நிஶ்சலத்வேந தேவேஶோஹ்யஷ்டஷஷ்டிஷு மத்யமஃ
அசையாத தன்மையால், தேவாதிகளுக்குள் அவர் அறுபத்து எட்டில் நடுவாக இருக்கிறார்.
தேந தத்பாவநம் க்ஷேத்ரம் ஸர்வேஷாமிஹ கீர்திதம் ௬.௧௩.
அதனால், இந்தத் தலம் எல்லோருக்கும் புனிதமானதாகப் புகழப்படுகிறது.
ததாந்யதபி யத்வ்ரு'த்தம் வ்ரு'த்தாம்தம் தத்ப்ரபாவஜம்
இப்போது, அதன் மகிமையால் நிகழ்ந்த மற்றொரு நிகழ்வை நான் சொல்கிறேன்.
அசலேஶ்வரமாஹாத்ம்யாத்தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே நரா த்ருதம்
அசலேஸ்வரனின் பெருமையால், அந்தத் தலத்தில் மக்கள் விரைவாக—
ஸ்வர்கமேகே பரே மோக்ஷம் தநதாந்யஸுதாம்ஸ்ததா தம்தம் ஸ லபதே மர்த்யஃ ஸ்வல்பாயாஸேந ச த்ருதம்
யாரோ சொர்க்கத்தை விரும்புகிறார்கள், யாரோ விடுதலைக்காக ஆசைப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள் செல்வம், தானியம், பிள்ளைகள் என விரும்புகிறார்கள்; ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் விருப்பத்தை மிக விரைவாகவும், சிறிது முயற்சியிலேயே அடைகிறான்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸர்வே பாபநரா புவி
இதைக் கண்ட பிறகு ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், பூமியில் உள்ள அனைத்து பாவிகளையும் கவனமாக நோக்கினார்.
ததஃ க்ரோதம் ச காமம் ச லோபம் த்வேஷம் பயம் ரதிம்
அவர் கோபம், ஆசை, பேராசை, வெறுப்பு, பயம், இன்பம் ஆகியவற்றை அழைத்தார்.
ஸர்வாந்மூர்தாந்ஸமாஹூய ததஃ ப்ரோவாச ஸாதரம்
அந்த எல்லா உருவங்களையும் கூப்பிட்டு, இந்திரன் மரியாதையுடன் அவர்களிடம் பேசினார்.
நரோ வா யதி வா நாரீ சமத்காரபுரம் ப்ரதி
ஆண் அல்லது பெண் யாராக இருந்தாலும், யார் சமத்காரபுரியை அடைகிறார்களோ,
தத்ரைவ வஸமாநோऽபி யோ கச்சேதசலேஶ்வரம்
அங்கேயே தங்கியிருந்தாலும், யாராவது அசலேஸ்வரனைச் சென்று தரிசிக்கிறார்கள் என்றால்,
தே ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய கத்வா ஶக்ரஸ்ய ஶாஸநாத்
அவர்கள் 'அப்படியே செய்கிறோம்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, இந்திரனின் கட்டளையின்படி சென்றார்கள்.
ஏதத்வஃ ஸர்வமாக்யாதமாக்யாநம் பாபநாஶநம் ௬.௧௩.
இதுவரை நான் சொன்னது எல்லாம் பாவங்களை நீக்கும் கதையாகும்.
ததஹம் கீர்தயிஷ்யாமி ரஹஸ்யம் ஹ்ரு'தி ஸம்ஸ்திதம்
இப்போது என் மனத்தில் நிலைத்திருக்கும் அந்த ரகசியத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
சமத்காரபுரே கஶ்சித்வைஶ்யஜாதிஸமுத்பவஃ
சமத்காரபுரியில், ஒரு வைசிய குடும்பத்தில் பிறந்தவன் ஒருவன் இருந்தான்.
யோ தௌஃஸ்த்யாத்ஸர்வலோகாநாம் கரோதி பஶுரக்ஷணம்
வறுமையால் அவன் எல்லா மக்களின் மாடுகளை மேய்ச்சலுக்கு பார்த்து வந்தான்.
