ஏவமுக்த்வாத தே ஸர்வே முநயஃ ஶம்ஸிதவ்ரதாஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர்கள் அனைவரும் தங்கள் விரதத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
ம்ரு'கண்டோऽபி ஸபுத்ரஶ்ச தஸ்மிந்ஸ்தாநே பிதாமஹம்
மிருகண்டு அவரும் அவரது மகனும் அந்த பிரம்மாவின் இடத்தில் தங்கினார்கள்.
ததஶ்சாऽऽராதயாமாஸ திவாராத்ரமதம்த்ரிதஃ
அவன் பகலும் இரவும் சோர்வில்லாமல் பக்தியுடன் வழிபட்டான்.
பாவநம் ஸர்வஜம்தூநாம் பாலாநாம் ரோகநாஶநம்
அது எல்லா உயிர்களுக்கும் புனிதமானது; சிறுவர்களுக்குப் பிணிகளை நீக்கும் தன்மை உடையது.
ஜ்யேஷ்டே ஜ்யேஷ்டாஸு யோ பாலஸ்தத்ர ஸ்நாநம் ஸமாசரேத்
ஜேஷ்ட மாதத்தில், பெரியவர்களுடன் அந்த இடத்தில் சிறுவன் நீராட வேண்டும்.
க்ரஹபூதபிஶாசாநாம் ஶாகிநீநாம் விஶேஷதஃ
அது கிரகங்கள், பூதங்கள், பேய்கள், சாக்கினிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக்கு மிக முக்கியமானது.
ஸ்வாமித்ரோஹக்ரு'தாத்பாபாந்நிர்முக்தோ யத்ர லக்ஷ்மணஃ
அங்கே, லக்ஷ்மணா, தன் ஆண்டவரை வஞ்சித்த பாவத்திலிருந்து ஒருவர் விடுபடுகிறார்.
கதம் தத்ர புரா ஶக்ரஃ ஸ்வாமித்ரோஹஸமுத்பவாத்
முன்னொரு காலத்தில், அந்த ஆண்டவர் வஞ்சனையால் இந்திரன் எப்படி அந்த பாவத்தை அடைந்தான்?
கஸ்மாத்திதேர்மஹேந்த்ரேண க்ரு'தம் க்ரு'த்யம் ததாவிதம்
மகேந்திரன், டிதிக்கு எதிராக அந்த செயலை எந்த காரணத்தால் செய்தான்?
ஸ ச ஸம்ஜநயாமாஸ பசாஶத்கந்யகாஃ ஶுபாஃ
அவன் ஐம்பது நல்ல கன்னியைகளைப் பெற்றான்.
ததௌ ச தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ
அவன் பத்து பேரை தர்மனுக்கு, பதின்மூன்று பேரை கஷ்யபனுக்கு கொடுத்தான்.
அதிதிஶ்ச திதிஶ்சைவ த்வே பார்யே முக்யதாம் கதே
அதிதியும் டிதியும் இரண்டு பிரதான மனைவிகளாக ஆனார்கள்.
ததஃ ஸ ஜநயாமாஸ தேவாஞ்ச்சக்ரபுரஃஸராந்
பின்னர் அவன் சக்ரன் தலைமையில் தேவர்களைப் பெற்றான்.
தேஷாம் த்ரைலோக்யராஜ்யார்தம் மிதோ ஜஜ்ஞே மஹாஹவஃ
மூவுலகையும் ஆளும் உரிமைக்காக அவர்களுக்குள் பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
ததஃ ஶோகபரா சக்ரே திதிர்வ்ரதமநுத்தமம்
அப்போது டிதி மிகுந்த துயரத்தில் சிறந்த விரதம் மேற்கொண்டாள்.
ததோ வர்ஷஸஹஸ்ராம்தே தஸ்யாஸ்துஷ்டோ மஹேஶ்வரஃ ௬.௨௨.
ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், மகேஷ்வரன் அவளிடம் திருப்தியடைந்தான்.
ஸாऽப்ரவீத்யதி மே துஷ்டஸ்த்வம் தேவ ஶஶிஶேகர யஜ்ஞபாகப்ரபோக்தாரம் தேவாநாம் தர்பநாஶநம்
அவள், 'சந்திரன் மாடிய தேவனே, நீ என்மீது திருப்தியடைந்தால், யஜ்ஞபாகத்தைப் பெறும், தேவர்களின் பெருமையை அழிக்கும் ஒரு மகனை எனக்குக் கொடு' என்று கேட்டாள்.
