ததோ கோகர்ணமாஸாத்ய ப்ரணம்ய ச மஹேஶ்வரம் ௬.௨௦.
பின்னர் கோகர்ணம் சென்றடைந்து, மகேசுவரனை வணங்கி,
பாஷ்பபர்யாகுலாக்ஷஶ்ச வ்ரீடயாऽதோமுகஃ ஸ்திதஃ
அவனது கண்கள் கண்ணீரால் கலங்கி, வெட்கத்தால் தலையை கீழே விட்டு நின்றான்.
குரு மே நிக்ரஹம் நாத ஸ்வாமித்ரோஹஸமுத்பவம்
ஐயா, என் உள்ளத்தில் எஜமானனை எதிர்க்கும் எண்ணம் எழுந்துவிட்டது; எனவே என்னை அடக்க வேண்டும்.
உத்தராணி விருத்தாநி தவ தத்தாநி பூரிஶஃ
ஐயா, உனக்கு பல மாறுபட்ட உத்தரவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
ததஶ்ச தம் பரிஷ்வஜ்ய ராமோऽபி நிஜபாம்தவம்
அப்போது ராமன் தனது உறவினரை அணைத்து கட்டிக்கொண்டான்.
ந தே த்வந்யஃ ப்ரியஃ கஶ்சிந்மாம் முக்த்வா வேத்ம்யஹம் ஸ்புடம்
உன்னைத் தவிர எனக்கு மிகவும் प्रियமானவர் வேறு யாரும் இல்லை என்பது உண்மை.
ப்ராணத்யாகம் கரிஷ்யாமி வஹ்நாவாத்மவிஶுத்தயே
என் ஆன்மா தூய்மையடைய நான் நெருப்பில் என் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.
ராமலக்ஷ்மணயோரேவம் வததோஸ்தத்ர காநநே
அந்த காடில் ராமனும் லக்ஷ்மணனும் இப்படிச் சொன்னபோது,
ததஃ ப்ரணம்ய தம் ராமஃ ஸீதாலக்ஷ்மணஸம்யுதஃ
பின்னர் சீதையும் லக்ஷ்மணனும் உடன் இருந்த ராமன் அவருக்கு வணங்கினார்.
மார்கம்டேய உவாச ப்ரபாஸாதஹமாயாதஃ ஸாம்ப்ரதம் ரகுநம்தந
மார்கண்டேயர் சொன்னார்: ரகுவின் வம்சத்தவரே, நான் இப்போது பிரபாஸத்திலிருந்து வந்துள்ளேன்.
மயா ராகவ தத்ராऽஸ்தி ஸ்தாபிதஃ ப்ரபிதாமஹஃ ௬.௨௦.
ராவா, அங்கு நான் முன்னோரை நிறுவி வைத்துள்ளேன்.
தஸ்மாத்த்வமபி தத்ரைவ தூர்ணமேவ மயா ஸஹ
அதனால் நீயும் உடனே என்னுடன் அங்கே செல்ல வேண்டும்.
யேந ஸ்யாஃ ஸர்வஶத்ரூணாமகம்யஸ்த்வம் ரகூத்வஹ
இதனால், ரகுவின் சிறந்தவரே, எல்லா பகைவர்களுக்கும் நீ எட்ட முடியாதவராக இருப்பாய்.
யஸ்தத்ர குருதே ஸ்நாநம் தஸ்ய ம்ரு'த்யுபயம் குதஃ ஜ்யேஷ்டாநக்ஷத்ரஸம்யுக்தா தஸ்மாத்ஸ்நாதும் த்வமர்ஹஸி
அங்கே யார் குளிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மரணபயம் எதுவும் இல்லை; ஜ்யேஷ்டா நட்சத்திரம் சேர்ந்ததால், நீயும் அங்கே குளிக்க வேண்டும்.
ததஃ ஸம்ப்ரஸ்திதம் ராமம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரோவாச லக்ஷ்மணஃ
பின்னர் ராமன் புறப்பட்டுச் சென்றதைப் பார்த்து லக்ஷ்மணன் பேசினார்.
