கோऽலம் பாதயிதும் லிம்கம் மமைதத்புவநத்ரயே। தேவோ வா ப்ராஹ்மணோ வாபி வேத்த யூயமபி ஸ்புடம்॥௬.௧.
'இந்த மூன்று உலகிலும் என் லிங்கத்தை யார் கீழே போட முடியும்? தேவனோ, பிராமணனோ? நீங்கள் எல்லாம் இதைத் தெளிவாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்.'
தஸ்மாந்நைவ தரிஷ்யாமி லிம்கமேதத்தராதலாத்। கிமநேந கரிஷ்யாமி பார்யயா பரிவர்ஜிதஃ॥௬.௧.
'அதனால், இந்த லிங்கத்தை நான் பூமியிலிருந்து எடுக்க மாட்டேன்; என் மனைவியின்றி இதை எனக்கு என்ன பயன்?'
தேவா ஊசுஃ। தவ காம்தா ஸதீ நாம யா ம்ரு'தா ப்ராக்ஸுரோத்தம। ஸா ஜாதா மேநகாகர்பே கௌரீ நாம ஹிமாசலாத்॥௬.௧.
தேவர்கள் கூறினார்கள்: உன்னுடைய அன்பான சதீ என்ற பெண் முன்பு இறந்தாள். அவள் இப்போது மேனகையின் கர்ப்பத்தில் பிறந்து, இமயமலையிலிருந்து கௌரி என்ற பெயரில் வந்திருக்கிறாள்.
பவிஷ்யதி புநர்பார்யா தவைவ த்ரிபுராம்தக। தஸ்மால்லிம்கம் ஸமாதாய குரு க்ஷேமம் திவௌகஸாம்॥௬.௧.
திரிபுரனை அழித்தவரே, அவள் மீண்டும் உன்னுடைய மனைவியாக வருவாள். ஆகவே, அந்த லிங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு, தேவர்களுக்காக நன்மை செய்.
தேவதேவ உவாச। அத்யப்ரப்ரு'தி மே லிம்கம் யதி தேவா த்விஜாதயஃ। பூஜயம்தி ப்ரயத்நேந தர்ஹீதம் தாரயாம்யஹம்॥௬.௧.
தேவர்களின் தேவன் சொன்னான்: இன்று முதல், தேவர்களும் இருமுறை பிறந்தவர்களும் என் லிங்கத்தை பக்தியுடன் வழிபட்டால், நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்.
ப்ரஹ்மோவாச। அஹம் தவ ஸ்வயம் லிம்கம் பூஜயிஷ்யாமி ஶம்கர। ததாந்யே விபுதாஃ ஸர்வே கிம் புநர்புவி மாநவாஃ॥௬.௧.
பிரம்மா கூறினான்: சங்கரா, நான் உன் லிங்கத்தை நேரில் வந்து வழிபடுவேன். அதுபோல் மற்ற எல்லா தேவர்களும் செய்வார்கள். பூமியில் மனிதர்கள் செய்வதைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்!
ததஃ ப்ரவிஶ்ய பாதாலம் தேவைஃ ஸார்தம் பிதாமஹஃ। ஸ்வயமேவாகரோத்பூஜாம் தஸ்ய லிம்கஸ்ய பக்திதஃ॥௬.௧.
பிறகு, பிதாமகன் தேவர்களுடன் கீழுலகிற்குள் சென்று, அந்த லிங்கத்தை தனக்கே உரிய பக்தியுடன் நேரில் வந்து வழிபட்டான்.
தஸ்மாதநம்தரம் விஷ்ணுஃ ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா। ததாந்யே விபுதாஃ ஸர்வே ஶக்ராத்யாஃ ஶ்ரத்தயாந்விதாஃ॥௬.௧.
அதற்குப் பிறகு, விஷ்ணு முழு நம்பிக்கையுடன் மனதைத் தூய்மைப்படுத்தி, மற்ற எல்லா தேவர்களும், இந்திரன் முதலியோரும், அதேபோல் பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள்.
ததஸ்துஷ்டோ மஹாதேவஃ பிதாமஹமிதம் வசஃ। ப்ரோவாச வாஸுதேவம் ச விநயாவநதம் ஸ்திதம்॥௬.௧.
பின்னர் மகாதேவன் மகிழ்ச்சியுடன், பிதாமகருக்கும் பணிவுடன் நின்ற வாசுதேவருக்கும் இவ்வாறு சொன்னான்.
பவத்ப்யாம் பரிதுஷ்டோऽஸ்மி தஸ்மாந்மத்தஃ ப்ரக்ரு'ஹ்யதாம்। வரமிஷ்டம் மஹாபாகௌ யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுர்லபம்॥௬.௧.
நான் உங்கள் இருவரிடமும் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளேன். எனவே, என்னிடம் இருந்து நீங்கள் விரும்பும் வரத்தை, அது எவ்வளவு அரிதாக இருந்தாலும், பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தாவூசதுஃ। யதி துஷ்டோஸி தேவேஶ த்ரிபாகேந ஸமாஶ்ரயம்। ஆவாப்யாம் தேஹி லிம்கேந யேநைகத்ராஶ்ரயோ பவேத்॥௬.௧.
