ததஶ்ச குதபே ப்ராப்தே காலே தே த்விஜஸத்தமாஃ
அப்போது, சரியான நேரம் வந்ததும், அந்தப் பிரம்மணர்களே,
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஸீதா ப்லக்ஷவ்ரு'க்ஷாம்தரே ஸ்திதா ௬.௨௦.௨௦ ஸ தாம் ஸீதேதி ஸீதேதி வ்யாஹ்ரு'த்யாத முஹுர்முஹுஃ
அந்த நேரத்தில் சீதை ஒரு அத்தி மரத்தின் கிளைகளுக்கிடையே நின்றாள்; அவனை அவள் பெயரை மீண்டும் மீண்டும் அழைத்துக் கொண்டிருந்தான்.
வத்ஸ லக்ஷ்மண ஶுஶ்ரூஷாம் விப்ராணாம் ஶ்ராத்தஸம்பவாம்
கண்மணி இலக்குவா, பிரம்மணர்களுக்காக செய்யும் ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் நீ சேவை செய்ய வேண்டும்.
பாடமித்யேவ ஸம்ப்ரோக்தோ லக்ஷ்மணஃ ஶுபலக்ஷணஃ
அதை கேட்ட இலக்குவன், 'சரி' என்று பணிவுடன் பதிலளித்தான்.
ததோ நிர்வர்திதே ஶ்ராத்தே ப்ராஹ்மணேஷு கதேஷ்வத
பின்னர் ஸ்ராத்தம் முடிந்து, பிரம்மணர்கள் சென்ற பிறகு,
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராகவஃ ஸீதாம் கோபஸம்ரக்தலோசநஃ
சீதையை பார்த்த ராகவன் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தன.
ஆயாதேஷு த்விஜாதேஷு ஶ்ராத்தகால உபஸ்திதே
பிரம்மணர்கள் வந்ததும், ஸ்ராத்த நேரம் வந்ததும்,
நைதத்யுக்தம் குலஸ்த்ரீணாம் விஶேஷாதத்ர காநநே
இது குலமகள்களுக்கு ஏற்றது அல்ல, குறிப்பாக இந்த காட்டில்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா பீதா ஸா ஜநகோத்பவா
அவனது அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஜனகனின் மகள் பயந்தாள்.
ந மாமர்ஹஸி கார்யேऽஸ்மிந்கர்ஹிதும் ரகுஸத்தம
ராகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே, இந்த விஷயத்தில் என்னை பழிப்பது உமக்கு உரியதல்ல.
பிதா தவ மயா த்ரு'ஷ்டஃ ஸாக்ஷாத்தஶரதஃ ஸ்வயம் ௬.௨௦.
உங்கள் தந்தை தசரதனை நான் நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்.
பிதுஃ பிதாமஹோऽந்யஸ்ய த்ரு'தீயஸ்ய ரகூத்தம
உங்கள் தந்தையின் தாத்தாவையும், இன்னொருவரையும், மூன்றாவது ஒருவரையும் பார்த்தேன், ராகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே.
ப்ராஹ்மணாநாம் மயா த்ரு'ஷ்டாஃ ஶரீரஸ்தாஃ ஸுஹர்ஷிதாஃ
பிரம்மணர்களை, அவர்கள் உடலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ததோ ऽஹம் லஜ்ஜயா நஷ்டா த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்வஶுரஸம்கமாந்
எனது மாமனார்களின் கூடுகையை பார்த்ததால், நான் வெட்கத்தில் மறைந்தேன்.
ததா காத்யாநி லேஹ்யாநி சோஷ்யாணி ச விஶேஷதஃ பக்ஷயிஷ்யதி தத்தாநி ஸ்வஹஸ்தேந மயா விபோ
உண்ணும், நக்கும், உறைக்கும் வகையான உணவுகளை, நான் என் கையால் கொடுத்துள்ளேன், பிரபுவே; அவை உண்ணப்படும்.
ஏதஸ்மாத்காரணாந்நஷ்டா த்வத்ஸமீபாதஹம் விபோ
இந்த காரணத்தினால், பிரபுவே, உம்மை விட்டு நான் மறைந்தேன்.
தச்ச்ருத்வா ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ராமோ ராஜீவலோசநஃ
அதை கேட்டதும், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட இராமன் மனமகிழ்ச்சியுடன் ஆனான்.
ததோ புக்த்வா ஸ்வயம் ராமோ லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதஃ
பின்னர் இராமன், இலக்குவனுடன் சேர்ந்து தானாகவே உணவு உண்டான்.
ப்ரோவாச லக்ஷ்மணம் வத்ஸ பர்ணாந்யாஸ்தீர்ய பூதலே
அப்போது அவர் இலக்குவனிடம், "குழந்தா, இங்கே தரையில் இலைகளை விரி" என்று சொன்னான்.
ததஃ கோபபரீதாத்மா ஸௌமித்ரிஃ ப்ராஹ ராகவம்
அதன்பின் சுமித்ரையின் மகன் கோபத்தால் நிரம்பிய மனதுடன் இராமனை நோக்கி பேசினான்.
ததாऽந்யதபி யத்கிம்சித்கர்ம ஸ்வல்பமபி ப்ரபோ ॥ ௬.௨௦.
பிரபு, இன்னும் ஏதேனும் வேறு சிறிய பணிகள் இருந்தாலும்,
ப்ரேஷ்யத்வேந ரகுஶ்ரேஷ்ட ஸத்யமேதந்மயோதிதம் அபி ஸ்வல்பதரம் ராம மயா த்வம் கிம் கரிஷ்யஸி
ராகுவின் சிறந்தவரே, என்னை உழைக்கும் மனிதனாக வைத்திருப்பது உண்மைதான்; இராமா, மிகச் சிறிய காரியம்கூட என்னை வைத்து நீ செய்விக்க விரும்புகிறாயா?
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா விக்ரு'தம் சாபி ராகவஃ
அவன் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், இராமனின் முகம் மாற்றமடைந்ததும்,
ததஃ ஸ்வயம் ஸமுத்தாய க்ரு'த்வா ஸ்வா ஸ்தரகம் ஶுபம்
பின்னர் இராமன் தானாக எழுந்து, தன் படுக்கையை சுத்தமாக அமைத்தான்.
லக்ஷ்மணோऽபி விதூரஸ்தஃ கோபஸம்ரக்தலோசநஃ
இலக்குவன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவனாக, தொலைவில் நின்றான்.
ஹத்வைநம் ராகவம் ஸுப்தம் ஸீதாம் பத்நீம் விதாய ச
இராமன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது அவனை கொன்று, சீதையை தன் மனைவியாக்க வேண்டும் என்று எண்ணினான்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய பஹுதா லக்ஷ்மணஸ்ய ஸா
இப்படி இலக்குவன் பலவிதமாக சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது,
ந தஸ்ய நிஶ்சயோ ஜஜ்ஞே தஸ்மிந்க்ரு'த்யே கதம்சந
அந்த செயலில் எப்படி நடக்க வேண்டும் என்று அவனுக்கு எந்த முடிவும் வரவில்லை.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே க்ரு'தபூர்வாஹ்ணிகக்ரியஃ
பின்னர், விடியற்காலையில் காலை வழிபாடுகளை முடித்தபின்,
லக்ஷ்மணோऽபி தநுஃ ஸஜ்யம் க்ரு'த்வா ஸம்தாய ஸாயகம்
இலக்குவனும் வில்லைக் கயிற்றுடன் தயாராக வைத்து, அம்பை ஏற்றி,