வாபீகூபதடாகாநாமாராமாணாம் விஶே ஷதஃ
கிணறு, குளம், பெரிய நீர்தொட்டி, தோட்டம் ஆகியவற்றில் சிறப்பாகவும்,
கத்வா கயாஶிரஃ புண்யமேகைகஸ்ய ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் ௬.௧௮.
கயா மலையின் புனிதமான உச்சிக்கு ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகச் சென்று,
ப்ரேதத்வம் யாதி யேநேதம் த்வத்ப்ர ஸாதாத்ஸுதாருணம்
உன்னுடைய அருளால், மிகவும் பயங்கரமான பிசாசாகும் நிலை ஒருவருக்கு ஏற்படுகிறது.
தர்மாதர்மபரிஜ்ஞாநம் தச்ச கஸ்மாத்ப்ரநிம்தஸி
நல்லது, கெட்டது என்பதற்கான அறிவை நீ எதற்காக குறை கூறுகிறாய்?
குணத்ரயஸமாயுக்தா ஶேஷைர்தோஷைஃ ஸமம்ததஃ
மூன்று இயல்புகளும், மற்ற குறைகளும் சமமாக எங்களிடம் உள்ளன.
ஏகா ஜாதிஸ்ம்ரு'திஃ ஸம்யகஸ்யாமேவப்ரஜாயதே
உண்மையான பிறவி நினைவு ஒருவருக்கே மட்டும் எங்களிடம் தோன்றுகிறது.
ஏதத்குணத்ரயம் ப்ரோக்தம் ப்ரேதயோநௌ ந்ரு'போத்தம
மூன்று வகையான இயல்புகள் பிசாசு நிலைமையில் இருப்பதாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
யதி தாவத்வநாதஸ்மாத்யாமோந்யத்ர வயம் ந்ரு'ப
அரசே, நாம் இந்த காட்டிலிருந்து வேறு இடத்திற்கு சென்றால்,
ததா தர்மக்ரியாஃ ஸர்வா மாநுஷாணாமுதாஹ்ரு'தாஃ
அதேபோல் மனிதர்களுக்கான எல்லா தர்மச் செயல்களும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பஶ்யாமோ தூரதோ ராஜஞ்ஜலபூர்ணாஞ்ஜலா ஶயாந்
அரசே, தொலைவில் இருந்து நாம் கைகளில் நீர் நிரப்பி கூப்பியபடி படுத்திருப்பவர்களைப் பார்க்கிறோம்.
கச்சாமஃ ஸம்நிதௌ தேஷாம் யதி பார்திவஸதம
அரசர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் அனுமதித்தால், நாம் அவர்களிடம் செல்வோமா?
ததா ரஸவதீ ஸித்தாஃ பஶ்யாமோ தூரஸம்ஸ்திதாஃ ௬.௧௮.
அதேபோல், சுவை பெற்ற Siddhar்களை நாம் தொலைவில் இருந்து காண்கிறோம்.
ததா ஸுபலிநோ வ்ரு'க்ஷாந்கலபக்ஷிபிராவ்ரு'தாந்
அதேபோல், பலன்கள் நிறைந்த மரங்கள், கூட்டாகக் கிளிகள் சூழ்ந்துள்ளன.
கிம்வா தே பஹுநோக்தேந யத்யத்கர்ம விகர்ஹிதம்
நீங்கள் கேட்பதற்கு அதிகமாகச் சொல்ல என்ன இருக்கிறது? எந்தச் செயலும் பழிக்கப்பட்டது என்றால்,
ந ச்சித்ரேண விநாऽஸ்மாகம் ப்ராணயாத்ரா ப்ரஜாயதே
ஒரு குறை இல்லாமல் எங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் கிடைப்பதில்லை.
ஏதஸ்மாத்காரணாந்நித்யம் ப்ரமாமஶ்சித்ரஹேதவே
இந்த காரணத்தால், எப்போதும் குறை காணும் பொருட்டு நாம் அலைந்து திரிகிறோம்.
