தம் கத்வா ப்ரார்தயாஶு த்வம் ஸ்வாந்யஸ்தீநி ப்ரதாஸ்யதி
நீ அவன் அருகே சென்று விரைவாக வேண்டு; அவன் தன் எலும்புகளை உனக்கு தருவான்.
ததஃ ஶக்ரஃ ஸுரைஃ ஸார்தம் கத்வா தஸ்ய ததாஶ்ரமம்
அதன்பின் சக்கிரன் தேவர்களுடன் சேர்ந்து அவன் தவமிடும் இடத்திற்கு சென்றான்.
ஸ ப்ரணம்ய ஸஹஸ்ராக்ஷம் ததாந்யாநபி ஸந்முநிஃ ௬.௮.
அந்த பெரிய முனிவர் ஆயிரம் கண்கள் உடையவனை மற்றும் மற்றவர்களையும் வணங்கி நின்றான்.
ததஃ ப்ரோவாச ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா விநயாவநதஃ ஸ்திதஃ
பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன், பணிவுடன் நின்று அவர் பேசினார்.
ததீசிருவாச கிமர்தமாகதா தேவாஃ க்ரு'த்யம் சாஶு நிவேத்யதாம்
ததீசி சொன்னார்: "தேவர்கள் எதற்காக வந்தீர்கள்? என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விரைவாக சொல்லுங்கள்."
ஸ வத்யோ நஹி ஶஸ்த்ராணாம் ஸர்வேஷாம் வரபுஷ்டிதஃ
அவன் எந்த ஆயுதத்தாலும் அழிக்க முடியாது; அவன் ஒரு வரத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறான்.
ஸோऽஸ்திஸம்பவவஜ்ரஸ்ய வத்யஃ ஸ்யாதப்ரவீத்தரிஃ
ஆனால் ஹரி சொன்னார்: எலும்பால் செய்யப்பட்ட வஜ்ரத்தால் அவனை அழிக்க முடியும்.
த்வாம் முக்த்வா ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்ட தஸ்மாதஸ்தீநி யச்ச நஃ
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை; ஆகையால், உன் எலும்புகளை எங்களுக்கு தா, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
குரு க்ரு'த்யம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட தேவாநாமார்திநாஶநம்
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்களின் துயரை நீக்கும் இந்த காரியத்தை செய்.
தச்ச்ருத்வா ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா ததீசிர்பகவாந்முநிஃ
இதை கேட்டதும், பகவான் ததீசி முனிவர் மனம் மகிழ்ந்தார்.
ததோ தேவாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தே க்ரு'ஹீத்வாஸ்தீநி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
பின்னர் மகிழ்ச்சியடைந்த தேவர்கள் அவருடைய எல்லா எலும்புகளையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
அத ஶக்ரஸ்ததாதாய நைமிஷாபிமுகோ யயௌ
பின்னர் சக்கிரன் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு நைமிசாரண்யத்தை நோக்கி சென்றான்.
தத்ர த்யாநஸ்திதம் வ்ரு'த்ரம் தூரஸ்தஸ்த்ரிதஶாதிபஃ ௬.௮.
அங்கு, தேவர்களின் தலைவன் தியானத்தில் அமர்ந்திருந்த வ்ருத்ரனை தொலைவில் இருந்து பார்த்தான்.
ஸோऽபி வஜப்ரஹாரேண பஸ்மஸாத்ஸம பத்யத
அவனும் அந்த வஜ்ரத்தின் அடியால் சாம்பலாகி விட்டான்.
ஶக்ரோऽபி பயஸம்த்ரஸ்தோ கத்வா ஸாகரமத்யகம்
சக்கிரன் பயத்தில் நடுங்கி, கடலின் நடுவில் சென்றான்.
