தாவூசதுஃ। யதி துஷ்டோஸி தேவேஶ த்ரிபாகேந ஸமாஶ்ரயம்। ஆவாப்யாம் தேஹி லிம்கேந யேநைகத்ராஶ்ரயோ பவேத்॥௬.௧.
அவர்கள் கூறினார்கள்: தேவர்களின் தலைவனே, நீ மகிழ்ச்சியடைந்தால், அந்த லிங்கத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்காக எங்களுக்கும் இடம் தர வேண்டும். அதனால், இருவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.
ஸூத உவாச। ஸ ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய லிம்கமாதாய ச ப்ரபுஃ। ஸ்தாநே நியோஜயாமாஸ ஸர்வதேவாதிபூஜிதம்॥௬.௧.
சூதர் சொன்னான்: அவர் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, அந்த லிங்கத்தை எடுத்து, எல்லா தேவர்களும் வழிபடும் இடத்தில் நிறுவினார்.
ததோ ஹாடகமாதாய ததாகாரம் பிதாமஹஃ। க்ரு'த்வா லிம்கம் ஸ்வயம் தத்ர ஸ்தாபயாமாஸ ஹர்ஷிதஃ॥௬.௧.
பிறகு, பிதாமகன் தங்கத்தை எடுத்து, அதே வடிவத்தில் லிங்கம் செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த இடத்தில் நிறுவினார்.
ப்ரோவாச சாத போ விப்ராஃ ஸாதுநாதேந நாதயந்। லோகத்ரயம் ஸமஸ்தாநாம் ஶ்ரு'ண்வதாம் த்ரிதிவௌகஸாம்॥௬.௧.
பின்னர், பிராமணர்களே, அவர் நல்ல ஒலியுடன் மூன்று உலகங்களும், விண்ணுலகில் உள்ள எல்லோரும் கேட்கும்படி அறிவித்தார்.
மயா ஹ்யாத்யம் த்விதம் லிம்கம் ஹாடகேந விநிர்மிதம்। க்யாதிம் யாஸ்யதி ஸர்வத்ர பாதாலே ஹாடகேஶ்வரம்॥௬.௧.
நான் இந்த முதல் லிங்கத்தை தங்கத்தில் செய்துள்ளேன். இது கீழுலகில் 'ஹாடகேஸ்வரர்' என்று எல்லா இடங்களிலும் புகழ் பெறும்.
ததாந்யே மநுஜா யே ச ஹாடகாதீநி பக்திதஃ। மணிமுக்தாஸுரத்நைஶ்ச க்ரு'த்வா லிம்காநி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ॥௬.௧.
அதேபோல், மற்ற மனிதர்கள் தங்கம் மற்றும் பிற விலைமதிப்புள்ள பொருட்கள், மாணிக்கம், முத்து, தேவ ரத்தினங்கள் கொண்டு முழுமையாக லிங்கம் செய்து, பக்தியுடன் வழிபடுவார்கள்.
த்ரிகாலம் பூஜயிஷ்யம்தி தே யாஸ்யம்தி பராம் கதிம்। ம்ரு'ந்மயம் ஸம்பரித்யஜ்ய நீசதாதுமயம் ததா॥௬.௧.
அவர்கள் மூன்று காலங்களிலும் வழிபட்டால், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்; மண் அல்லது தாழ்ந்த உலோகத்தில் செய்யப்பட்டவற்றை விட்டு விடுவார்கள்.
ஏவமுக்த்வா சதுர்வக்த்ரஃ ஸஹ ஸர்வைர்திவாலயைஃ। ஜகாம த்ரிதிவம் ஸோऽபி கைலாஸம் ஶஶிஶேகரஃ॥௬.௧.
இவ்வாறு கூறி, நான்கு முகம் உடையவர் எல்லா தேவர்களுடன் விண்ணுலகிற்கும், சந்திரக்கடையுள்ளவர் கைலாயத்திற்கும் சென்றார்.