யத்த்வம் ஶம்ஸஸி சாऽஸ்மாகம் கேசரத்வம் மஹீபதே
நீ எங்களுக்காக வானில் சஞ்சரிப்பதைப் பற்றி சொல்வதைப் பொறுத்தவரை, அரசே,
க்ரியதே கேசரத்வேந கிம்கிம் தர்மம் விநிஶ்சயைஃ
வானில் சஞ்சரிப்பதால் உண்மையில் என்ன தர்மம் நிகழ்கிறது?
தஸ்மாத்தோஷாதிமே ராஜந்குணா யத்யபி கீர்திதாஃ
அதனால், அரசே, இவை நல்ல பண்புகள் என்று கூறப்பட்டாலும், அவை ஒரு குறைபாட்டிலிருந்தே தோன்றுகின்றன.
விஷாதோ ஜாயதே பூயோ குணைரேதைர்நராதிப
இந்த நல்ல பண்புகளால், மனிதர்களின் தலைவனே, மீண்டும் மீண்டும் துக்கம் எழுகிறது.
ராஜோவாச । தத்கரிஷ்யாமி ஸர்வேஷாம் கயாஶ்ராத்தமஸம்ஶயம்
அரசன் சொன்னான்: சந்தேகமில்லாமல் எல்லோருக்கும் கயா நகரத்தில் பித்ரு வழிபாடு செய்வேன்.
தாரயிஷ்யாமி ஸர்வாம்ஶ்ச ஸர்வபாபைஃ ப்ரயத்நதஃ ॥ ௬.௧௮.
அனைவரையும் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுவிக்க நான் முழு முயற்சியும் செய்கிறேன்.
யஸ்மாத்த்ரு'த்கதஶம்கா மே ஹ்ரு'தா யுஷ்மாபிரத்ய வை
இன்று என் மனத்தில் இருந்த சந்தேகத்தை நீங்கள் உண்மையில் நீக்கியதால்,
இதஃ ஸ்தாநாந்மஹாராஜ நாதிதூரே ஜலாஶயஃ । அஸ்தி நாநாத்ருமோபேதஶ்சித்தாஹ்லாதகரஃ பரஃ
இங்கிருந்து அதிக தூரம் இல்லை, மகாராஜா, பலவிதமான மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு மனதை மகிழ்விக்கும் ஒரு அழகான ஏரி இருக்கிறது.
தஸ்மாதுதங்முகோ கச்ச யத்ர தே ஜலபக்ஷிணஃ
ஆகையால், நீ வடக்கு நோக்கி சென்று, நீர்பறவைகள் இருக்கும் இடத்திற்கு போ.
ஸௌம்யாம் திஶம் ஸமுத்திஶ்ய ப்ரதஸ்தே ஸ து துஃகிதஃ
அவன் மனம் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாலும், அந்த அமைதியான திசையை நோக்கி புறப்பட்டான்.
ஏவம் ப்ரகச்சதா தேந க்ஷுத்பிபாஸாகுலேந ச । அதூராதேவ ஸம்த்ரு'ஷ்டம் நீலம் த்ருமகதம்பகம்
அவன் சென்று கொண்டிருந்தபோது, பசிப்பும் தாகமும் அவனை வாட்ட, அருகிலேயே கருப்பு மரங்கள் கூடியிருப்பதை பார்த்தான்.
அதாऽபஶ்யந்மநோஹாரி ஸௌம்யஸத்த்வநிஷேவிதம்
பின்னர், மனதை கவரும், நல்ல உயிரினங்கள் வாழும் ஒரு இடத்தை அவன் கண்டான்.
புஷ்பிதைஃ பலிதைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஸமம்தாத்பரிவேஷ்டிதம்
அந்த இடம், மலரும் பழும் மரங்கள் எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்திருந்தது.
தத்ராபஶ்யந்நகாதஸ்தாத்தபஸ்விகணஸேவிதம்
அங்குள்ள மரங்களுக்குக் கீழே, தவசிகள் கூடும் இடத்தை அவன் பார்த்தான்.