக இருக்க வேண்டும்' என்று கேட்டாள்.
திதிஶ்சைவாऽததாத்கர்பம் கஶ்யபாந்முநிபும்கவாத் வததோ முநிமுக்யஸ்ய நாரதஸ்ய மஹாத்மநஃ
அப்போது, மகாத்மா நாரதர் பேசிக் கொண்டிருக்க, டிதி முனிவர் கஷ்யபனிடம் கர்ப்பம் அடைந்தாள்.
ததோ துஷ்டாம் மதிம் க்ரு'த்வா தஸ்ய கர்பஸ்ய நாஶநே
பின்னர், அவள் மனதில் தீய எண்ணம் கொண்டு, அந்தக் கருவை அழிக்க முயன்றாள்.
சித்ரமந்வேஷமாணஸ்து ஸுஸூக்ஷ்மமபி ச த்விஜாஃ
அருமை கூர்ந்து, மிகச் சிறிய ஓரத்தையும் தேடி அலைந்தான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ததஶ்ச தஶமே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே ப்ரஸவோத்பவே
பின்னர், பத்தாம் மாதம் வந்ததும், பிரசவம் நெருங்கியது.
நித்ராவஶம் து ஸம்ப்ராப்தா விஸம்ஜ்ஞா ஸமபத்யத
அவள் தூக்கத்தில் மூழ்கி, அறிவை இழந்தாள்.
தாம் விஸம்ஜ்ஞாமதோ வீக்ஷ்ய த்யக்த்வா பாதௌ ஶதக்ரதுஃ தேநாऽஸௌ ஸப்ததா சகே கர்பம் ஶஸ்த்ரேண தேவபஃ
அவளை அந்த நிலையில் பார்த்து, சதகிருது அவள் கால்களை விட்டு விட்டு, தன் ஆயுதத்தால் கருவை ஏழாகப் பிரித்தான்.
அதாऽபஶ்யத்க்ஷணாத்ஸப்த வாலகாந்பூர்ணவிக்ரஹாந்
உடனே, அவன் அங்கே முழுமையான உருவமுள்ள ஏழு சிறுவர்களை பார்த்தான்.
ஜாதா ஏகோநபஞ்சாஶதத தத்ரைவ பாலகாஃ நிஶ்சக்ராமோதராதூர்ணம் தித்யா யாவந்ந லக்ஷிதஃ ॥ ௬.௨௨.
அங்கே மொத்தம் நாற்பத்தொன்பது சிறுவர்கள் பிறந்தார்கள்; திதி கவனிக்குமுன் அவர்கள் விரைவாக அவள் வயிற்றிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே ப்ரோத்கதே ரவிமம்டலே
பின்னர், காலை நேரம் தெளிவாக, சூரியன் எழுந்ததும்—
ததோऽப்யேத்ய ஸஹஸ்ராக்ஷோ துர்கம்தேந ஸமாவ்ரு'தஃ
அப்போது ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், மோசமான வாசனை சூழ்ந்து, அருகில் வந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாத்ரு'ஶம் ஶக்ரம் திதிஃ ப்ரோவாச ஸாதரம்
அந்த நிலையில் உள்ள இந்திரனை பார்த்து, திதி மரியாதையுடன் பேசினாள்.
கிம் த்வம் ஶக்ர நிரு த்ஸாஹஸ்தேஜோத்யுதிவிவர்ஜிதஃ
ஏன் நீ, சக்ரா, உனக்கு ஊக்கம், தைரியம், ஒளி எதுவும் இல்லாமல் இருக்கிறாய்?
கிம் த்வயா நிஹதோ விப்ரோகுருர்வாபாலகோऽதவா
நீ ஒரு பிராமணனை, ஆசானை, அல்லது குழந்தையை கொன்றுவிட்டாயா?
ஹதோ நகாம்பஸா வா த்வம் க்ரு'ஷ்டஃ ஶூர்பாநிலேந ச
நகங்களில் இருந்து விழும் தண்ணீரால் தாக்கப்பட்டாயா, அல்லது சல்லடையின் காற்றால் காயப்பட்டாயா?
ராத்ரௌ ப்ரவிஷ்டஃ ஸுப்தாயா ஜடரே தவ பாபக்ரு'த்
நீ, தவறானவன், நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்த இரவில் என் வயிற்றுக்குள் நுழைந்தாயா?
க்ரு'ந்தஶ்சைகோநபஞ்சாஶத்க்ரு'த்வோ கர்போ மயா ஶுபே
நல்லவளே, என் கருவை நாற்பத்தொன்பது முறை வெட்டினாயா?
ததோ பீத்யா விநிஷ்க்ராந்தஸ்த்வயா தேவி ந லக்ஷிதஃ
பின்னர், பயத்தில் நீ என்னால் கவனிக்கப்படாமல் வெளியேறிவிட்டாயா, தேவி?
தஸ்மாத்ப்ரார்தய மத்தஸ்த்வம் வரம் யந்மநஸேப்ஸி தம் ॥ ௬.௨௨.
அதனால், உன் மனதில் விரும்பும் வரத்தை என்னிடம் கேட்டுக்கொள்.
ருதந்தோ வாரிதா மந்தம் மா ருதந்து முஹுர்முஹுஃ
அவர்கள் அழுதபோது, மெதுவாக தடுத்து, 'மீண்டும் மீண்டும் அழவேண்டாம்' என்று கூறினர்.
மருதோ நாமவிக்யாதாஸ்தஸ்மாத்ஸம்துஜகத்ரயே
அவர்களிலிருந்து, மருத்துகள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள், மூன்று உலகையும் அதிர வைத்தார்கள்.
யஜ்ஞபாகபுஜஃ ஸர்வே பவிஷ்யம்தி மயா ஸஹ
யாகத்தில் பங்கு பெறுகிற எல்லோரும் என்னுடன் சேர்ந்து இருப்பார்கள்.
பஹுபிர்யாஸ்யதி க்யாதிம் பாலமம்டநமித்யதஃ ந பவிஷ்யம்தி சித்ராணி தஸ்யா கர்பே கதம்சந
பல காரணங்களால் அது 'பாலமண்டனம்' என்று புகழ்பெறும்; அதனால் அவளுடைய கருவில் எந்த குறையும் ஏற்படாது.