ததஸ்தஸ்ய நரேந்த்ரஸ்ய வ்யஸநம் ஸைந்யஸம்பவம்
அதன்பின் அந்த அரசனுக்கு, அவன் படையினால் ஏற்பட்ட துயரம் வந்தது.
அத தே தாபஸாஃ ஸர்வே ஸ ச ராஜா ஸஸேவகஃ
பின்னர் அந்த தவசிகள் எல்லாரும், அரசனும் அவன் உடனிருந்தவர்களும் சேர்ந்தனர்.
ததஸ்தேஷாம் ப்ரஸுப்தாநாம் ஸர்வேஷாம் தத்ர காநநே
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் அந்த காட்டில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது,
ததஃ ஸ ப்ராதருத்தாய க்ரு'தபூர்வாஹ்ணிகக்ரியஃ
அதன்பின், காலை எழுந்து, வழக்கமான காலை வழிபாடுகளை முடித்தான்.
நிஜைஸ்தைஃ ஸேவகைஃ ஸார்தம் ப்ரஸ்திதஃ ஸ்வபுரீம் ப்ரதி
அவன் தன் சேவகர்களுடன் சேர்ந்து, சொந்த நகரை நோக்கி புறப்பட்டான்.
ததோ நிஜக்ரு'ஹம் ப்ராப்ய கஞ்சி த்காலம் மஹீபதிஃ
பின்னர், தன் வீட்டை அடைந்து, அந்த அரசன் சில காலம் அங்கே தங்கினான்.
தச்ச காலேந ஸம்ப்ராப்ய ஸ்நாத்வா தௌதாம்பரஃ ஶுசிஃ ௬.௧௯.
அப்போது, சில காலம் கழித்து, குளித்து, தூய உடை அணிந்து, தூய்மையுடன் இருந்தான்.
அதாऽஸௌ ப்ரு'திவீபாலஃ ஸ்வப்நாம்தே ச ததர்ஶ தம் விமாநவரமாரூடம் ஸ்தூயமாநம் ச கிம்நரைஃ
பின்னர், தூக்கத்தின் முடிவில், பூமியின் அரசன் அவனை ஒரு அழகிய வானரதத்தில் ஏறி, கின்னரர்கள் புகழ்ந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
ஸ்வஸ்தி தேऽஸ்து கமிஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் த்ரிதிவா லயம்
உனக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும்; இப்போது நான் தேவருலகிற்கு செல்கிறேன்.
ததஃ ஸ ப்ராதருத்தாய ஹர்ஷாவிஷ்டோ மஹீபதிஃ ௧௩ ஸோऽபி தேநைவ ரூபேண தஸ்ய ஸம்தர்ஶநம் கதஃ
அதன்பின், காலை எழுந்த அரசன் பெரும் மகிழ்ச்சியில் இருந்தான்; அவனும் அதே வடிவில் அவனைப் பார்த்தான்.
ததஃ ப்ராதஸ்த்ரு'தீயேऽஹ்நி க்ரு'தக்நஸ்ய மஹீபதிஃ
பின்னர், மூன்றாவது காலை, நன்றி மறந்த அரசன்.
ததஃ ஸோऽபி ஸமாயாதஸ்தஸ்ய ஸ்வப்நே மஹீபதேஃ
அதன்பின், அவனும் அந்த அரசனின் கனவில் வந்தான்.
ந மே கதிர்மஹாராஜ ஸம்ஜாதா பாபகர்மிணஃ
அரசே, தீய செயல்கள் செய்தவனுக்கு எந்த வழியும் எனக்கு தெரியவில்லை.
தஸ்மாத்ஸம்ஜாயதே முக்திர்யதா மே பார்திவோத்தம
அதனால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் கூறியபடி எனக்கு விடுதலை கிடைக்கிறது.
ஸத்யமேவ பரம் ப்ரஹ்ம ஸத்யமேவ பரம் தபஃ
உண்மைதான் உயர்ந்த பரம்பொருள்; உண்மைதான் மிக உயர்ந்த தவம்.
ஸத்யேந வாயு ர்வஹதி ஸத்யேந தபதே ரவிஃ ௬.௧௯.