ஏதஸ்மாத்காரணால்லிம்கம் பூஜ்யதேऽத்ர ஸுராஸுரைஃ। ஹரஸ்ய சோத்தமாம்காநி பரித்யஜ்ய விஶேஷதஃ॥௬.௧.
இந்த காரணத்தால், இங்கு தேவர்களும் அசுரர்களும் லிங்கத்தை வழிபடுகிறார்கள்; குறிப்பாக ஹரனின் மேல்பகுதியை விட்டு வைக்கிறார்கள்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தல்லிம்கம் ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா வ்யவஸ்திதஃ। பகவாந்வாஸுதேவஶ்ச தேந பூஜ்யம் ஶிவம் ஹி தத்॥௬.௧.
அதன் பிறகு, பிரம்மாவும், பாக்கியசாலியான வாசுதேவரும், அந்த லிங்கத்தை வழிபடுவதற்காக நிலை பெற்றனர்; ஏனெனில் அது சிவனே.
யஸ்து பூஜயதே நித்யம் ஶ்ரத்தாயுக்தேந சேதஸா। த்ர்யம்பகாச்யுதப்ரஹ்மாத்யாஸ்தேந ஸ்யுஃ பூஜிதாஸ்த்ரயஃ॥௬.௧.
யார் தினமும் பக்தியுடன் சிவலிங்கத்தை வழிபடுகிறார்களோ, அவரால் மூவரும் — திரியம்பகம், அச்சுதன், பிரம்மா — வழிபடப்பட்டவர்களாகிறார்கள்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஶிவலிம்கம் ப்ரபூஜயேத்। ஸ்பர்ஶயேதீக்ஷயேந்நித்யம் கீர்தயேச்ச த்விஜோத்தமாஃ॥௬.௧.
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் சிவலிங்கத்தை ஆராதிக்க வேண்டும்; அதைத் தினமும் தொடவும், தரிசிக்கவும், புகழவும் வேண்டும், சிறந்த பிராமணர்களே.
ஸூத உவாச। தஸ்மிந்நுத்பாடிதே லிம்கே பூதலாத்த்விஜஸத்தமாஃ। பாதாலாஜ்ஜாஹ்நவீதோயம் தேந மார்கேண நிஃஸ்ரு'தம்। ஸர்வபாபஹரம் ந்ரூ'ணாம் ஸர்வகாமப்ரதாயகம்॥௬.௨.
சூதர் கூறினார்: அந்த லிங்கம் பூமியில் இருந்து எடுத்தபோது, சிறந்த பிராமணர்களே, அந்த வழியாக பாதாளத்தில் இருந்து கங்கை நீர் வெளிப்பட்டது; அது மனிதர்களின் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கி, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றியது.
தத்ர ஸ்வயமபூத்பூர்வம் யத்தத்த்விஜவரோத்தமாஃ। ஶ்ரு'ணுத்வம் வததோ மேऽத்ய லோகவிஸ்மயகாரகம்॥௬.௨.
அங்கே முன்பு எது நடந்ததோ, அது தானாகவே நிகழ்ந்தது, சிறந்த பிராமணர்களே; இன்று நான் சொல்வதை நீங்கள் கேளுங்கள், அது உலகை ஆச்சரியப்படுத்தும் கதை.
த்ரிஶம்குர்நாம ராஜேம்த்ரஶ்சம்டாலத்வம் ஸமாகதஃ। தத்ர ஸ்நாதஃ புநர்லேபே ஶரீரம் பார்திவோசிதம்॥௬.௨.
திரிசங்கு என்ற ஒரு அரசன், சண்டாளராகி, அங்கே स्नானம் செய்து, மீண்டும் அரசனுக்கே உரிய உடலைப் பெற்றான்.
