ஆஸ்தே பாம்ஸுபிராச்சந்நம் கலேர்பீதம் கயாஶிரஃ
கலியுகத்தைப் பயந்து, கயா என்ற தலை மண் தூளால் மூடப்பட்டிருக்கிறது.
அதஸ்தாத்ப்லக்ஷவ்ரு'க்ஷஸ்ய தர்பஸ்தாநைஃ ஸமம்ததஃ
அந்த பிளக்ஷ மரத்தின் கீழ், எல்லா பக்கங்களிலும் தர்ப்பை இடங்கள் சூழ்ந்துள்ளன.
தத்ர கத்வா திலைஸ்தைஸ்த்வம் தைஃ ஶாகைஸ்தைஃ குஶைஸ்ததா
அங்கே சென்று, அந்த எள்ளும், அந்த காய்கறிகளும், அந்த தர்ப்பையும் கொண்டு—
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ தீநஸ்ய தயாந்விதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் துன்புற்றவனைப் பார்த்து இரக்கமடைந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஶாகாம்ஸ்திலாம்ஸ்தாம்ஸ்து தர்பாம்ஸ்தேந யதோதிதாந்
அவன் கூறியபடி, அந்த காய்கறிகள், எள்ளு, தர்ப்பை ஆகியவற்றை பார்த்தான்.
ததஃ க்ரு'தக்நமுத்திஶ்ய ஶ்ராத்தம் சக்ரே யதோதிதம் ௬.௧௯.௩. விமாநவரமாரூடோ விதூரதமதாऽப்ரவீத்
பின்னர், நன்றியில்லாதவனுக்காக விதிப்படி ஸ்ராத்தம் செய்து, அழகான விமானத்தில் ஏறி, விதூரதனிடம் பேசினான்.
முக்தோऽஹம் த்வத்ப்ரஸாதாச்ச ப்ரேதத்வாத்தாருணாத்விபோ
உங்களுடைய அருளால், பிரபுவே, நான் அந்த பயங்கரமான பிசாச நிலைதிலிருந்து விடுபட்டேன்.
பித்ரூ'ணாம் புஷ்டிதா நித்யம் கயாஶீர்ஷஸமுத்பவா
அங்கே எழுந்த கயா தலை, எப்போதும் பித்ருக்களுக்கு போஷணம் அளிக்கிறது.
ப்ரேதபக்ஷஸ்ய தர்ஶாயாம் யஸ்தஸ்யாம் ஶ்ராத்தமாசரேத்
அங்கே, அமாவாசை நாளில், பிரேதர்களுக்காக ஸ்ராத்தம் செய்யும் யாரும்—
க்ரு'ம்திதைஶ்ச ததா தர்பைஃ ஸம்யக்ச்ரத்தாஸமந்விதஃ । ஸ ப்ராப்நோதி பலம் க்ரு'த்ஸ்நம் க்ரு'தக்நப்ரேததீர்ததஃ
எள்ளும் தர்ப்பையும், முழு பக்தியுடன் அர்ப்பணித்து, நன்றியில்லாதவரும் பிரேதர்களும் வாழும் புனித இடத்தில் முழு பலனை பெறுவான்.
அக்நிஷ்வாத்தாஃ பித்ரு'கணாஸ்ததா பர்ஹிஷதஶ்ச யே
அக்னிஷ்வாத்தர்கள் என்றும், பர்ஹிஷத்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் பித்ருகணங்கள்,
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஶ்ராத்தம் தத்ர ஸமாசரேத்
ஆகையால், எல்லா முயற்சியுடனும் அங்கு சராத்தை செய்ய வேண்டும்.
ப்ரமமாணோ தராப்ரு'ஷ்டே ஸீதாலக்ஷ்மணஸம்யுதஃ
சீதையும் லக்ஷ்மணனும் உடன் கொண்டு பூமியில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தார்.