உண்மை மூலமாகவே காற்று வீசுகிறது; உண்மை மூலமாகவே சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
தீர்தஸேவா தபோ தாநம் ஸ்வாத்யாயோ குருஸேவநம்
தீர்த்தங்களில் சேவை, தவம், தானம், வேதம் படித்தல், ஆசானை சேவித்தல்—
ஸர்வே தர்மா த்ரு'தாஃ பூர்வமேகத்ராऽந்யத்ர சாப்ய்ரு'தம்
இவை எல்லா தர்மங்களும் முன்பு நிலைத்திருந்தன; ஆனால் வேறு இடங்களில் பொய் மேலோங்குகிறது.
தஸ்மாத்ஸத்யம் புரஸ்க்ரு'த்ய மாம் தாரய மஹாமதே
அதனால், உண்மையை முன்னிலைப்படுத்தி, அறிவுள்ளவரே, என்னை காப்பாற்றுங்கள்.
கரோமி யேந தத்கர்ம யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுஷ்கரம் ஃ
எவ்வளவு கடினமான காரியமாக இருந்தாலும், அதை நான் செய்வேன்.
ஆஸ்தே பாம்ஸுபிராச்சந்நம் கலேர்பீதம் கயாஶிரஃ
கலியுகத்தைப் பயந்து, கயா என்ற தலை மண் தூளால் மூடப்பட்டிருக்கிறது.
அதஸ்தாத்ப்லக்ஷவ்ரு'க்ஷஸ்ய தர்பஸ்தாநைஃ ஸமம்ததஃ
அந்த பிளக்ஷ மரத்தின் கீழ், எல்லா பக்கங்களிலும் தர்ப்பை இடங்கள் சூழ்ந்துள்ளன.
தத்ர கத்வா திலைஸ்தைஸ்த்வம் தைஃ ஶாகைஸ்தைஃ குஶைஸ்ததா
அங்கே சென்று, அந்த எள்ளும், அந்த காய்கறிகளும், அந்த தர்ப்பையும் கொண்டு—
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ தீநஸ்ய தயாந்விதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் துன்புற்றவனைப் பார்த்து இரக்கமடைந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஶாகாம்ஸ்திலாம்ஸ்தாம்ஸ்து தர்பாம்ஸ்தேந யதோதிதாந்
அவன் கூறியபடி, அந்த காய்கறிகள், எள்ளு, தர்ப்பை ஆகியவற்றை பார்த்தான்.
ததஃ க்ரு'தக்நமுத்திஶ்ய ஶ்ராத்தம் சக்ரே யதோதிதம் ௬.௧௯.௩. விமாநவரமாரூடோ விதூரதமதாऽப்ரவீத்
பின்னர், நன்றியில்லாதவனுக்காக விதிப்படி ஸ்ராத்தம் செய்து, அழகான விமானத்தில் ஏறி, விதூரதனிடம் பேசினான்.
முக்தோऽஹம் த்வத்ப்ரஸாதாச்ச ப்ரேதத்வாத்தாருணாத்விபோ
உங்களுடைய அருளால், பிரபுவே, நான் அந்த பயங்கரமான பிசாச நிலைதிலிருந்து விடுபட்டேன்.
பித்ரூ'ணாம் புஷ்டிதா நித்யம் கயாஶீர்ஷஸமுத்பவா
அங்கே எழுந்த கயா தலை, எப்போதும் பித்ருக்களுக்கு போஷணம் அளிக்கிறது.
ப்ரேதபக்ஷஸ்ய தர்ஶாயாம் யஸ்தஸ்யாம் ஶ்ராத்தமாசரேத்
அங்கே, அமாவாசை நாளில், பிரேதர்களுக்காக ஸ்ராத்தம் செய்யும் யாரும்—
க்ரு'ம்திதைஶ்ச ததா தர்பைஃ ஸம்யக்ச்ரத்தாஸமந்விதஃ । ஸ ப்ராப்நோதி பலம் க்ரு'த்ஸ்நம் க்ரு'தக்நப்ரேததீர்ததஃ
எள்ளும் தர்ப்பையும், முழு பக்தியுடன் அர்ப்பணித்து, நன்றியில்லாதவரும் பிரேதர்களும் வாழும் புனித இடத்தில் முழு பலனை பெறுவான்.