கதாசித்ரக்ஷதஸ்தஸ்ய பஶூம்ஸ்தாந்வநபூமிஷு
ஒருநாள், அவன் அந்த மாடுகளை காட்டில் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது,
க்ரு'ஷ்ண பக்ஷே சதுர்தஶ்யாம் சைத்ரமாஸே த்விஜோத்தமாஃ
சைத்ர மாதத்தில், கிருஷ்ணபட்சம் நான்காவது திதியில், ஓ சிறந்த பிராமணர்களே,
அத யாவத்க்ரு'ஹம் ப்ராப்தஃ ஸ மூகஃ பஶுபாலகஃ
அப்போது, அந்த மூக்கான மாடுபாசகர் வீட்டிற்கு வந்தான்.
கிம் பாப ந ஸமாயாதஃ பஶுரேகோऽத்ய நோ யதா தஸ்மா தாநய மே க்ஷிப்ரம் நிராஹாரோऽபி காம் த்வராத்
இன்று எதற்காக பாவம் வரவில்லை? எங்கள் மாடுகளில் ஒன்று காணவில்லை. அதனால், நீ விரைவாக எனக்கு ஒரு மாட்டை கொடு; நீ விரதமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
தச்ச்ருத்வா பயஸம்த்ரஸ்தஃ ஸ மூகஃ பஶுபாலகஃ
அதை கேட்டதும், அந்த மூக்கான மாடுபாசகர் பயத்தில் நடுங்கினான்.
ததோऽரண்யம் ஸமாஸாத்ய வீக்ஷாம்சக்ரே ஸமம்ததஃ ॥ ஸூக்ஷ்மத்ரு'ஷ்ட்யா ஸ துர்காணி கஹநாநி வநாநி ச
அதன்பின், அவன் காட்டை அடைந்து, எல்லா இடங்களிலும் தேடினான்; கூர்ந்த பார்வையுடன், கடினமான மற்றும் அடர்ந்த காடுகளையும் ஆராய்ந்தான்.
அத தேந க்வசித்த்ரு'ஷ்டம் பதம் தஸ்ய பஶோஃ ஸ்புடம் ௬.௧௪.
பின்னர், அவன் எங்கோ அந்த மாட்டின் தடயத்தை தெளிவாகக் கண்டான்.
ததஶ்ச தத்பதாந்வேஷீ ஸ ஜகாம வநாத்வநம்
அப்போது அவன் அந்தக் காலடிச் சுவடுகளைத் தேடி, ஒரு காட்டிலிருந்து இன்னொரு காட்டுக்குச் சென்றான்.
ஏவம் ப்ரதக்ஷிணா தஸ்ய ஜாதா பஶுதித்ரு'க்ஷயா
அந்த மிருகத்தைப் பார்க்கும் ஆசையால், அவன் அந்த இடத்தைச் சுற்றி நடந்தான்.
ப்ரதக்ஷிணாவஸாநே ச பஶுர்லப்தோ ஹி தேந ஸஃ
அந்தச் சுற்று முடிவில், அவன் அந்த மிருகத்தை கண்டுபிடித்தான்.
சைத்ரே புண்யதமே மாஸி க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே சதுர்தஶீம்
சைத்ர மாதத்தில், மிகவும் புண்ணியமான அந்த நாளில், கிருஷ்ணபக்ஷத்தில் நாற்பதாம் திதியில்,
ஏவமஜ்ஞாநபாவேந க்ரு'தா தாப்யாம் ப்ரதக்ஷிணா
இவ்வாறு அறியாமையால், அவர்கள் இருவராலும் அந்தச் சுற்று நடந்தது.
நிராஹாரஸ்ய மூகஸ்ய ஸாஹாரஸ்ய பஶோஸ்ததா
உண்ணாமல் அமைதியாக இருந்தவனாலும், உண்டுக் கொண்டிருந்த மிருகத்தாலும் அது நடந்தது.
விநா ஸ்நாநேந பக்ஷாச்ச தைவாத்த்விஜவரோத்தமாஃ உபௌ பம்சத்வமாபந்நௌ ப்ரு'தக்த்வேநாயுஷஃ க்ஷயே
குளிக்காமலும், சாப்பிடாமலும், விதியின் காரணமாக, இருவரும் தத்தம் ஆயுள் முடிவில் தனித்தனியாக இறந்தார்கள்.
ததஶ்ச பஶுபாலஸ்து தஶார்ணாதிபதேஃ ஸுதஃ
பின்னர், தசார்ண நாட்டின் அரசரின் மகனான அந்தக் கால்நடை மேய்ப்பவன்,