அவர்கள் கூறினார்கள்: தேவர்களின் தலைவனே, நீ மகிழ்ச்சியடைந்தால், அந்த லிங்கத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்காக எங்களுக்கும் இடம் தர வேண்டும். அதனால், இருவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.
ஸூத உவாச। ஸ ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய லிம்கமாதாய ச ப்ரபுஃ। ஸ்தாநே நியோஜயாமாஸ ஸர்வதேவாதிபூஜிதம்॥௬.௧.
சூதர் சொன்னான்: அவர் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, அந்த லிங்கத்தை எடுத்து, எல்லா தேவர்களும் வழிபடும் இடத்தில் நிறுவினார்.
ததோ ஹாடகமாதாய ததாகாரம் பிதாமஹஃ। க்ரு'த்வா லிம்கம் ஸ்வயம் தத்ர ஸ்தாபயாமாஸ ஹர்ஷிதஃ॥௬.௧.
பிறகு, பிதாமகன் தங்கத்தை எடுத்து, அதே வடிவத்தில் லிங்கம் செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த இடத்தில் நிறுவினார்.
ப்ரோவாச சாத போ விப்ராஃ ஸாதுநாதேந நாதயந்। லோகத்ரயம் ஸமஸ்தாநாம் ஶ்ரு'ண்வதாம் த்ரிதிவௌகஸாம்॥௬.௧.
பின்னர், பிராமணர்களே, அவர் நல்ல ஒலியுடன் மூன்று உலகங்களும், விண்ணுலகில் உள்ள எல்லோரும் கேட்கும்படி அறிவித்தார்.
மயா ஹ்யாத்யம் த்விதம் லிம்கம் ஹாடகேந விநிர்மிதம்। க்யாதிம் யாஸ்யதி ஸர்வத்ர பாதாலே ஹாடகேஶ்வரம்॥௬.௧.
நான் இந்த முதல் லிங்கத்தை தங்கத்தில் செய்துள்ளேன். இது கீழுலகில் 'ஹாடகேஸ்வரர்' என்று எல்லா இடங்களிலும் புகழ் பெறும்.
ததாந்யே மநுஜா யே ச ஹாடகாதீநி பக்திதஃ। மணிமுக்தாஸுரத்நைஶ்ச க்ரு'த்வா லிம்காநி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ॥௬.௧.
அதேபோல், மற்ற மனிதர்கள் தங்கம் மற்றும் பிற விலைமதிப்புள்ள பொருட்கள், மாணிக்கம், முத்து, தேவ ரத்தினங்கள் கொண்டு முழுமையாக லிங்கம் செய்து, பக்தியுடன் வழிபடுவார்கள்.
த்ரிகாலம் பூஜயிஷ்யம்தி தே யாஸ்யம்தி பராம் கதிம்। ம்ரு'ந்மயம் ஸம்பரித்யஜ்ய நீசதாதுமயம் ததா॥௬.௧.
அவர்கள் மூன்று காலங்களிலும் வழிபட்டால், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்; மண் அல்லது தாழ்ந்த உலோகத்தில் செய்யப்பட்டவற்றை விட்டு விடுவார்கள்.
ஏவமுக்த்வா சதுர்வக்த்ரஃ ஸஹ ஸர்வைர்திவாலயைஃ। ஜகாம த்ரிதிவம் ஸோऽபி கைலாஸம் ஶஶிஶேகரஃ॥௬.௧.
இவ்வாறு கூறி, நான்கு முகம் உடையவர் எல்லா தேவர்களுடன் விண்ணுலகிற்கும், சந்திரக்கடையுள்ளவர் கைலாயத்திற்கும் சென்றார்.
ஏதஸ்மாத்காரணால்லிம்கம் பூஜ்யதேऽத்ர ஸுராஸுரைஃ। ஹரஸ்ய சோத்தமாம்காநி பரித்யஜ்ய விஶேஷதஃ॥௬.௧.
இந்த காரணத்தால், இங்கு தேவர்களும் அசுரர்களும் லிங்கத்தை வழிபடுகிறார்கள்; குறிப்பாக ஹரனின் மேல்பகுதியை விட்டு வைக்கிறார்கள்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தல்லிம்கம் ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா வ்யவஸ்திதஃ। பகவாந்வாஸுதேவஶ்ச தேந பூஜ்யம் ஶிவம் ஹி தத்॥௬.௧.
அதன் பிறகு, பிரம்மாவும், பாக்கியசாலியான வாசுதேவரும், அந்த லிங்கத்தை வழிபடுவதற்காக நிலை பெற்றனர்; ஏனெனில் அது சிவனே.
யஸ்து பூஜயதே நித்யம் ஶ்ரத்தாயுக்தேந சேதஸா। த்ர்யம்பகாச்யுதப்ரஹ்மாத்யாஸ்தேந ஸ்யுஃ பூஜிதாஸ்த்ரயஃ॥௬.௧.