ந ஜாநாதி ஹதம் வ்ரு'த்ரம் வஜ்ரகாதேந தேந தம்
அந்த வஜ்ரத்தின் அடியால் வ்ருத்ரன் அழிக்கப்பட்டதை அவன் அறியவில்லை.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவாஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹாஃ । ஸூத்ரம் விநிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா துஷ்டுவுஸ்த்ரிதஶாதிபம்
இந்த நேரத்தில், தேவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அசுரன் வீழ்ந்ததை பார்த்து, தேவர்களின் தலைவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ந ஜாநம்தி பயாந்நஷ்டம் தஸ்மிந்ஸாகரபர்வதே । அந்விஷ்ய சிரகாலேந க்ரு'ச்ச்ராத்ஸம்ப்ராப்ய தம் ததஃ
பயத்தால், அவர் அந்த கடல் மலைப்பகுதியில் மறைந்துவிட்டதை அவர்கள் அறியவில்லை; நீண்ட நாட்கள் தேடி, சிரமத்துடன் கடைசியில் அவரை அங்கே கண்டார்கள்.
வீக்ஷாம்சக்ருஃ ஸமாஸீநம் விஷமே கிரிகஹ்வரே
அவர்கள், கடினமான மலைக் குகையில் அமர்ந்திருந்த அவரை பார்த்தார்கள்.
காத்ரதுர்கம்திதாஸம்கைஃ பூரயந்தம் திஶோ தஶ
அவரது உடலில் சேர்ந்து இருந்த துர்நாற்றம் பத்து திசைகளிலும் பரவியது.
அதோவாச சதுர்வக்த்ரோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶக்ரம் ததாவிதம்
அப்போது நான்கு முகம் கொண்ட பிரமா, இந்திரனை அந்த நிலைமையில் பார்த்து பேசினார்.
ஶக்ரோऽயம் விபுதஶ்ரேஷ்டா ப்ரஹ்மஹத்யாபரிப்லுதஃ । தஸ்மாதத்த்யாஜ்யஃ ஸுதூரேண நோ சேத்பாபமவாப்ஸ்யத
இவர் இந்திரன், தேவர்களில் சிறந்தவன், பிரம்மஹத்தியா பாவத்தில் மூழ்கியிருக்கிறார். ஆகவே, இவரை தூரத்தில் இருந்து விலக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் நீங்களும் பாவம் அடைவீர்கள்.
பஶ்யத்வம் ஸர்வலிம்காநி ப்ரஹ்மஹத்யாந்விதாநி ச ௬.௮.
பிரம்மஹத்தியா பாவத்தின் அடையாளங்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் பாருங்கள்.
பிதாமஹமுகாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாந்ப்ராப்தாந்ஸுராதிபஃ । ததஃ ப்ரோவாச ஸம்ப்ராம்தஃ கிமிதம் கம்யதே ஸுராஃ
பிதாமகன் முதலான தேவர்கள் வந்ததை பார்த்த இந்திரன் கலங்கியவாறு, "தேவர்கள், நீங்கள் இங்கு ஏன் வந்தீர்கள்?" என்று கேட்டான்.
கச்சித்ஸ நிஹதஸ்தேந மம வஜ்ரேண தாநவஃ
என் வஜ்ர ஆயுதத்தால் அந்த அசுரன் கொல்லப்பட்டானா?
கதோ ம்ரு'த்யுவஶம் பாபோ ந பயம் கர்துமர்ஹஸி
அந்த பாவி மரணத்தின் வசப்படிவிட்டான்; நீங்கள் பயப்பட தேவையில்லை.
பரம் தஸ்ய வதாஜ்ஜாதா ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுகர்ஹிதா
ஆனால் அவனை கொன்றதால் பெரும் பிரம்மஹத்தியா பாவம் உண்டாயிற்று.
ப்ரஹ்மஹத்யா ந ஸம்ஜாதா மம ஹத்யாதுநா கதம்
இந்த கொலையில் எனக்கு பிரம்மஹத்தியா பாவம் வரவில்லை—இப்போது அது எப்படி வந்தது?
விஶுத்தா தாநவாஃ ஸர்வே தேந ஜாதம் ந பாதகம்
அந்த அசுரர்கள் எல்லாரும் தூய்மையானவர்கள்; அதனால் எந்த பாவமும் ஏற்படவில்லை.
ஏஷ யஜ்ஞோபவீதாட்யோ விஶேஷாத்தபஸி ஸ்திதஃ। சலேந நிஹதஃ ஶக்ர தேந த்வம் பாபஸம்யுதஃ
இவர் யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்து, தவத்தில் நிலைத்திருந்தார்; ஏமாற்றத்தால் இவரை நீ கொன்றதால், இந்திரா, நீ பாவத்தில் சிக்கிக்கொண்டாய்.