நிவாஸமகரோத்தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே புண்யதமே சிரம் அந்ய ஸ்யாऽந்யஸ்ய வ்ரு'க்ஷஸ்ய மதாஹம்காரவர்ஜிதஃ
அவன் அந்த மிகப் புனிதமான இடத்தில், பிறர் அல்லது மரங்களிடம் பெருமை இல்லாமல், நீண்ட நாட்கள் தங்கினான்.
ததஃ கதிபயாஹஸ்ய ப்ரமமாணோ மஹீபதிஃ 6.11.
அFew நாட்கள் கழித்து, அந்த அரசன் மீண்டும் சுற்றிப் பயணித்தான்.
அஸ்தி கஶ்சிதுபாயோऽத்ர தைவோ வா மாநுஷோऽபி வா
இங்கு தெய்வீகமோ மனிதராலோ ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?
அதவா வித்த நோ யூயம் த்யக்ஷ்யாமீஹ கலேவரம்
இல்லை என்றால், நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால், இங்கேயே நான் உடலை விட்டு விடுவேன்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸர்வே தே த்விஜஸத்தமாஃ
அவனது அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்தச் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் அனைவரும்—
அஸ்தி பார்திவஶார்தூல ஸ்தாநாதஸ்மாததூரதஃ
அரசர்களில் சிறந்தவரே, இந்த இடத்திலிருந்து அதிக தூரம் இல்லாமல்—
யே நரா வ்யாதிநா க்ரஸ்தாஃ காணாஶ்சாம்தாஸ்ததா ஜடாஃ
நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும், குருடர்களும், குண்டர்களும், அறிவு குறைவானவர்களும்—
தேऽபி சைத்ரஸ்ய க்ரு'ஷ்ணாதௌ ஸ்நாதாஸ்தத்ராக்ரு'தாஶநாஃ
அவர்களும் சைத்ர மாதத்தின் கருப்புக் காலம் தொடங்கும் போது அங்கு குளித்து, உண்ணாமல் இருந்தால்—
அஸ்மாபிஃ ஶதஶோ த்ரு'ஷ்டா த்வாதஶார்கஸமப்ரபாஃ 6.11.
அங்கே நூற்றுக்கணக்கானோர் பன்னிரண்டு சூரியர்கள் போல ஒளிர்வதை நாங்கள் பார்த்துள்ளோம்.
ராஜோவாச ஶம்கதீர்தம் கதம் ஜ்ஞேயம் மயா ப்ராஹ்மணஸத்தமாஃ
அரசன் கேட்டான்: சிறந்த பிராமணர்களே, சங்கு தீர்த்தத்தை நான் எப்படித் தெரிந்து கொள்ளலாம்?
ஶாம்டில்யஸ்ய முநேஃ புத்ரஸ்தபோவீர்யஸமந்விதஃ
சாண்டில்ய முனிவரின் மகன், தவத்தின் வலிமை கொண்டவன்—
அத தஸ்யாநுஜோ ஜஜ்ஞே ஶம்காக்யோ தர்மஶாஸ்த்ரவித்
பின்னர் அவனுக்கு இளைய சகோதரன் பிறந்தான்; அவன் சங்கு என்று அழைக்கப்பட்டு, தர்ம நூல்களில் தேர்ந்தவன்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய லிகிதஸ்யாऽऽஶ்ரமம் யயௌ
சில காலம் கழித்து, லிகிதன் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
ஸ ஶூந்யமாஶ்ரமம் ப்ராப்ய லிகிதஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவன் மகான் லிகிதனின் காலியான ஆசிரமத்தை அடைந்தான்.
பக்ஷயாமாஸ பூரீணி பக்வாநி மதுராணி ச
அவன் பல பழுத்தும் இனிப்பான பலன்களையும் உண்டான்.