அவத்யம் ஸம்கரே பூர்வைஃ ஸர்வைதேவைஃ ஸவாஸவைஃ
'அந்த மகன் முன்பு பிறந்த எல்லா தேவர்களும் அவர்களது தலைவர்களும் சேர்ந்து போரிட்டாலும், அவரால் வெல்ல முடியாதவனாக இருக்க வேண்டும்' என்று கேட்டாள்.
திதிஶ்சைவாऽததாத்கர்பம் கஶ்யபாந்முநிபும்கவாத் வததோ முநிமுக்யஸ்ய நாரதஸ்ய மஹாத்மநஃ
அப்போது, மகாத்மா நாரதர் பேசிக் கொண்டிருக்க, டிதி முனிவர் கஷ்யபனிடம் கர்ப்பம் அடைந்தாள்.
ததோ துஷ்டாம் மதிம் க்ரு'த்வா தஸ்ய கர்பஸ்ய நாஶநே
பின்னர், அவள் மனதில் தீய எண்ணம் கொண்டு, அந்தக் கருவை அழிக்க முயன்றாள்.
சித்ரமந்வேஷமாணஸ்து ஸுஸூக்ஷ்மமபி ச த்விஜாஃ
அருமை கூர்ந்து, மிகச் சிறிய ஓரத்தையும் தேடி அலைந்தான், இருமுறை பிறந்தவர்களே.
ததஶ்ச தஶமே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே ப்ரஸவோத்பவே
பின்னர், பத்தாம் மாதம் வந்ததும், பிரசவம் நெருங்கியது.
நித்ராவஶம் து ஸம்ப்ராப்தா விஸம்ஜ்ஞா ஸமபத்யத
அவள் தூக்கத்தில் மூழ்கி, அறிவை இழந்தாள்.
தாம் விஸம்ஜ்ஞாமதோ வீக்ஷ்ய த்யக்த்வா பாதௌ ஶதக்ரதுஃ தேநாऽஸௌ ஸப்ததா சகே கர்பம் ஶஸ்த்ரேண தேவபஃ
அவளை அந்த நிலையில் பார்த்து, சதகிருது அவள் கால்களை விட்டு விட்டு, தன் ஆயுதத்தால் கருவை ஏழாகப் பிரித்தான்.
அதாऽபஶ்யத்க்ஷணாத்ஸப்த வாலகாந்பூர்ணவிக்ரஹாந்
உடனே, அவன் அங்கே முழுமையான உருவமுள்ள ஏழு சிறுவர்களை பார்த்தான்.
ஜாதா ஏகோநபஞ்சாஶதத தத்ரைவ பாலகாஃ நிஶ்சக்ராமோதராதூர்ணம் தித்யா யாவந்ந லக்ஷிதஃ ॥ ௬.௨௨.
அங்கே மொத்தம் நாற்பத்தொன்பது சிறுவர்கள் பிறந்தார்கள்; திதி கவனிக்குமுன் அவர்கள் விரைவாக அவள் வயிற்றிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள்.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே ப்ரோத்கதே ரவிமம்டலே
பின்னர், காலை நேரம் தெளிவாக, சூரியன் எழுந்ததும்—
ததோऽப்யேத்ய ஸஹஸ்ராக்ஷோ துர்கம்தேந ஸமாவ்ரு'தஃ
அப்போது ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், மோசமான வாசனை சூழ்ந்து, அருகில் வந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாத்ரு'ஶம் ஶக்ரம் திதிஃ ப்ரோவாச ஸாதரம்
அந்த நிலையில் உள்ள இந்திரனை பார்த்து, திதி மரியாதையுடன் பேசினாள்.
கிம் த்வம் ஶக்ர நிரு த்ஸாஹஸ்தேஜோத்யுதிவிவர்ஜிதஃ
ஏன் நீ, சக்ரா, உனக்கு ஊக்கம், தைரியம், ஒளி எதுவும் இல்லாமல் இருக்கிறாய்?