ரு'ஷயஃ ஊசுஃ। சம்டாலத்வம் கதம் ப்ராப்தஸ்த்ரிஶம்குர்ந்ரு'பஸத்தமஃ। ஏதத்த்வம் ஸர்வமாசக்ஷ்வ விஸ்தராத்ஸூதநந்தந॥௬.௨.
முனிவர்கள் கூறினர்: சிறந்த அரசனாகிய திரிசங்கு எப்படி சண்டாளனானான்? இதை முழுவதும் விரிவாகச் சொல்லுங்கள், சூதரின் மகனே.
ஸூத உவாச। அஹம் வஃ கீர்தயிஷ்யாமி கதாமேதாம் புராதநீம்। ஸர்வபாபஹராம் மேத்யாம் த்ரிஶம்குந்ரு'பஸம்பவாம்॥௬.௨.
சூதர் கூறினார்: இந்தப் பழமையான கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; இது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், தூய்மையானது, திரிசங்கு அரசனைப் பற்றியது.
ஸூர்யவம்ஶோத்பவஃ பூர்வம் த்ரிஶம்குரிதி விஶ்ருதஃ। ஆஸீத்பார்திவஶார்தூலஃ ஶார்தூலஸமவிக்ரமஃ॥௬.௨.
முன்பு, சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த திரிசங்கு என்ற புகழ்பெற்றவன், அரசர்களில் சிறந்தவனாகவும், புலியினைப் போல வலிமை கொண்டவனாகவும் இருந்தான்.
வஸிஷ்டஸ்ய முநேஃ ஶிஷ்யோ யஜ்வா தாநபதிஃ ப்ரபுஃ। தேநேஷ்டம் ச மகைஃ ஸர்வைரக்நிஷ்டோமாதிபிஃ ஸதா॥௬.௨.
அவன் வசிஷ்டர் என்ற முனிவரின் சீடனும், யாகங்களை நடத்துவனும், தானத்தில் முதன்மை பெற்றவனும், சக்திவானும்; அவன் எப்போதும் அக்னிஷ்டோமம் போன்ற எல்லா யாகங்களையும் செய்தான்.
ஸம்பூர்ணதக்ஷிணைரேவ வத்ஸரம் வத்ஸரம் ப்ரதி। ததா தாநாநி ஸர்வாணி ப்ரதத்தாநி மஹாத்மநா॥௬.௨.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மிகுந்த தானங்கள் வழங்கப்பட்டன; அதுபோல், அந்த மகான் எல்லா வகையான தானங்களையும் வழங்கினார்.
ப்ராஹ்மணேப்யோ விஶிஷ்டேப்யோ தீநேப்யஶ்ச விஶேஷதஃ। வ்ரதாநி ச ப்ரசீர்ணாநி ரக்ஷிதாஃ ஶரணாகதாஃ॥௬.௨.
மிகுந்த மதிப்புடைய பிராமணர்களுக்கும், குறிப்பாக ஏழைகளுக்கும் தானம் வழங்கினார்; விரதங்களை மேற்கொண்டு, புகலிடம் தேடியவர்களைப் பாதுகாத்தார்.
புத்ரவல்லாலிதா லோகாஃ ஶத்ரவஶ்ச நிஷூதிதாஃ। ப்ராம்தாநி பூதலே யாநி தீர்தாந்யாயதநாநி ச। தபஸ்விப்யோ யதாகாமம் யச்சதா வாம்சிதம் தநம்॥௬.௨.
அவன் தன் ஜனங்களை மகன்களைப் போல நேசித்தான்; எதிரிகளை அழித்தான்; பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களையும், ஆலயங்களையும் சுற்றிப் பார்த்தான்; தவசிகளுக்கு அவர்கள் விரும்பிய செல்வத்தைத் தந்தான்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய வஸிஷ்டோ பகவாந்முநிஃ। தேந ப்ரோக்தஃ ஸபாமத்யே ஸம்ஸ்திதோ நதிபூர்வகம்॥௬.௨.