ஸமாऽऽயாதோ த்விஜஶ்ரேஷ்டா யத்ர ஸா பித்ரு'கூபிகா
அப்போது, அந்த பித்ருகூபம் இருக்கும் இடத்துக்கு வந்தார், துவிஜர்களில் சிறந்தவரே.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தோ பகவாந்திநநாயகஃ
அந்த நேரத்தில், பக்தர்களால் போற்றப்படும் பகவான், பகலின் தலைவன் அங்கு வந்தார்.
ததஃ ப்லக்ஷநகாதஸ்தாத்பர்ணாந்யாஸ்தீர்ய பூதலே
பின்னர், ஒரு அத்தி மரத்தின் கீழ், பூமியில் இலைகளை விரித்து வைத்தார்.
அதாऽவலோகயாமாஸ ஸ்வப்நே தஶரதம் ந்ரு'பம்
பின்னர், கனவில் தசரத மன்னனை பார்த்தார்.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே ப்ரோத்கதே ரவிமண்டலே
பிறகு, காலை நேரத்தில், சூரியன் தெளிவாக உதித்தபோது,
அத்ய ஸ்வப்நே மயா விப்ராஃ ப்ரியாலாபபரஃ பிதா
"இன்று, பிராமணர்களே, கனவில் என் தந்தை அன்பாக பேசினார்" என்று கூறினார்.
தத்கீத்ரு'க்பரிணாமோऽஸ்ய ஸ்வப்நஸ்ய த்விஜஸத்தமாஃ
"இந்த கனவின் விளைவு என்ன, பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே?" என்று கேட்டார்.
ப்ராஹ்மணா ஊசுஃ பிதரஃ ஶ்ராத்தகாமா யே வ்ரு'த்திம் பஶ்யம்தி வா ந்ரு'ப
பிராமணர்கள் சொன்னார்கள்: "மன்னனே, சராத்தை விரும்பும் பித்ருக்கள் அல்லது வளர்ச்சி காண்பவர்கள்—"
ததஸ்யாம் கூபிகாயாம் ச ஸ்வயமேவ கயா ஸ்திதா ௬.௨௦.
"இந்தக் கூபத்திலேயே கயா தானே உள்ளது."
தஸ்மாத்குரு ரகுஶ்ரேஷ்ட ஶ்ராத்தமத்ர யதோதிதம்
ஆகையால், ரகு குலத்தில் சிறந்தவரே, இங்கு விதிப்படி சராத்தை செய்யுங்கள்.
அதைவாமந்த்ரயாமாஸ தாந்விப்ராந்ரகுஸத்தமஃ
பின்னர், ரகு குலத்தில் சிறந்தவர், அந்த பிராமணர்களை அழைத்தார்.
பாடமித்யேவ தே சோக்த்வா ஸ்நாநார்தம் த்விஜஸத்தமாஃ ॥ கதாஃ ஸர்வே ஸுஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா ஸ்வகீயாநாஶ்ரமாந்ப்ரதி வ
அவர்கள் "சரி" என்று சொல்லி, குளிக்கப் போக எல்லா மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு சென்றார்கள்.
அத தேஷு ப்ரயாதேஷு ப்ராஹ்மணேஷு ரகூத்தமஃ
பிராமணர்கள் சென்ற பிறகு, ரகு குலத்தில் முதன்மை பெற்றவர்—
ஶாகமூலபலாந்யாஶு ஶ்ராத்தார்தம் ஸமுபாநய
சராத்துக்கு வேகமாக கிழங்குகள், காய்கறிகள், பழங்கள் கொண்டு வா.
தச்ச்ருத்வா லக்ஷ்மணஸ்தூர்ணம் ஜகாமாऽரண்யமேவ ஹி
இதை கேட்ட லக்ஷ்மணன் உடனே காட்டுக்குள் சென்றான்.
தாத்ரீபலாநி சாऽऽம்ராணி சிர்படாநீம் குதாநி ச
நெல்லிக்காய், மாம்பழம், சுரைக்காய், பாகு ஆகிய பழங்கள்,
ததஶ்ச பாசயாமாஸ ததர்தே ஜநகோத்பவா
அதற்காக ஜனகனின் மகள் அவற்றை சமைக்க ஆரம்பித்தாள்.