அநர்ஹா நிஷ்க்ரு'திஃ கர்தும் தஸ்மாதேநம் ப்ரயாசய
நான் பாவம் நீங்கும் வழியைச் செய்ய இயலாது; ஆகவே, அதை அவரிடம் கேட்டுக்கொள்.
தந்மே தேஹி ஸ்புடம் யேந காயஶுத்திஃ ப்ரஜாயதே
என் உடல் தூய்மையடைய என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை தெளிவாக எனக்கு கூறு.
ஸ்வாமித்ரோஹரதாஃ ஸ்நாதா முச்யம்தே தத்ர பாதகைஃ
அங்கே தங்கள் ஆண்டவருக்கு கீழ்ப்படிதல் இல்லாமல் இருந்தவர்கள் குளித்தால், அவர்கள் பாவங்கள் நீங்கும்.
தத்ர ஶக்ரோ விபாப்மாபூத்தத்வா கர்பம் திதேஃ புரா தஸ்மாத்தத்ர த்ருதம் கத்வா ஸ்நாநம் குரு மஹாமதே
அங்கே, பழைய காலத்தில் இந்திரன், திதியின் கருவை அழித்த பாவத்திலிருந்து விடுபட்டான்; அதனால், அறிவுள்ளவனே, நீயும் விரைவாக அங்கே சென்று குளி.
ததஃ ப்ரமுச்யஸே பாபாத்ஸ்வாமித்ரோஹஸமுத்பவாத்
பின்னர் நீ ஆண்டவருக்கு கீழ்ப்படிதல் இல்லாமல் ஏற்பட்ட பாவத்திலிருந்து விடுபடுவாய்.
மநஸ்தாபேந ஶுத்யேத மதமேதந்மநீஷிணாம் ௬.௨௦.
மன வேதனை தூய்மையைக் கொடுக்கும்; இதுவே அறிவாளிகளின் கருத்து.
ஈத்ரு'க்ஷாந்மநஸஸ்தாபாத்தஸ்மாச்சுத்தோऽஸி லக்ஷ்மண
இப்படி மனதின் வேதனையால் தூய்மை உண்டாகிறது; ஆகவே, லக்ஷ்மணா, நீ தூயவன்.
ஈத்ரு'க்க்ஷேத்ரப்ரபாவோऽயம் ஸௌப்ராத்ரேண விவர்ஜிதஃ
இந்தத் தலத்தின் வலிமை இப்படிப்பட்டது; இங்கு சகோதர அன்பு இல்லை.
அபி ஸ்வல்பம் ந ஸௌப்ராத்ரம் தேஷாம் ஸம்ஜாயதே க்வசித்
இவர்கள் இடையே சிறிதளவும் சகோதரத்துவம் எங்கும் உருவாகாது.
தாவத்ஸ்நேஹபரோ மர்த்யஸ்தாவத்வததி கோமலம்
ஒரு மனிதன் மென்மையாகப் பேசும் வரைதான் அன்பும் பாசமும் காட்டுவான்.
யேऽந்யேபி நிவஸம்த்யத்ர பஶவஃ பக்ஷிணோ ம்ரு'காஃ
இங்கு வாழும் மற்ற உயிரினங்கள் — மிருகங்கள், பறவைகள், கான்மான் — கூட,
கஸ்யசித்கேநசித்ஸார்தம் ஸௌஹார்தம் நைவ வித்யதே
யாருக்கும் யாரிடமும் உண்மையான நட்பு இல்லை.
ததாபி யதி தே காசிச்சம்கா சித்தே வ்யவஸ்திதா
இருப்பினும், உன் மனதில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால்,
யத்ர ஶக்ரோ விபாப்மாऽபூத்த்ரோஹம் க்ரு'த்வா ஸுதாருணம்
இங்குதான் இந்திரன் மிகவும் கொடிய துரோகம் செய்து பாவம் செய்தான்.
ஏவமுக்தஸ்து ஸௌமித்ரிர்கத்வா தத்ர த்விஜோத்தமாஃ ராமோऽபி தத்ர கத்வாஶு மார்கம்டேயவராஶ்ரமே
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், சௌமித்ரி அங்கு சென்றான்; இராமனும் விரைவாக மார்கண்டேய முனிவரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.