ஸ க்ரு'ஹீதபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶம்கம் ப்ரோவாச கோபதஃ
அவன் கைப்பிடித்து பழம் எடுத்திருப்பதை பார்த்து, கோபத்துடன் சங்கனிடம் பேசினான்.
அதத்தாநி மயா பாப பலாநி ஹ்ரு'தவாநஸி
நான் தராத பலன்களை நீ எடுத்தாய், பாவி.
பலாநி ப்ரக்ரு'ஹீதாநி விஜநேऽத்ர தவாஶ்ரமே
இந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், என் ஆசிரமத்தில் நீ பலன்களை பிடித்து கொண்டாய்.
தஸ்மாத்குரு யதார்ஹம் மே நிக்ரஹம் சௌர்யஸம்பவம் ॥। இஹ லோகஃ பரஶ்சைவ யேந மே ஸ்யாத்ஸுகாவஹஃ ॥ 6.11.
எனவே, திருட்டுக்காக எனக்கு உரிய தண்டனை கொடு; இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் எனக்கு நல்வாழ்வு கிடைக்க வேண்டும்.
ததஃ ஸ ஹஸ்தமாதாய ஹஸ்தே ஶம்கஸ்ய தத்க்ஷணாத்
உடனே அவன் சங்கனின் கையைத் தன் கையில் பிடித்தான்.
சிந்நஹஸ்தோऽபி ஶம்கஸ்து தபஶ்சக்ரே ஸுதாருணம்
கை துண்டிக்கப்பட்ட பிறகும் சங்கன் கடுமையான தவம் செய்தான்.
ததஸ்துஷ்டோ மஹாதேவஸ்தஸ்ய காலேந கேந சித்
அப்போது, சில காலத்திற்குப் பிறகு, மகாதேவன் அவனால் திருப்தியடைந்தான்.
வரம் க்ரு'ஹாண மத்தஸ்த்வம் மநஸா ஸமபீப்ஸிதம்
உன் மனதில் விரும்பும் வரத்தை என்னிடம் இருந்து தேர்ந்தெடு.
ஸ்யாதாம் மே தாத்ரு'ஶௌ ஹஸ்தௌ பூயோऽபி ஸுரஸத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு மீண்டும் அப்படியொரு கை கிடைக்க வேண்டும்.
ததேதம் மம நாமாம்கம் தீர்தம் ஸ்யாத்ஸுரஸத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, என் பெயர் கொண்ட இந்தத் தீர்த்தம் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
ஹீநாம்கோ வாதிகாம்கோ வா வ்யாதிநா க்ரஸ்த ஏவ ச
யாராவது ஒரு அங்கம் குறைந்தவராக இருந்தாலும், கூடுதலாக இருந்தாலும், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தாலும்,
அத்யப்ரப்ரு'தி விப்ரேந்த்ர தேஹிநாம் பாபநாஶநம்
இன்று முதல், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உயிருடன் உள்ளவர்களின் பாவங்களை இது நீக்கும்.
ஹீநாம்கோ வாதிகாம்கோ வா யோऽத்ர ஸ்நாநம் கரிஷ்யதி ஸுவர்ணாம்கஃ ஸ தேஜஸ்வீ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
யார் அங்கம் குறைந்தவராகவோ, கூடுதலாகவோ இங்கு स्नானம் செய்தாலும், அவர்கள் பொன்னிற உடலுடன் பிரகாசமாக மாறுவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸகாமோ யதி விப்ரேம்த்ர த்யாயமாநஃ ஸுரூபதாம் 6.11.
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, யாராவது இங்கு ஆசையுடன், அழகான உருவத்தை நினைத்து स्नானம் செய்தால்,
அத்ர ஶ்ராத்தே க்ரு'தே ப்ரஹ்மம்ஶ்சதுர்தஶ்யாம் நிஶாகரே
இங்கு, பூர்ணச்சந்திரனில் நான்காவது திதியில் ஸ்ராத்தம் செய்தால்,