யார் தினமும் பக்தியுடன் சிவலிங்கத்தை வழிபடுகிறார்களோ, அவரால் மூவரும் — திரியம்பகம், அச்சுதன், பிரம்மா — வழிபடப்பட்டவர்களாகிறார்கள்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஶிவலிம்கம் ப்ரபூஜயேத்। ஸ்பர்ஶயேதீக்ஷயேந்நித்யம் கீர்தயேச்ச த்விஜோத்தமாஃ॥௬.௧.
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் சிவலிங்கத்தை ஆராதிக்க வேண்டும்; அதைத் தினமும் தொடவும், தரிசிக்கவும், புகழவும் வேண்டும், சிறந்த பிராமணர்களே.
ஸூத உவாச। தஸ்மிந்நுத்பாடிதே லிம்கே பூதலாத்த்விஜஸத்தமாஃ। பாதாலாஜ்ஜாஹ்நவீதோயம் தேந மார்கேண நிஃஸ்ரு'தம்। ஸர்வபாபஹரம் ந்ரூ'ணாம் ஸர்வகாமப்ரதாயகம்॥௬.௨.
சூதர் கூறினார்: அந்த லிங்கம் பூமியில் இருந்து எடுத்தபோது, சிறந்த பிராமணர்களே, அந்த வழியாக பாதாளத்தில் இருந்து கங்கை நீர் வெளிப்பட்டது; அது மனிதர்களின் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கி, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றியது.
தத்ர ஸ்வயமபூத்பூர்வம் யத்தத்த்விஜவரோத்தமாஃ। ஶ்ரு'ணுத்வம் வததோ மேऽத்ய லோகவிஸ்மயகாரகம்॥௬.௨.
அங்கே முன்பு எது நடந்ததோ, அது தானாகவே நிகழ்ந்தது, சிறந்த பிராமணர்களே; இன்று நான் சொல்வதை நீங்கள் கேளுங்கள், அது உலகை ஆச்சரியப்படுத்தும் கதை.
த்ரிஶம்குர்நாம ராஜேம்த்ரஶ்சம்டாலத்வம் ஸமாகதஃ। தத்ர ஸ்நாதஃ புநர்லேபே ஶரீரம் பார்திவோசிதம்॥௬.௨.
திரிசங்கு என்ற ஒரு அரசன், சண்டாளராகி, அங்கே स्नானம் செய்து, மீண்டும் அரசனுக்கே உரிய உடலைப் பெற்றான்.
ரு'ஷயஃ ஊசுஃ। சம்டாலத்வம் கதம் ப்ராப்தஸ்த்ரிஶம்குர்ந்ரு'பஸத்தமஃ। ஏதத்த்வம் ஸர்வமாசக்ஷ்வ விஸ்தராத்ஸூதநந்தந॥௬.௨.
முனிவர்கள் கூறினர்: சிறந்த அரசனாகிய திரிசங்கு எப்படி சண்டாளனானான்? இதை முழுவதும் விரிவாகச் சொல்லுங்கள், சூதரின் மகனே.
ஸூத உவாச। அஹம் வஃ கீர்தயிஷ்யாமி கதாமேதாம் புராதநீம்। ஸர்வபாபஹராம் மேத்யாம் த்ரிஶம்குந்ரு'பஸம்பவாம்॥௬.௨.
சூதர் கூறினார்: இந்தப் பழமையான கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; இது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், தூய்மையானது, திரிசங்கு அரசனைப் பற்றியது.
ஸூர்யவம்ஶோத்பவஃ பூர்வம் த்ரிஶம்குரிதி விஶ்ருதஃ। ஆஸீத்பார்திவஶார்தூலஃ ஶார்தூலஸமவிக்ரமஃ॥௬.௨.
முன்பு, சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த திரிசங்கு என்ற புகழ்பெற்றவன், அரசர்களில் சிறந்தவனாகவும், புலியினைப் போல வலிமை கொண்டவனாகவும் இருந்தான்.
வஸிஷ்டஸ்ய முநேஃ ஶிஷ்யோ யஜ்வா தாநபதிஃ ப்ரபுஃ। தேநேஷ்டம் ச மகைஃ ஸர்வைரக்நிஷ்டோமாதிபிஃ ஸதா॥௬.௨.
அவன் வசிஷ்டர் என்ற முனிவரின் சீடனும், யாகங்களை நடத்துவனும், தானத்தில் முதன்மை பெற்றவனும், சக்திவானும்; அவன் எப்போதும் அக்னிஷ்டோமம் போன்ற எல்லா யாகங்களையும் செய்தான்.
ஸம்பூர்ணதக்ஷிணைரேவ வத்ஸரம் வத்ஸரம் ப்ரதி। ததா தாநாநி ஸர்வாணி ப்ரதத்தாநி மஹாத்மநா॥௬.௨.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மிகுந்த தானங்கள் வழங்கப்பட்டன; அதுபோல், அந்த மகான் எல்லா வகையான தானங்களையும் வழங்கினார்.