ஒரு காலத்தில், வசிஷ்டர் என்ற பெரிய முனிவர், சபையின் நடுவில் நின்று, மரியாதையுடன் அழைக்கப்பட்டார்.
த்ரிஶம்குருவாச। பகவந்யஷ்டுமிச்சாமி தேந யஜ்ஞேந ஸாம்ப்ரதம்। கம்யதே த்ரிதிவம் யேந ஸஶரீரேண ஸத்வரம்॥௬.௨.
திரிசங்கு கூறினான்: பகவானே, நான் அந்த யாகத்தைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; அதனால் உடலோடு விரைவாக சொர்க்கத்திற்கு செல்ல முடியும்.
தஸ்மாத்குரு ப்ரஸாதம் மே ஸம்பாராநாஹர த்ருதம்। தஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸித்த்யர்தம் யதார்ஹாந்ப்ராஹ்மணாம்ஸ்ததா॥௬.௨.
அதனால், எனக்கு தயை காட்டுங்கள்; அந்த யாகத்திற்குத் தேவையான பொருட்களையும், அதற்கேற்ற பிராமணர்களையும் விரைவாகச் சேர்த்துத் தருங்கள்.
வஸிஷ்ட உவாச। ந ஸ கஶ்சித்க்ரதுர்யேந கம்யதே த்ரிதிவம் ந்ரு'ப। அநேநைவ ஶரீரேண ஸத்யமேதத்ப்ரவீம்யஹம்॥௬.௨.
வசிஷ்டர் கூறினார்: அரசனே, இந்த உடலோடு சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் யாகம் எதுவும் இல்லை; நான் சொல்வது உண்மை.
அக்நிஷ்டோமாதயோ யஜ்ஞா யே ப்ரோக்தாஃ ப்ராக்ஸ்வயம்புவா। அந்யதேஹாம்தரே ஸ்வர்கஃ ப்ராப்யதே தைஃ க்ரு'தைர்ந்ரு'ப॥௬.௨.
அக்னிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்கள், ஸ்வயம்புவனால் முன்பே கூறப்பட்டவை, அவை செய்யப்படும்போது மற்றொரு உடலில் சொர்க்கம் கிடைக்கும், அரசனே.
யதி வா ப்ரு'திவீபால த்வயா யஜ்ஞப்ரபாவதஃ। பார்திவோ வா த்விஜோ வாத வைஶ்யோ வாந்யதரோऽபி வா॥௬.௨.
பூமியின் அரசனே, யாகத்தின் பலத்தால் நீ அரசனாக இருந்தாலும், பிராமணனாக இருந்தாலும், வைசியனாக இருந்தாலும், வேறு யாராக இருந்தாலும்,
ஸ்வயம் த்ரு'ஷ்டஃ ஶ்ருதோ வாபி ஸம்ஜாதோऽத்ர தராதலே। ஸ்வர்கம் கதஃ ஶரீரேண ஸஹிதஸ்தத்ப்ரகீர்தய॥௬.௨.
நீ இந்த பூமியில் யாராவது தங்கள் உடலோடு சொர்க்கத்திற்கு சென்றதை பார்த்திருக்கிறாயா, கேட்டிருக்கிறாயா, அல்லது அறிந்திருக்கிறாயா? அப்படியென்றால், அவரைப் பற்றி சொல்லு.
த்ரிஶம்குருவாச। நாஸாத்யம் வித்யதே ப்ரஹ்மம்ஸ்தவாஹம் வேத்மி தத்த்வதஃ। தஸ்மாத்குரு ப்ரஸாதம் மே யதா ஸ்யாந்மநஸேப்ஸிதம்॥௬.௨.
திரிசங்கு சொன்னான்: பிராமணரே, உங்களால் எதுவும் முடியாதது இல்லை என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். எனவே, எனது ஆசை நிறைவேறும் வகையில் தயை செய்து எனக்கு அருள் செய்யுங்கள்.